TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FRAXINUS [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-02-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- single-leaf ash
1, fiche 1, Anglais, single%2Dleaf%20ash
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dwarf ash 1, fiche 1, Anglais, dwarf%20ash
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Oleaceae. 2, fiche 1, Anglais, - single%2Dleaf%20ash
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- singleleaf ash
- single-leafed ash
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Fraxinus anomala
1, fiche 1, Français, Fraxinus%20anomala
correct, latin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Oleaceae. 2, fiche 1, Français, - Fraxinus%20anomala
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fraxinus anomala : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 1, Français, - Fraxinus%20anomala
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shamel ash
1, fiche 2, Anglais, shamel%20ash
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tropical ash 2, fiche 2, Anglais, tropical%20ash
correct
- Mexican ash 2, fiche 2, Anglais, Mexican%20ash
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Oleaceae. 3, fiche 2, Anglais, - shamel%20ash
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Mexican ash: common name also used to refer to the species Fraxinus berlandieriana. 3, fiche 2, Anglais, - shamel%20ash
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Fraxinus uhdei
1, fiche 2, Français, Fraxinus%20uhdei
correct, latin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Oleaceae. 2, fiche 2, Français, - Fraxinus%20uhdei
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fraxinus uhdei : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 2, Français, - Fraxinus%20uhdei
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-01-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Himalayan manna ash
1, fiche 3, Anglais, Himalayan%20manna%20ash
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Himalayan ash 2, fiche 3, Anglais, Himalayan%20ash
correct, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Oleaceae. 3, fiche 3, Anglais, - Himalayan%20manna%20ash
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Himalayan ash: common name also used to refer to the species Fraxinus griffithii. 3, fiche 3, Anglais, - Himalayan%20manna%20ash
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Fraxinus floribunda
1, fiche 3, Français, Fraxinus%20floribunda
correct, latin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Oleaceae. 2, fiche 3, Français, - Fraxinus%20floribunda
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Fraxinus floribunda : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 3, Français, - Fraxinus%20floribunda
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-01-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Texas ash
1, fiche 4, Anglais, Texas%20ash
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Oleaceae. 2, fiche 4, Anglais, - Texas%20ash
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Fraxinus texensis
1, fiche 4, Français, Fraxinus%20texensis
correct, latin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Oleaceae. 2, fiche 4, Français, - Fraxinus%20texensis
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Fraxinus texensis : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 4, Français, - Fraxinus%20texensis
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2021-01-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Mexican ash
1, fiche 5, Anglais, Mexican%20ash
correct, voir observation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Oleaceae. 2, fiche 5, Anglais, - Mexican%20ash
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Mexican ash: common name also used to refer to the species Fraxinus uhdei. 2, fiche 5, Anglais, - Mexican%20ash
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Fraxinus berlandieriana
1, fiche 5, Français, Fraxinus%20berlandieriana
correct, latin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Oleaceae. 2, fiche 5, Français, - Fraxinus%20berlandieriana
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Fraxinus berlandieriana : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 5, Français, - Fraxinus%20berlandieriana
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2021-01-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Formosan ash
1, fiche 6, Anglais, Formosan%20ash
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Griffith's ash 1, fiche 6, Anglais, Griffith%27s%20ash
correct
- Philippine ash 1, fiche 6, Anglais, Philippine%20ash
correct
- evergreen ash 2, fiche 6, Anglais, evergreen%20ash
correct
- Himalayan ash 2, fiche 6, Anglais, Himalayan%20ash
correct, voir observation
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Oleaceae. 3, fiche 6, Anglais, - Formosan%20ash
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
A genus of plant of the family Cactaceae. 3, fiche 6, Anglais, - Formosan%20ash
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Himalayan ash: common name also used to refer to the species Fraxinus floribunda. 3, fiche 6, Anglais, - Formosan%20ash
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Fraxinus griffithii
1, fiche 6, Français, Fraxinus%20griffithii
correct, latin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Oleaceae. 2, fiche 6, Français, - Fraxinus%20griffithii
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Fraxinus griffithii : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 6, Français, - Fraxinus%20griffithii
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-03-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- ash
1, fiche 7, Anglais, ash
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- ash-tree 2, fiche 7, Anglais, ash%2Dtree
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Common name for the genus Fraxinus of the olive family (Oleaceae), comprising 70 species of Northern Hemisphere trees, many valuable for their timber and beauty. 3, fiche 7, Anglais, - ash
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The leaves are opposite, usually deciduous, and compound with an odd number of leaflets, rarely one. The one-seeded fruits are winged ... The flowers usually are inconspicuous, but some species have petalled blooms. 3, fiche 7, Anglais, - ash
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- frêne
1, fiche 7, Français, fr%C3%AAne
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Arbre forestier à feuilles opposées et pennées, à bourgeons noirs ou brun jaunâtre, à écorce grisâtre et assez lisse, à fleurs uni- ou bisexuées en panicules paraissant avant les feuilles et dont les fruits sont des samares. (Famille des oléacées.) 2, fiche 7, Français, - fr%C3%AAne
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[...] Fraxinus, le Frêne(60 esp., hémisphère Nord) [...] Utilisations.-Deux plantes de grande importance économique : l'une fruitière et oléagineuse l'Olivier, Olea europaea, l'autre le Frêne, Fraxinus comme arbre de parcs et comme producteur de bois. 3, fiche 7, Français, - fr%C3%AAne
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- fresno
1, fiche 7, Espagnol, fresno
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- American white ash
1, fiche 8, Anglais, American%20white%20ash
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- white ash 2, fiche 8, Anglais, white%20ash
correct
- Canadian white ash 3, fiche 8, Anglais, Canadian%20white%20ash
correct
- American ash 4, fiche 8, Anglais, American%20ash
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The white ash is commonly a medium-sized tree 50 to 60 feet in height and 2 to 3 feet in diameter, but when growing in a close stand sometimes reaches a height of 100 feet. The trunk is tall and straight, and even when grown in the open rises to a good height before separating into branches. The crown of moderately stout spreading or ascending branches is broadly rounded to pyramidal in outline. 5, fiche 8, Anglais, - American%20white%20ash
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- frêne blanc d'Amérique
1, fiche 8, Français, fr%C3%AAne%20blanc%20d%27Am%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- frêne blanc 2, fiche 8, Français, fr%C3%AAne%20blanc
correct, nom masculin
- frêne d'Amérique 3, fiche 8, Français, fr%C3%AAne%20d%27Am%C3%A9rique
correct, nom masculin
- franc frêne 4, fiche 8, Français, franc%20fr%C3%AAne
correct, nom masculin
- franc-frêne 5, fiche 8, Français, franc%2Dfr%C3%AAne
correct, nom masculin
- frêne franc 6, fiche 8, Français, fr%C3%AAne%20franc
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Fraxinus americana L.-Frêne d’Amérique.-Frêne blanc.(White Ash).-Arbre(long 10-30 m.) à rameaux glabres; folioles 5-9, pétiolulées, ovées-lancéolées, entières ou denticulées, quelquefois pubescentes inférieurement; samare(long 3-5 cm.) non marginée, ailée seulement près du sommet. 7, fiche 8, Français, - fr%C3%AAne%20blanc%20d%27Am%C3%A9rique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- fresno blanco americano
1, fiche 8, Espagnol, fresno%20blanco%20americano
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- fresno de Carolina 2, fiche 8, Espagnol, fresno%20de%20Carolina
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- fresno blanco
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-11-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- emerald ash borer
1, fiche 9, Anglais, emerald%20ash%20borer
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The emerald ash borer belongs to a group of insects known as metallic wood-boring beetles (family Buprestidae). 2, fiche 9, Anglais, - emerald%20ash%20borer
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- agrile du frêne
1, fiche 9, Français, agrile%20du%20fr%C3%AAne
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
L’agrile du frêne est un coléoptère de la famille des buprestidés à livrée verte métallique. 2, fiche 9, Français, - agrile%20du%20fr%C3%AAne
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
En Amérique du Nord, l'agrile ne s’attaque qu'au genre Fraxinus, les frênes, mais il est moins sélectif au Japon et s’attaque en plus à deux variétés de noisetier et une d’orme. 2, fiche 9, Français, - agrile%20du%20fr%C3%AAne
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
L’agrile du frêne est un insecte ravageur introduit en Amérique du Nord en 2002. 3, fiche 9, Français, - agrile%20du%20fr%C3%AAne
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :