TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

This antiquated law is convicting innocent people, and consequently has no place in a self-proclaimed civilized society. It is also routinely abused by both the courts and the police to charge and convict.  1, fiche 1, Anglais, - antiquated%20law

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Craignant que les francophones du pays soient victimes d’une «loi désuète», la sénatrice libérale Maria Chaput revient à la charge. La parlementaire franco-manitobaine a déposé hier au sénat un projet de loi qui modifierait la Loi sur les langues officielles.  1, fiche 1, Français, - loi%20d%C3%A9su%C3%A8te

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Since 1983, the Société francophone has been paying homage to Manitoba Francophones who have made a marked contribution to the development of the community, while also stimulating enthusiasm for living in French. The Riel Awards are presented at the Riel Awards Gala, an evening event featuring performers from Manitoba’s French-speaking community that follows the Société franco-manitobaine’s Annual General Meeting.  1, fiche 2, Anglais, - Riel%20Awards

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Depuis 1983, la Société franco-manitobaine rend annuellement hommage à des francophones du Manitoba qui, de façon remarquable, ont contribué, surtout bénévolement, au développement de la collectivité, tout en suscitant chez les nôtres le goût de vivre en français. Les Prix Riel sont décernés lors de la Soirée Gala du Prix Riel, qui met en vedette des artistes de la francophonie manitobaine et est précédée de l'assemblée générale annuelle de la Société franco-manitobaine.  1, fiche 2, Français, - Prix%20Riel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Project of the Société Franco-manitobaine conceived following the Quebec referendum, the main objective of which is to enable Franco-Manitobans to play an active role in the redefinition of Canada and to encourage dialogue.  1, fiche 3, Anglais, - Op%C3%A9ration%20Parlons%2Dnous

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Projet de la Société franco-manitobaine qui a été conçu à la suite du référendum québécois. Il a pour objectif principal de permettre à la population franco-manitobaine de jouer un rôle actif dans la redéfinition du Canada et de favoriser le dialogue.  1, fiche 3, Français, - Op%C3%A9ration%20Parlons%2Dnous

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Task Force on Francophone Schools Governance  1, fiche 4, Anglais, - Working%20Group%20on%20Governance

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Groupe de travail sur la gestion des écoles franco-manitobaine.  1, fiche 4, Français, - Le%20sous%2Dgroupe%20sur%20les%20structures%20de%20gestion

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... Société franco-manitobaine.  1, fiche 5, Anglais, - Ad%20Hoc%20Committee%20on%20Federal%20French%20Language%20Services

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la Société franco-manitobaine à Winnipeg.  1, fiche 5, Français, - Comit%C3%A9%20ad%20hoc%20des%20services%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20en%20fran%C3%A7ais

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol