TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[A] media desert or news desert is ... an uncovered geographical area that has few or no news outlets and receives little coverage.  2, fiche 1, Anglais, - news%20desert

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La disparition du Northern Times, dans la municipalité franco-ontarienne de Kapuskasing, donne un avant-goût de ce que peut représenter l'apparition d’un désert d’information.  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9sert%20d%26rsquo%3Binformation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L’AOSF est un organisme à but non-lucratif, qui favorise le regroupement des personnes franco-ontariennes vivant avec une surdité afin de répondre à leurs besoins et à leurs aspirations. Son mandat est de permettre à la communauté sourde de s’épanouir et de se développer à leur plein potentiel.  3, fiche 2, Français, - Association%20Ontarienne%20des%20Sourd%28e%29s%20francophones

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

L'Association vise : à ce que les lois et la pratique administrative en Ontario respecte le droit légal des Sourds de langue française de l'Ontario d’avoir des services dans leur langue comprenant entre autre l'usage de la langue des signes québécoise(LSQ) ;[à] assurer la protection, la préservation et la promotion de la langue des signes québécoise(LSQ) ;[à] exercer un rôle de participation active à l'intérieur de la communauté sourde franco-ontarienne et auprès des instances décisionnelles affectant le développement social, éducatif, politique et économique de la communauté sourde franco-ontarienne; [à] tisser des liens étroits avec d’autres associations partageant les intérêts et les buts de l'AOSF.  3, fiche 2, Français, - Association%20Ontarienne%20des%20Sourd%28e%29s%20francophones

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau du patrimoine franco-ontarien est un organisme provincial à but non lucratif qui favorise la transmission de la connaissance historique, facilite la concertation entre les partenaires et appuie les efforts de préservation et de mise en valeur du patrimoine francophone dans son ensemble.  3, fiche 3, Français, - R%C3%A9seau%20du%20patrimoine%20franco%2Dontarien

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le Réseau du patrimoine franco-ontarien est l'organisme fruit de l'union de la Société franco-ontarienne d’histoire et de généalogie(SFOHG) et du Regroupement des organismes du patrimoine franco-ontarien(ROPFO).  3, fiche 3, Français, - R%C3%A9seau%20du%20patrimoine%20franco%2Dontarien

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Interdisciplinary studies provides an opportunity to pursue independent, innovative research that bridges disciplinary categories ... Work closely with scholars from different areas related to your research topic and join a small group of high-achieving students with a wide range of scholarly interests and perspectives.  2, fiche 4, Anglais, - interdisciplinary

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le Centre de recherches en éducation franco-ontarienne [...] est un centre de recherche interdisciplinaire où on étudie les pratiques éducatives, sociales et langagières de la francophonie en Ontario, au Canada et dans le monde, en mettant l'accent sur les processus de construction des différences et des inégalités sociales ainsi que sur les mécanismes sociaux d’inclusion et d’exclusion.  2, fiche 4, Français, - interdisciplinaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'AFOCSC [Association franco-ontarienne des conseils scolaires catholiques] est un chef de file qui participe activement à la croissance du système scolaire catholique de langue française de l'Ontario, contribuant ainsi à la réussite scolaire et la construction identitaire de tous les élèves.  1, fiche 5, Français, - Association%20franco%2Dontarienne%20des%20conseils%20scolaires%20catholiques

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[The] existence of ... a hospital centre [such as Montfort] is crucial to the preservation of the minority Franco-Ontarian culture as well as to the continued provision of adequate francophone medical services and medical training.  2, fiche 6, Anglais, - hospital%20centre

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] installation où l’on reçoit des personnes pour [raisons de santé] [...] à l’exclusion toutefois d’un cabinet privé de professionnel et d’une infirmerie où une institution religieuse ou d’enseignement qui reçoit les membres de son personnel ou ses élèves. (Lois refondues du Québec, novembre 1980, c. S-5).  3, fiche 6, Français, - centre%20hospitalier

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[L'existence] d’un [...] centre hospitalier [comme Montfort] est essentielle à la préservation de la culture de la minorité franco-ontarienne ainsi qu'à la prestation continue de services médicaux et de formation médicale adéquats en français.  4, fiche 6, Français, - centre%20hospitalier

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

(Bill 65)  2, fiche 6, Français, - centre%20hospitalier

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[The] existence of ... a hospital centre [like Montfort] is crucial to the preservation of the minority Franco-Ontarian culture as well as to the continued provision of adequate francophone medical services and medical training.  1, fiche 7, Anglais, - medical%20training

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[L']existence d’un... centre hospitalier [comme Montfort] est essentielle à la préservation de la culture de la minorité franco-ontarienne ainsi qu'à la prestation continue de services médicaux et de formation médicale adéquats en français.  1, fiche 7, Français, - formation%20m%C3%A9dicale

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Hôpital Montfort based its arguments on the application of the unwritten principle of the protection and respect of minorities that should act as a constitutional shield and thereby ensure the protection of at least the minimum number of institutions necessary to preserve the existence and enhance the development of the language and culture of the francophone minority in Ontario.  1, fiche 8, Anglais, - constitutional%20shield

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Enfin, l'Hôpital Montfort a axé son argumentation sur l'application du principe non écrit de la protection et du respect des minorités, principe qui doit agir comme bouclier constitutionnel et ainsi assurer la protection voulue pour sauvegarder au moins le nombre minimal d’institutions nécessaires au maintien et à l'épanouissement de la langue et de la culture de la minorité franco-ontarienne.  1, fiche 8, Français, - bouclier%20constitutionnel

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol