TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FINISSAGE ANILINE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-11-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Skins and Hides (Leather Ind.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- semi-aniline leather
1, fiche 1, Anglais, semi%2Daniline%20leather
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] leather which is a combination of both pigmented and aniline dyed. 1, fiche 1, Anglais, - semi%2Daniline%20leather
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A very light pigment is added to even out the color and increase the durability. 1, fiche 1, Anglais, - semi%2Daniline%20leather
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- semi aniline leather
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de peaux (Ind. du cuir)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cuir semi-aniline
1, fiche 1, Français, cuir%20semi%2Daniline
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cuir obtenu par finissage pigmentaire et aniline. 1, fiche 1, Français, - cuir%20semi%2Daniline
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On ajoute un pigment très léger pour égaliser la couleur et accroître la durabilité de la peau. 1, fiche 1, Français, - cuir%20semi%2Daniline
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cuir semi aniline
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Preparation of Leather and Leather Articles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- corrected full-aniline dyed leather 1, fiche 2, Anglais, corrected%20full%2Daniline%20dyed%20leather
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Préparation des cuirs et des objets en cuir
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cuir corrigé avec finissage aniline plein 1, fiche 2, Français, cuir%20corrig%C3%A9%20avec%20finissage%20aniline%20plein
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aniline : apprêt de finissage ne comportant pas de pigments insolubles, et dominant un film coloré transparent. 2, fiche 2, Français, - cuir%20corrig%C3%A9%20avec%20finissage%20aniline%20plein
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
lorsqu’un cuir est de mauvaise qualité, inégal, trop rugueux on le corrige d’où cuir corrigé. Lorsque l’on applique une couche de finition elle sera dite pleine lorsqu’elle recouvre entièrement tout le morceau. Explications données par la compagnie de tannage Coyle Inc. à Montréal. 1, fiche 2, Français, - cuir%20corrig%C3%A9%20avec%20finissage%20aniline%20plein
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :