TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GARANTIE COMPLETE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- research integrity
1, fiche 1, Anglais, research%20integrity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- scientific integrity 2, fiche 1, Anglais, scientific%20integrity
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Research integrity and scientific misconduct are issues of global concern. ... The trustworthiness of scientific findings is fundamental to the progress of science everywhere. ... research has integrity if it is whole and complete (that is, not lacking) from an ethical standpoint. 3, fiche 1, Anglais, - research%20integrity
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- integrity in research
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recherche scientifique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- intégrité de la recherche
1, fiche 1, Français, int%C3%A9grit%C3%A9%20de%20la%20recherche
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- intégrité scientifique 2, fiche 1, Français, int%C3%A9grit%C3%A9%20scientifique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'intégrité de la recherche et la fraude scientifique sont des questions qui préoccupent la planète. [...] La garantie de la véracité des résultats scientifiques est fondamentale pour faire avancer la science. [...] la recherche respecte l'intégrité si elle est absolue et complète(c'est-à-dire sans manquement) sur le plan éthique. 3, fiche 1, Français, - int%C3%A9grit%C3%A9%20de%20la%20recherche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-11-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Roofs (Building Elements)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Québec Master Roofers Association
1, fiche 2, Anglais, Qu%C3%A9bec%20Master%20Roofers%20Association
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Title confirmed by the organization. 2, fiche 2, Anglais, - Qu%C3%A9bec%20Master%20Roofers%20Association
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Association des maîtres couvreurs du Québec
1, fiche 2, Français, Association%20des%20ma%C3%AEtres%20couvreurs%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- AMCQ 2, fiche 2, Français, AMCQ
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'Association des maîtres couvreurs du Québec(AMCQ), une association sans but lucratif, dont la mission est : d’accroître la qualité des travaux de couvertures au Québec; d’inclure une offre de garantie la plus complète de l'industrie; de promouvoir et défendre les intérêts de ses membres(c'est-à-dire : professionnaliser les membres, leur offrir des services de qualité et des occasions d’affaires(réseautage) ainsi que promouvoir et défendre les membres auprès des donneurs d’ordre et de l'industrie de la construction). 3, fiche 2, Français, - Association%20des%20ma%C3%AEtres%20couvreurs%20du%20Qu%C3%A9bec
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l’organisme. 4, fiche 2, Français, - Association%20des%20ma%C3%AEtres%20couvreurs%20du%20Qu%C3%A9bec
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-05-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Legal Actions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- impleading
1, fiche 3, Anglais, impleading
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Actions en justice
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mise en cause
1, fiche 3, Français, mise%20en%20cause
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Intervention d’un tiers dans une instance, à la demande d’une partie, non pas pour exercer un recours en garantie, mais uniquement afin de permettre une solution complète du litige. 1, fiche 3, Français, - mise%20en%20cause
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :