TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When an employer purchases a product and wants to protect the identity and/or concentration of any hazardous ingredients, or the name and the supplier of the product ... the company also needs to apply to HMIRC [Hazardous Materials Information Review Commission] for an exemption. In this case, ... the Commission evaluates the MSDS [Material Safety Data Sheet] ... Where areas of non-compliance are identified, the Commission offers claimants the opportunity to make corrections through voluntary compliance undertakings.  1, fiche 1, Anglais, - area%20of%20non%2Dcompliance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'un employeur achète un produit et désire protéger l'identité et/ou la concentration d’un des ingrédients dangereux, ou le nom et le fournisseur du produit, l'entreprise doit également […] demander une dérogation au CCRMD [Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses]. Dans ce cas, [...] le Conseil évalue la FS [fiche signalétique. ] Lorsque des éléments de non-conformité sont décelés, le Conseil offre aux demandeurs la possibilité d’apporter des corrections par le biais d’engagements de conformité volontaires.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20non%2Dconformit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

"Work place material safety data sheet" means, in respect of a controlled product, a material safety data sheet prepared by an employer pursuant to subsection 10.32(1) or (2).  1, fiche 2, Anglais, - work%20place%20material%20safety%20data%20sheet

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

See also "material safety data sheet.  3, fiche 2, Anglais, - work%20place%20material%20safety%20data%20sheet

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Called "employer's material safety data sheet" under Quebec "Regulation respecting information on controlled products".  3, fiche 2, Anglais, - work%20place%20material%20safety%20data%20sheet

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

«fiche signalétique du lieu de travail» : Relativement à un produit contrôlé, la fiche signalétique préparée par l'employeur conformément aux paragraphes 10. 32(1) ou(2). [Source : Code canadien du travail. Réglementation du Canada sur l'hygiène et la sécurité au travail. ]  3, fiche 2, Français, - fiche%20signal%C3%A9tique%20du%20lieu%20de%20travail

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Appelée «fiche signalétique de l'employeur»(en anglais :«employer's material safety data sheet») dans la réglementation québécoise.  4, fiche 2, Français, - fiche%20signal%C3%A9tique%20du%20lieu%20de%20travail

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

L’emploi de l’expression «fiche signalétique» est obligatoire au gouvernement fédéral, notamment dans les documents qui portent sur le SIMDUT.  5, fiche 2, Français, - fiche%20signal%C3%A9tique%20du%20lieu%20de%20travail

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

When the report of additions is sent to the company there will be attached to it the application cards which the individual employees sign at the time they decide to join the group plan.  1, fiche 3, Anglais, - report%20of%20additions

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dès réception du rapport des additions, la compagnie d’assurance prépare un certificat et une fiche de contrôle pour chaque employé qui figure sur la liste et les renvoie à l'employeur.  1, fiche 3, Français, - rapport%20des%20additions

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(workers).  1, fiche 4, Anglais, - certification%20of%20PWS%20participants

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

établissement de l'admissibilité des travailleurs(les travailleurs sont déclarés admissibles par le CEC qui remet à chacun une fiche d’emploi; une fois l'accord signé entre le CEC et le nouvel employeur du travailleur admissible, ce dernier est dit participer au programme).  1, fiche 4, Français, - %C3%A9tablissement%20de%20l%27admissibilit%C3%A9%20au%20PSST

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol