TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A fossil usually with a narrow time range and wide spatial distribution that is used in the identification of related geologic formations.  3, fiche 1, Anglais, - index%20fossil

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un fossile stratigraphique est un fossile caractéristique d’une époque géologique délimitée dans le temps. En stratigraphie de terrain, il permet de dater aisément la ou les couches dans lesquelles il se trouve.  2, fiche 1, Français, - fossile%20stratigraphique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The distribution of a species through geologic time as observed in strata whose geologic age is known.  2, fiche 2, Anglais, - stratigraphic%20range

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

stratigraphic range: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  2, fiche 2, Anglais, - stratigraphic%20range

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les Lépidocyclines sont des Foraminifères en forme de lentilles [...]; leur répartition stratigraphique va de l’Éocène supérieur au Miocène.  3, fiche 2, Français, - %C3%A9tendue%20stratigraphique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

répartition stratigraphique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 2, Français, - %C3%A9tendue%20stratigraphique

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Étendue stratigraphique d’un fossile.  5, fiche 2, Français, - %C3%A9tendue%20stratigraphique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A long-life stratigraphic fossil which has continued without change through the ages.  1, fiche 3, Anglais, - uncharacteristic%20stratigraphic%20fossil

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fossile à longévité longue (5 à 10 millions d’années ou plus) qui ne saurait être caractéristique d’une seule époque géologique.  2, fiche 3, Français, - mauvais%20fossile%20stratigraphique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le problème avec les Epithyris, c'est que c'est un mauvais fossile stratigraphique, c'est à dire une espèce qui est présente dans les sédiments sur plusieurs étages donc assez difficile de déterminer son âge, contrairement aux ammonites.  3, fiche 3, Français, - mauvais%20fossile%20stratigraphique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

S’oppose à «fossile caractéristique» ou «bon fossile stratigraphique», c'est-à-dire un fossile à longévité courte, caractéristique d’une époque.  2, fiche 3, Français, - mauvais%20fossile%20stratigraphique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Pour établir les parallélismes à longue distance, [le paléontologue Henri Douvillé] recherche les fossiles qui ont varié rapidement, les «bons fossiles», qui permettent d’apprécier des intervalles de courte durée. Il les oppose à ceux qui persistent sans modifications appréciables pendant une ou plusieurs périodes géologiques, les «mauvais fossiles», dont la présence ne donne, au point de vue de l’âge des couches, que des renseignements vagues et sans précision.  4, fiche 3, Français, - mauvais%20fossile%20stratigraphique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La méthode stratigraphique de mesure de la vitesse [de sédimentation] se base sur l'apparition, dans une carotte, d’un fossile qui caractérise un âge ou une période donnée. On détermine l'épaisseur des couches superposées au fossile jusqu'à la surface du dépôt ainsi que la durée des temps écoulés et d’après ces données on calcule la vitesse.  1, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20stratigraphique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol