TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

GAMBIER [19 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community on the west side of Thornborough Channel and opposite of Gambier Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 31' 0" N, 123° 29' 0" W (British Columbia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté du côté ouest du chenal Thornborough et à l'opposé de l'île Gambier, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 31’ 0" N, 123° 29’ 0" O (Colombie-Britannique).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d’un lieu habité n’a qu’une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l’acte d’incorporation de l’entité.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water on the southwest side of Gambier Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 26' 52" N, 123° 26' 40" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau au sud-ouest de l'île Gambier, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 26’ 52" N, 123° 26’ 40" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water on the south side of Gambier Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 27' 54" N, 123° 21' 35" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau dans le sud de l'île Gambier, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 27’ 54" N, 123° 21’ 35" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A land mass at the south end of Gambier Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 25' 50" N, 123° 22' 5" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue de terre à l'extrémité sud de l'île Gambier, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 25’ 50" N, 123° 22’ 5" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water on the west side of Howe Sound, and west of Gambier Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 30' 20" N, 123° 28' 28" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau dans l'ouest de la baie Howe, et à l'ouest de l'île Gambier, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 30’ 20" N, 123° 28’ 28" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community in the southwest of Gambier Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 26' 0" N, 123° 29' 0" W (British Columbia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté dans le sud-ouest de l'île Gambier, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 26’ 0" N, 123° 29’ 0" O (Colombie-Britannique).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d’un lieu habité n’a qu’une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l’acte d’incorporation de l’entité.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A land mass at the southeast point of Gambier Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 26' 44" N, 123° 19' 17" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue de terre à l'extrémité sud-est de l'île Gambier, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 26’ 44" N, 123° 19’ 17" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2015-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water at the southeast end of Gambier Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 26' 55" N, 123° 19' 42" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau à l'extrémité sud-est de l'île Gambier, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 26’ 55" N, 123° 19’ 42" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2015-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A land mass in the south part of Gambier Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 27' 14" N, 123° 22' 36" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue de terre dans la partie sud de l'île Gambier, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 27’ 14" N, 123° 22’ 36" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2015-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse on Gambier Island that flows into Ramillies Channel, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 31' 4" N, 123° 21' 23" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau sur l'île Gambier qui se jette dans le chenal Ramillies, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 31’ 4" N, 123° 21’ 23" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2015-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community in the southwest end of Gambier Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 26' 26" N, 123° 25' 55" W (British Columbia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté dans la partie sud-ouest de l'île Gambier, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 26’ 26" N, 123° 25’ 55" O (Colombie-Britannique).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d’un lieu habité n’a qu’une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l’acte d’incorporation de l’entité.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2015-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An island in Howe Sound, northeast of Gambier Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 32' 1" N, 123° 18' 30" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Île dans la baie Howe, au nord-est de l'île Gambier, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 32’ 1" N, 123° 18’ 30" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2015-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water in the southwest end of Gambier Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 26' 22" N, 123° 25' 55" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau dans la partie sud-ouest de l'île Gambier, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 26’ 22" N, 123° 25’ 55" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2015-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A mass of rock in Howe Sound, off the east side of Gambier Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 29' 0" N, 123° 18' 0" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Masse rocheuse dans la baie Howe, au large de la côte est de l'île Gambier, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 29’ 0" N, 123° 18’ 0" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2015-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water between Gambier Island and Anvil Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 30' 26" N, 123° 19' 35" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau entre l'île Gambier et l'île Anvil, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 30’ 26" N, 123° 19’ 35" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2015-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water in the north part of Gambier Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 30' 34" N, 123° 23' 58" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau dans la partie nord de l'île Gambier, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 30’ 34" N, 123° 23’ 58" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2012-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
CONT

The Pitcairn Islands Group is a British colony in the central South Pacific, consisting of Pitcairn Island and three adjacent uninhabited islands, Henderson, Ducie and Oeno, annexed in 1902. Pitcairn became a British colony (1838-1839) and has been administered from New Zealand since 1970.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

Petite île volcanique du Pacifique méridional [Océanie], au sud-est [de l'archipel français] des Gambier [Polynésie]. Elle fut découverte en 1767 par Ch. Carteret [...]. Elle appartient à la Grande Bretagne.

OBS

Ne pas confondre l’île Pitcairn et le collectif «les îles Pitcairn» qui la comprend et les îles inhabitées Henderson, Ducie et Oeno.

OBS

Pitcairn : Toponyme qui s’écrit sans article défini.

OBS

Le générique du nom d’une île prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2005-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Group of about 80 small islands, French Polynesia, South Pacific Ocean

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

Archipel de la Polynésie française (Océanie) à l’est des îles de la Société.

OBS

L'archipel du Pacifique Sud, parti du territoire d’outre-mer de la Polynésie française [...] est constitué de 76 atolls alignés du nord-ouest au sud-est sur 1500 km et prolongés par les îles Gambier. Ces atolls émergent à pune de l'Océan, d’où les nom d’«îles basses» et d’«archipel dangereux» donnés autrefois. Les plus vastes anneaux de corail sont ceux de Rangiroa et de Fakarava. [...] Les atolls de Mururoa et de Fangataufa ont été les sites des expériences atomiques françaises.(Habitants : Polynésiens appelés Paumotus).

OBS

Le générique du nom d’îles prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1999-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The host rocks are steeply dipping quartzites, slates, charts, and green tuffaceous sediments and volcanic clastics of the Britannia Formation, the lower part of the Gambier Group, of probable Upper Jurassic and Lower Cretaceous age.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Les roches encaissantes, à pendages raides, sont des quartzites, des ardoises, des cherts, des roches sédimentaires tufacées vertes et des roches volcaniques clastiques de la formation de Britannia, partie inférieure du groupe de Gambier, et probablement du Jurassique supérieur ou du Crétacé inférieur.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :