TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GARANTIE ANALYSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Science
- Cultural Practices (Agriculture)
- Soil Improvement and Fertilizer Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fertilizer grade
1, fiche 1, Anglais, fertilizer%20grade
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Percentages of primary nutrients in fertilizers. 2, fiche 1, Anglais, - fertilizer%20grade
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The proportions of nitrogen, phosphorus, and potassium are known as the fertilizer grade, expressed on a fertilizer container as percentages of the contents of the container by weight. 2, fiche 1, Anglais, - fertilizer%20grade
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Science du sol
- Soin des cultures (Agriculture)
- Fumure et amélioration du sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- teneur d'un engrais
1, fiche 1, Français, teneur%20d%27un%20engrais
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- formule d'engrais 2, fiche 1, Français, formule%20d%27engrais
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Analyse minimale garantie, en pourcentage, des principaux éléments nutritifs contenus dans un engrais simple ou composé. 2, fiche 1, Français, - teneur%20d%27un%20engrais
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-08-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Improvement and Fertilizer Management
- Industrial Crops
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tobacco fertilizer
1, fiche 2, Anglais, tobacco%20fertilizer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A tobacco fertilizer should contain little or no chlorine and most of the nitrogen should be in the nitrate form. 2, fiche 2, Anglais, - tobacco%20fertilizer
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Premium grades of complete tobacco fertilizer contain approximately 3-5% sulfur by weight. 3, fiche 2, Anglais, - tobacco%20fertilizer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fumure et amélioration du sol
- Culture des plantes industrielles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- engrais pour le tabac
1, fiche 2, Français, engrais%20pour%20le%20tabac
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'analyse garantie d’un engrais ou d’un supplément doit comprendre [...] relativement à chaque engrais pour le tabac, la quantité minimale d’azote nitrique, d’azote ammoniacal et d’azote organique, exprimée en pourcentage [...] 1, fiche 2, Français, - engrais%20pour%20le%20tabac
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :