TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The forced ascent of the warmer, less-dense air at and near a front, occurring whenever the relative velocities of the two air masses are such that they converge at the front.  3, fiche 1, Anglais, - frontal%20lifting

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'air peut s’élever pour diverses raisons; citons les ascendances thermiques(montée d’air chaud), frontales(élévation d’air le long du front polaire), de convergence(le long de la zone de convergence intertropicale par exemple), orographiques(versant montagneux), etc.  1, fiche 1, Français, - ascendance%20frontale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

lifting: The forcing of air in a vertical direction by an upslope in terrain or by the movement of a denser air mass.  5, fiche 2, Anglais, - uplift

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

What are the causes of uplift? There are 5 major causes of vertically rising air: Heating of air parcels ...; topography (Mountains); ... Meeting of two different air masses at a front; ... Convergence and divergence; ... Friction.  6, fiche 2, Anglais, - uplift

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Of all the types of cooling which air may experience those due to lifting are by far the most important in condensation and precipitation. When air rises for any reason there is less pressure upon it and it expands and cools.  7, fiche 2, Anglais, - uplift

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tout phénomène atmosphérique caractérisé par l’élévation d’une masse d’air.  3, fiche 2, Français, - ascendance

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les situations en météorologie où l’air entreprend un mouvement vertical (vers le haut ou vers le bas) sont nombreuses. [...] le mouvement vertical vers le haut est appelé ascendance alors que le mouvement vers le bas est appelée subsidence.  4, fiche 2, Français, - ascendance

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le terme d’ascendance est très couramment utilisé dans le vol libre pour désigner au sein de l’atmosphère un courant ascendant que son intensité, sa durée de vie et sa «sécurité» rendent exploitable par le pilote. En météorologie, toutefois, ce même terme s’applique plus généralement à tout mouvement vertical de l’air vers le haut, quelle que soit l’échelle spatio-temporelle à laquelle on le considère.  5, fiche 2, Français, - ascendance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'air peut s’élever pour diverses raisons; citons les ascendances thermiques(montée d’air chaud), frontales(élévation d’air le long du front polaire), de convergence le long de la zone de convergence intertropicale par exemple), orographiques(versant montagneux), etc.  6, fiche 2, Français, - ascendance

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Movimiento vertical de una masa de aire en la dirección de abajo arriba.  1, fiche 2, Espagnol, - ascendencia