TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FRONT LIBERATION NATIONALE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- National Liberation Front
1, fiche 1, Anglais, National%20Liberation%20Front
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FLN 1, fiche 1, Anglais, FLN
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The National Liberation Front (French: Front de Libération nationale, hence FLN) is a socialist, political party in Algeria. It was set up on November 1, 1954, as a merger of other smaller groups, to obtain independence for Algeria from France. 1, fiche 1, Anglais, - National%20Liberation%20Front
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Front de libération nationale
1, fiche 1, Français, Front%20de%20lib%C3%A9ration%20nationale
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FLN 1, fiche 1, Français, FLN
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Front de libération nationale(FLN) est un parti politique socialiste algérien, présidé par le président de la république Abdelaziz Bouteflika. Il est créé en novembre 1954 pour obtenir de la France l'indépendance de l'Algérie. Le FLN et sa branche armée, l'ALN(Armée de libération nationale), commence alors la lutte armée, qui se traduit au début par des attentats ciblés. Par la suite, le mouvement s’organise et, en 1958, le FLN forme un gouvernement provisoire, le GPRA. C'est avec le GPRA que la France négocie en 1962 les accords d’Évian. 2, fiche 1, Français, - Front%20de%20lib%C3%A9ration%20nationale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-11-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- National and International Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- National Front for the Liberation of Corsica
1, fiche 2, Anglais, National%20Front%20for%20the%20Liberation%20of%20Corsica
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FLNC 1, fiche 2, Anglais, FLNC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Corsican National Liberation Front 2, fiche 2, Anglais, Corsican%20National%20Liberation%20Front
correct
- FLNC 3, fiche 2, Anglais, FLNC
correct
- FLNC 3, fiche 2, Anglais, FLNC
- Front for the National Liberation of Corsica 4, fiche 2, Anglais, Front%20for%20the%20National%20Liberation%20of%20Corsica
correct
- FLNC 4, fiche 2, Anglais, FLNC
correct
- FLNC 4, fiche 2, Anglais, FLNC
- National Liberation Front of Corsica 5, fiche 2, Anglais, National%20Liberation%20Front%20of%20Corsica
correct
- FLNC 5, fiche 2, Anglais, FLNC
correct
- FLNC 5, fiche 2, Anglais, FLNC
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The National Front for the Liberation of Corsica (Corsican: Fronte di Liberazione Naziunale di a Corsica, or FLNC) is a militant group that advocates an autonomous state on the island of Corsica, independent from France. 1, fiche 2, Anglais, - National%20Front%20for%20the%20Liberation%20of%20Corsica
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Front de libération nationale de la Corse
1, fiche 2, Français, Front%20de%20lib%C3%A9ration%20nationale%20de%20la%20Corse
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- FLNC 1, fiche 2, Français, FLNC
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Front de libération nationale de la Corse(FLNC) est un mouvement politique qui se réclame du nationalisme corse et qui lutte clandestinement et par la violence armée pour l'indépendance de la Corse. 2, fiche 2, Français, - Front%20de%20lib%C3%A9ration%20nationale%20de%20la%20Corse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-10-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional
1, fiche 3, Anglais, Frente%20Farabundo%20Mart%C3%AD%20para%20la%20Liberaci%C3%B3n%20Nacional
correct, El Salvador
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- FMLN 2, fiche 3, Anglais, FMLN
correct, El Salvador
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Popular movement of El Salvador. Access to land, most of which was owned by a few prominent people, was a major cause of the civil war that broke out in 1980 between the government and this popular movement. 3, fiche 3, Anglais, - Frente%20Farabundo%20Mart%C3%AD%20para%20la%20Liberaci%C3%B3n%20Nacional
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The Spanish title is used in English. "Farabundo Martí Front for National Liberation" is not official. 4, fiche 3, Anglais, - Frente%20Farabundo%20Mart%C3%AD%20para%20la%20Liberaci%C3%B3n%20Nacional
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Farabundo Martí Front for National Liberation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional
1, fiche 3, Français, Frente%20Farabundo%20Mart%C3%AD%20para%20la%20Liberaci%C3%B3n%20Nacional
correct, El Salvador
Fiche 3, Les abréviations, Français
- FMLN 2, fiche 3, Français, FMLN
correct, nom masculin, El Salvador
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Mouvement populaire du El Salvador. Le problème de l’accessibilité aux terres, qui appartenaient pour la plupart à quelques notables, a été une des grandes causes de la guerre civile qui a éclaté en 1980 entre le gouvernement et ce mouvement populaire. 3, fiche 3, Français, - Frente%20Farabundo%20Mart%C3%AD%20para%20la%20Liberaci%C3%B3n%20Nacional
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le titre espagnol est employé en français. «Front Farabundo Martí de libération nationale» n’ est pas un titre officiel. 4, fiche 3, Français, - Frente%20Farabundo%20Mart%C3%AD%20para%20la%20Liberaci%C3%B3n%20Nacional
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Front Farabundo Martí de libération nationale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités del sector privado
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional
1, fiche 3, Espagnol, Frente%20Farabundo%20Mart%C3%AD%20para%20la%20Liberaci%C3%B3n%20Nacional
correct, nom masculin, El Salvador
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- FMLN 1, fiche 3, Espagnol, FMLN
correct, nom masculin, El Salvador
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-03-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Strategy
- Military (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canadian contingent of the UN Observer Mission in El Salvador
1, fiche 4, Anglais, Canadian%20contingent%20of%20the%20UN%20Observer%20Mission%20in%20El%20Salvador
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Canadian contingent of the UN Observer Mission in El Salvador is helping to oversee the implementation of the recent ceasefire between the government and the Farabundo Marti Liberation Front (17 personnel). 1, fiche 4, Anglais, - Canadian%20contingent%20of%20the%20UN%20Observer%20Mission%20in%20El%20Salvador
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Stratégie militaire
- Militaire (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- contingent canadien du Groupe d'observateurs des Nations unies au Salvador
1, fiche 4, Français, contingent%20canadien%20du%20Groupe%20d%27observateurs%20des%20Nations%20unies%20au%20Salvador
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le contingent canadien du Groupe d’observateurs des Nations unies au Salvador aide à contrôler l'instauration effective du récent cessez-le-feu intervenu entre le gouvernement et le Front Farabundo Marti de libération nationale(17 personnes). 1, fiche 4, Français, - contingent%20canadien%20du%20Groupe%20d%27observateurs%20des%20Nations%20unies%20au%20Salvador
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-03-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Strategy
- Military (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Farabundo Marti Liberation Front
1, fiche 5, Anglais, Farabundo%20Marti%20Liberation%20Front
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The Canadian contingent of the UN Observer Mission in El Salvador is helping to oversee the implementation of the recent ceasefire between the government and the Farabundo Marti Liberation Front (17 personnel). 1, fiche 5, Anglais, - Farabundo%20Marti%20Liberation%20Front
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Stratégie militaire
- Militaire (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Front Farabundo Marti de libération nationale
1, fiche 5, Français, Front%20Farabundo%20Marti%20de%20lib%C3%A9ration%20nationale
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le contingent canadien du Groupe d’observateurs des Nations unies au Salvador aide à contrôler l'instauration effective du récent cessez-le-feu intervenu entre le gouvernement et le Front Farabundo Marti de libération nationale(17 personnes). 1, fiche 5, Français, - Front%20Farabundo%20Marti%20de%20lib%C3%A9ration%20nationale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :