TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FOU-KIEN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
- Exhibition Themes (Museums and Heritage)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Fukien Province
1, fiche 1, Anglais, Fukien%20Province
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Taiwan's glove puppetry is derived primarily from the puppet theater of Chuanchow in Fukien Province and supplemented by puppetry traditions from Changchow, also in fukien Province, and Chaochow in Kwangtung Province. 2, fiche 1, Anglais, - Fukien%20Province
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
- Thèmes d'expositions (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- province de Fou-kien
1, fiche 1, Français, province%20de%20Fou%2Dkien
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La province de Fou-kien, située sur la côte du Sud-Est de la Chine, entre Hong Kong et Shanghai, est aussi appelée Fukien et Fujian. 2, fiche 1, Français, - province%20de%20Fou%2Dkien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-11-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Language Teaching
- Regional Dialects and Expressions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Fukienese
1, fiche 2, Anglais, Fukienese
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Min 1, fiche 2, Anglais, Min
correct
- Fukien 2, fiche 2, Anglais, Fukien
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(...) Chinese has many dialects (...) Fukienese, or Min, spoken by about 45 million people, and generally subdivided into Northern Fukienese, or Foochow (15 million speakers), of northern Fukien, and Southern Fukienese, or Amoy (30 million speakers), of southern Fukien, Amoy Island, and Taiwan; (...) 1, fiche 2, Anglais, - Fukienese
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Enseignement des langues
- Régionalismes et usages particuliers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fou-kien
1, fiche 2, Français, fou%2Dkien
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- foukien 2, fiche 2, Français, foukien
correct
- fujian 1, fiche 2, Français, fujian
correct
- min 2, fiche 2, Français, min
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La langue parlée se différencie(...) en une multitude de dialectes(...). Dans les régions côtières, au Sud-Est et au Sud on parle des dialectes à la fois très différents du mandarin et très différents les uns des autres : à quelques heures de bateau, dans les provinces de Zhejiang [on parle] du Fujian(fou-kien)(...). 1, fiche 2, Français, - fou%2Dkien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :