TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A dental material used for replacing the intaglio surface of a denture base, or adding to it, so as to improve fit or function.  1, fiche 1, Anglais, - denture%20base%20relining%20material

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

denture base relining material: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, fiche 1, Anglais, - denture%20base%20relining%20material

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Matériau dentaire utilisé pour remplacer ou compléter l'intrados d’une base de prothèse de façon à en améliorer l'ajustement ou la fonction.  1, fiche 1, Français, - produit%20de%20rebasage%20pour%20proth%C3%A8se%20amovible

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

produit de rebasage pour prothèse amovible; produit pour garnissage de base de prothèse : termes et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 1, Français, - produit%20de%20rebasage%20pour%20proth%C3%A8se%20amovible

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The line of best fit may be drawn freehand by personal judgement ...; or it may be fitted by group averages ... or least squares ..., or by any other method of simple-regression analysis ...  4, fiche 2, Anglais, - optimum%20fit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ajustement optimal. La méthode des moindres carrés permet, une fonction : Y=f(X) étant donné, de calculer les paramètres de cette fonction--mais non de déterminer la fonction qui réalise l'ajustement optimal. [...] Lorsque les données sont nombreuses, la ligne des moyennes conditionnelles [...] fournit l'allure de cette fonction.  3, fiche 2, Français, - ajustement%20optimal

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A surplus of $3.7 billion is projected for 2015–16, even after taking into account a $3.0-billion adjustment for risk.  2, fiche 3, Anglais, - adjustment%20for%20risk

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On prévoit un excédent de 3, 7 milliards en 2015-2016, même après l'application d’un ajustement en fonction du risque de 3, 0 milliards.  2, fiche 3, Français, - ajustement%20en%20fonction%20du%20risque

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Table 5.2 shows the evolution of the projected budgetary balance for the 2010-11 fiscal year and the next five fiscal years. The first row shows the projected balance from the October 2010 Update of Economic and Fiscal Projections.  2, fiche 4, Anglais, - projected%20budgetary%20balance

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

projected balance: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.  3, fiche 4, Anglais, - projected%20budgetary%20balance

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On prévoit un excédent de 3, 7 milliards en 2015-2016, même après l'application d’un ajustement en fonction du risque de 3, 0 milliards [...] Depuis le budget de 2013, le solde budgétaire projeté s’est amélioré pour chacune des années de la période de prévision.  3, fiche 4, Français, - solde%20budg%C3%A9taire%20pr%C3%A9vu

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

solde budgétaire prévu; solde budgétaire projeté : termes en usage dans le contexte de l’Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.  4, fiche 4, Français, - solde%20budg%C3%A9taire%20pr%C3%A9vu

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A surcharge imposed on ocean freight by a carrier to offset or mitigate the impact of exchange rate fluctuations upon his freight revenue.  3, fiche 5, Anglais, - currency%20adjustment%20factor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Facteur d’ajustement monétaire. Fixé par les Conférences en fonction de l'évolution du cours des monnaies pour le calcul du fret à payer lorsqu'il est exprimé en monnaie étrangère.  3, fiche 5, Français, - facteur%20d%27ajustement%20mon%C3%A9taire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A] wind turbine [whose] rotor revolutions are [kept] even by adjusting the blade angle.  11, fiche 6, Anglais, - pitch%2Dregulated%20wind%20turbine

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In the case of a system with blade-angle adjustment, the electronic controller constantly measures the system's power output. If this is too high, a command is sent to the blade-adjusting system with the result that the rotor blades are moved slightly out of the wind. When the wind drops, the blades are turned into the wind. It must therefore be possible to turn the rotor blades around their own longitudinal axis.  11, fiche 6, Anglais, - pitch%2Dregulated%20wind%20turbine

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Éolienne à axe horizontal dont le rotor est muni de pales inclinables qui permettent leur ajustement en fonction de la direction du vent, selon le système de contrôle par calage variable de pale.  4, fiche 6, Français, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20pas%20variable

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Sur une éolienne contrôlée à calage variable (appelée aussi une éolienne à pas variable), le contrôleur électronique vérifie plusieurs fois par seconde la puissance de sortie de l’éolienne. En cas de puissance de sortie trop élevée, le contrôleur électronique de l’éolienne envoie une commande au dispositif de calage qui pivote immédiatement les pales légèrement sur le côté, hors du vent. Inversement, les pales seront pivotées de manière à pouvoir mieux capter de nouveau l’énergie du vent, dès que le vent aura baissé d’intensité.  3, fiche 6, Français, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20pas%20variable

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Phototransistor dont la structure est similaire à un transistor à effet de champ et qui sert à l'ajustement de la sensibilité du photodétecteur en fonction de l'éclairement énergétique.  3, fiche 7, Français, - phototransistor%20%C3%A0%20effet%20de%20champ

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Comme exemple de phototransistors, on peut mentionner le phototransistor à effet de champ et le phototransistor Darlington.  1, fiche 7, Français, - phototransistor%20%C3%A0%20effet%20de%20champ

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Daily adjustment of an account or investment to reflect actual market value, as opposed to historic accounting value or book value.  3, fiche 8, Anglais, - mark%20to%20market

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The value of a swap in the books of a financial institution which is the 'agreed value' in its books. Where the mark to market takes into consideration the value of the swap if the institution wishes to sell or transfer the instrument. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  4, fiche 8, Anglais, - mark%20to%20market

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ajustement de la valeur comptable d’un instrument financier en fonction du cours ou du taux du marché à la date de l'ajustement.  2, fiche 8, Français, - %C3%A9valuation%20%C3%A0%20la%20valeur%20de%20march%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Al final de la sesión [bursátil], las ganancias y pérdidas se cuadran en función de los precios al cierre de los valores y la cuenta se ajusta diariamente al valor del mercado [...] Todas las ganancias o pérdidas por movimientos adversos o favorables en los precios se registran y el operador comenzará al día siguiente con una posición neta.  2, fiche 8, Espagnol, - ajuste%20al%20valor%20de%20mercado

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] par règle de taux d’intérêt, il faut entendre une fonction d’ajustement du taux directeur de la Banque centrale en réponse à certaines variables macroéconomiques.  2, fiche 9, Français, - r%C3%A8gle%20de%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

During this operation, all annotations, legends and the optional internal grid of the graph disappear to allow fewer distractions during the matching process.  1, fiche 10, Anglais, - matching%20process

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Toute méthode d’analyse de données expérimentales basée sur la recherche d’un ajustement entre une relation observée et une relation analytique théorique exprimées de manières compatibles. En particulier, méthode d’analyse des données d’un pompage d’essai : superposition du graphique représentant l'évolution du rabattement en fonction du temps, aux échelles appropriées, sur une courbe-type.  1, fiche 10, Français, - m%C3%A9thode%20d%27identification

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le prédosage des granulats [...] est l’opération qui assure une alimentation continue régulière du poste d’enrobage [et] une alimentation du poste en proportions volumétriques constantes des différents granulats.  2, fiche 11, Français, - pr%C3%A9dosage

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Les graviers et le sable sont chargés dans les trémies des prédoseurs. Le prédosage consiste à soutirer chaque granulat, en proportion conforme à la formule en cours de fabrication. Dans chaque trémie, le soutirage est réalisé par un tapis extracteur. Le dosage est volumique pour le gravier. Pour le sable, dont le débit est moins régulier, on associe une jauge de poids dont le signal(traité par le système de commande) permet un ajustement de la vitesse du tapis(en fonction également du taux d’humidité, très variable suivant la provenance et le stockage des sables).  3, fiche 11, Français, - pr%C3%A9dosage

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Prédosage des granulats.  4, fiche 11, Français, - pr%C3%A9dosage

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[The] push-broom radiometers [is a] type of sensor [which has] one or several arrays of detectors. A line of acquisition is seen instantaneously without any mechanical motion which is a significant improvement on scanning radiometers.  4, fiche 12, Anglais, - push%2Dbroom%20radiometer

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

push-broom radiometer: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, fiche 12, Anglais, - push%2Dbroom%20radiometer

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La radiométrie des systèmes à barrette est cependant plus complexe que celle des balayeurs mécaniques. En effet, chaque détecteur a sa propre fonction de transfert de modulation, et même si les détecteurs sont identiques, ils doivent être étalonnés individuellement. Cet étalonnage pouvant varier dans le temps d’un détecteur à l'autre, il y a lieu de l'ajuster périodiquement au niveau du logiciel en visant une surface de réflectance connue et constante. De plus, les pixels étant identiques en largeur le long d’une ligne transversale, ils ne sont pas observés avec le même angle de vue instantané. Cet angle est plus faible en bordure du champ balayé qu'au nadir, ce qui se traduit par la réception d’une énergie plus faible par le détecteur. Il faut donc compenser cette variation par un ajustement différent du gain des détecteurs à la médiane et en bordure du champ balayé.  2, fiche 12, Français, - radiom%C3%A8tre%20%C3%A0%20barrette%20de%20d%C3%A9tecteurs

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

radiomètre à barrette de détecteurs; radiomètre à barrettes de détecteurs : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 12, Français, - radiom%C3%A8tre%20%C3%A0%20barrette%20de%20d%C3%A9tecteurs

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Drag flow is the forward pumping action of the extruder as a result of the relative motion between the screw and the barrel.  1, fiche 13, Anglais, - forward%20pumping%20action

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Phénomène de convoyage de la matière le long de la vis d’extrusion qui résulte du mouvement relatif entre la ou les vis et le fourreau et qui est fonction de la largeur et de la profondeur du chenal, mais aussi de l'ajustement des vis entre elles dans le cas de l'extrudeur bivis.  1, fiche 13, Français, - effet%20de%20d%C3%A9placement%20positif

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit d’un phénomène d’entraînement qui met la matière en pression afin de lui permettre de s’écouler à travers les éléments à forte perte de charge (filière, éléments restrictifs). Cet effet ne peut se développer que dans la partie de l’extrudeur où le chenal est plein et le matériau est «fondu», ou dans un état semi-liquide.  1, fiche 13, Français, - effet%20de%20d%C3%A9placement%20positif

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Le terme «effet de pompage» est plus utilisé que celui d’«effet de déplacement positif», mais il est moins correct.  1, fiche 13, Français, - effet%20de%20d%C3%A9placement%20positif

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The greater of the volume of oil derived from Schedule 3 or the volume of oil determined from reservoir parameters and approved by the Chief Operations Officer, except for concurrent producers where the volume of oil determined from reservoir parameters may apply.  1, fiche 14, Anglais, - unadjusted%20daily%20oil%20allowable

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Production must not be taken from an oil well until a DOA or interim UDOA has been assigned by the Department ... except in such amounts as may be required for initial production or evaluation tests.  1, fiche 14, Anglais, - unadjusted%20daily%20oil%20allowable

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Le plus élevé des volumes suivants, soit le volume de pétrole calculé en fonction de l'Annexe 3 [production minimale autorisée de pétrole avant ajustement], soit le volume déterminé à partir des caractéristiques du réservoir et approuvé par le Ministère, sauf en ce qui concerne les puits produisant simultanément du pétrole et du gaz pour lesquels seul le volume de pétrole déterminé à partir des caractéristiques du réservoir pourrait s’appliquer.  1, fiche 14, Français, - production%20quotidienne%20autoris%C3%A9e%20de%20p%C3%A9trole%20avant%20ajustement

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Il est interdit d’extraire du pétrole d’un puits avant que la production quotidienne autorisée (PQAP) ou la production quotidienne autorisée avant ajustement (PQAPAA) provisoire n’ait été déterminée par le Ministère [...] sauf pour ce qui concerne les essais de production initiale et les essais d’évaluation [...]  1, fiche 14, Français, - production%20quotidienne%20autoris%C3%A9e%20de%20p%C3%A9trole%20avant%20ajustement

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The volume of oil determined by multiplying the unadjusted daily oil allowable by any applicable adjustment factors.  1, fiche 15, Anglais, - daily%20oil%20allowable

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

"unadjusted daily oil allowable" or "UDOA" means the greater of the volume of oil derived from Schedule 3 or the volume of oil determined from reservoir parameters and approved by the Chief Operations Officer, except for concurrent producers where the volume of oil determined from reservoir may apply.  1, fiche 15, Anglais, - daily%20oil%20allowable

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Volume de pétrole déterminé en multipliant la production quotidienne autorisée de pétrole avant correction par le facteur de correction applicable.  2, fiche 15, Français, - production%20quotidienne%20autoris%C3%A9e%20de%20p%C3%A9trole

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

«production quotidienne autorisée de pétrole avant ajustement» ou «PQAPAA» : Le plus élevé des volumes suivants, soit le volume de pétrole calculé en fonction de l'annexe 3, soit le volume déterminé à partir des caractéristiques du réservoir et approuvé par le Ministère, sauf en ce qui concerne les puits produisant simultanément du pétrole et du gaz pour lesquels seul le volume de pétrole déterminé à partir des caractéristiques du réservoir pourrait s’appliquer.  1, fiche 15, Français, - production%20quotidienne%20autoris%C3%A9e%20de%20p%C3%A9trole

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A point along the spine level with the top of the Iliac Crest (more commonly known as the Hipbone), up to the base of the neck or top of the seventh cervical vertebrae (the prominent bone or large knuckle at the base of the neck) ...  2, fiche 16, Anglais, - torso%20length

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Torso length adjustment is accomplished using the shoulder strap ... and the shoulder adjustment.  1, fiche 16, Anglais, - torso%20length

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La veste [tactique] doit être ajustée en fonction de la longueur du torse à l'aide des courroies d’épaules [...] et des sangles d’ajustement.  1, fiche 16, Français, - longueur%20du%20torse

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The bib overall with adjustable suspenders is fully lined ... There is a zipper front closure with adjustable waist tabs and belt loops.  2, fiche 17, Anglais, - adjustable%20waist%20tab

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Type de patte posée à la taille à l'arrière d’une jupe, d’un pantalon ou au dos d’un gilet masculin, ayant pour fonction d’en régler l'ajustement.  2, fiche 17, Français, - tirant%20de%20r%C3%A9glage

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La salopette avec bretelles ajustables est complètement doublée [...] La salopette comporte une fermeture à glissière à l’avant, des tirants de réglage et des ganses.  3, fiche 17, Français, - tirant%20de%20r%C3%A9glage

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

On resserre en jouant sur un coulisseau passé entre deux boucles, l’une fixée sur la patte, l’autre fixée au vêtement.  2, fiche 17, Français, - tirant%20de%20r%C3%A9glage

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... if we can determine the geostrophic wind, the friction velocity can be calculated from the drag law and, in turn, applied in the logarithmic profile to calculate the wind speed at a desired height.  1, fiche 18, Anglais, - logarithmic%20profile

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Dans les stations météorologiques la vitesse du vent est relevée à dix mètres au-dessus du sol afin de dégager au mieux cette mesure des effets perturbants de la rugosité de surface. Pour les besoins agricoles, et en particulier pour le calcul de l'évapotranspiration potentielle, on mesure fréquemment cette vitesse à deux mètres au-dessus du sol, niveau plus proche de celui de la végétation. On peut passer d’un de ces niveaux à l'autre par un ajustement basé sur le profil logarithmique de variation de la vitesse moyenne du vent en fonction de la hauteur h au-dessus du sol(formule d’Hellman) [...]  1, fiche 18, Français, - profil%20logarithmique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

To adjust portfolio value according to latest market prices.  2, fiche 19, Anglais, - mark%20to%20market

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Both loaned and collateral securities should be "marked to market" at least daily. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  3, fiche 19, Anglais, - mark%20to%20market

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

The FASB ... will propose a new standard that requires companies to incorporate those changes into their earnings by "marking to market" their derivatives at the end of each quarter.  4, fiche 19, Anglais, - mark%20to%20market

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

mark to market: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  5, fiche 19, Anglais, - mark%20to%20market

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Ajuster la valeur comptable d’un titre ou d’un autre instrument financier en fonction du prix coté sur le marché à la date de l'ajustement, de manière à prendre en compte les plus-values ou moins-values latentes.  2, fiche 19, Français, - %C3%A9valuer%20au%20march%C3%A9

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Ajustar la valoración de una cartera al último precio de mercado.  1, fiche 19, Espagnol, - actualizar%20al%20precio%20del%20mercado

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

actualizar al precio del mercado: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 19, Espagnol, - actualizar%20al%20precio%20del%20mercado

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Four simple conceptual daily rainfall-runoff models are applied to a 25-basin data set. The drainage basins are all from the UK, covering a range of sizes, topographies, soils and climates. The quality of the simulation of the observed response is classically quantified by a minimized objective function. However, in this instance, model performance is judged by a range of quantitative and qualitative measures of fit, applied to both the calibration and validation periods. These include efficiency, mean annual runoff, baseflow index, the synthetic monthly and daily flow regimes, and the flow duration curve.  1, fiche 20, Anglais, - baseflow%20index

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Critère d’évaluation de modèles conceptuels simples pluie-débit au pas de temps journalier. Résumé : Quatre modèles conceptuels simples pluie-débit au pas de temps journalier ont été appliqués à de séries de données de 25 bassins versants. Ces bassins versants, de taille, topographie, sol et climat variés, sont tous situés au Royaume Uni. La qualité de la simulation des observations est quantifiée en minimisant une fonction objective classique. Cependant, dans notre exemple, la performance d’un modèle est jugée en mesurant qualitativement et quantitativement l'ajustement, à la fois sur la période de calage et sur la période de validation. Ces mesures comprennent l'efficacité, l'écoulement moyen annuel, l'indice de débit de base, les régimes synthétiques des débits mensuels et annuel et la courbe débit-durée-fréquence.  1, fiche 20, Français, - indice%20de%20d%C3%A9bit%20de%20base

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Organisation de l'ajustement entre l'offre et la demande de capitaux, hors du marché financier. Les circuits financiers assurent le financement des besoins à moyen et long terme des entreprises et des collectivités. Cette fonction est assurée par les intermédiaires financiers collectant directement ou indirectement les fonds auprès du public, et amenés à pratiquer la transformation des ressources liquides en emplois à moyen et long terme.  2, fiche 21, Français, - circuit%20financier

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The fit between a clustering and the data is computed ... (as) the negative of the total sparseness of the clustering, and ... the negative of the sum of the projected sparseness of the complexes.  1, fiche 22, Anglais, - fit

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le regroupement conceptuel.(...) Qualité de la classification.(...) Le degré d’ajustement entre le regroupement C et les descriptions de I est obtenu en prenant la moyenne sur toutes les classes; la dispersion conceptuelle moyenne devant être minimale, le signe négatif est pris pour prendre en compte le fait qu'on cherchera à maximiser la fonction d’évaluation globale.  1, fiche 22, Français, - degr%C3%A9%20d%27ajustement

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Méthode d’ajustement à l'inflation des prestations ou des crédits de pension, en fonction d’un indice qui correspond au taux d’intérêt nominal, réduit d’un taux fixe qui tient généralement compte du taux d’intérêt que permettrait une économie sans inflation.  2, fiche 23, Français, - formule%20de%20l%27int%C3%A9r%C3%AAt%20exc%C3%A9dentaire

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Rapport du groupe de travail parlementaire sur la réforme des pensions, 1983.  2, fiche 23, Français, - formule%20de%20l%27int%C3%A9r%C3%AAt%20exc%C3%A9dentaire

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

"In the case of nonaggregate data, locally-weighted fitting is a convenient fashion by which to estimate smoothly varying quantities". Survey Methodology, vol. 16-2, BRILLINGER (section 5).  1, fiche 24, Anglais, - locally%2Dweighted%20analysis

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Déviré :ajustement à pondération locale. Technique qui s’applique notamment à la fonction de vraisemblance(logarithmique) "L'analyse à pondération locale et les modèles avec effets aléatoires semblent être deux moyens de résoudre avec souplesse toute une série de problèmes ayant trait à des données régionales" Techniques d’enquête, vol. 16, no. 2, texte de BRILLINGER(section 8).  1, fiche 24, Français, - analyse%20%C3%A0%20pond%C3%A9ration%20locale

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

En EIAO, mécanisme d’ajustement d’un didacticiel aux caractéristiques individuelles de l'utilisateur relevées en cours d’apprentissage. Il porte sur le choix d’un générateur de situations particulier en fonction des réponses fournies à l'occasion des situations précédentes ainsi que sur la décision de proposer à l'utilisateur certaines aides spécifiques.  1, fiche 25, Français, - macro%2Dadaptation

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Mécanisme présent dans le didacticiel SAGESSE.  1, fiche 25, Français, - macro%2Dadaptation

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The progressive appearance, change and organization of mental processes and functions which occur from birth until death and which are due to maturation and/or learning.  1, fiche 26, Anglais, - mental%20development

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

(...) l'ajustement progressif des conduites en fonction de leurs interactions adaptatives avec le milieu constitue les mécanismes du développement mental.  1, fiche 26, Français, - d%C3%A9veloppement%20mental

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

... the fact that it is unnecessary to expand the filter bed means that the wash-water flow-rate need not be adjusted according to temperature. A wash pump to supply the water required is all that is necessary; there is no need for an elevated wash-water tank or flow measurement and control meters.  1, fiche 27, Anglais, - wash%20pump

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[...] le fait de n’ avoir pas à assurer une mise en expansion du lit filtrant évite d’avoir à ajuster le débit d’eau de lavage en fonction de la température; il suffit d’utiliser une pompe de lavage fournissant le débit désiré, sans qu'il soit nécessaire de prévoir un réservoir surélevé d’eau de lavage avec mesure, régulation et organes d’ajustement de ce débit.  1, fiche 27, Français, - pompe%20de%20lavage

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

... the fact that it is unnecessary to expand the filter bed means that the wash-water flow-rate need not be adjusted according to temperature. A wash pump to supply the water required is all that is necessary; there is no need for an elevated wash-water tank or flow measurement and control meters.  1, fiche 28, Anglais, - wash%2Dwater%20tank

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[...] le fait de n’ avoir pas à assurer une mise en expansion du lit filtrant évite d’avoir à ajuster le débit d’eau de lavage en fonction de la température; il suffit d’utiliser une pompe de lavage fournissant le débit désiré, sans qu'il soit nécessaire de prévoir un réservoir surélevé d’eau de lavage avec mesure, régulation et organes d’ajustement de ce débit.  1, fiche 28, Français, - r%C3%A9servoir%20d%27eau%20de%20lavage

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol