TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

TV warranty -- 5 years on transistors, 2 years on the picture tube and other parts (accessories not included). 1 year free carry-in labor at more than 500 Hitachi authorized service centers.  1, fiche 1, Anglais, - carry%2Din%20labor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Élément de la «Notice de garantie» jointe à l'appareil vendu. La société Hitachi garantit les transistors pour cinq ans; le tube cathodique et les autres pièces du téléviseur(accessoires exclus), pour 2 ans; le service après-vente gratuit pour un an, chez plus de 500 dépositaires, si le client y apporte lui-même son appareil à réparer.  1, fiche 1, Français, - service%20apr%C3%A8s%2Dvente%20en%20atelier

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le service dit : «en atelier» lié à la garantie conventionnelle, ne diffère de celui dit «en magasin» que par la condition stipulant que l’acquéreur de l’objet de cette garantie doit le faire parvenir exclusivement à l’adresse (de l’atelier) spécifiée par la notice ou le bon de garantie.  2, fiche 1, Français, - service%20apr%C3%A8s%2Dvente%20en%20atelier

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

TV warranty -- 5 years on transistors, 2 years on the picture tube and other parts (accessories not included). 1 year free carry-in labor at more than 500 Hitachi authorized service centers.  1, fiche 2, Anglais, - carry%2Din%20labor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Élément de la «Notice de garantie» jointe à l'appareil vendu. La société Hitachi garantit les transistors pour cinq ans; le tube cathodique et les autres pièces du téléviseur(accessoires exclus) pour 2 ans; le service après-vente gratuit pour un an, chez plus de 500 dépositaires, si le client y apporte lui-même son appareil à réparer.  1, fiche 2, Français, - service%20apr%C3%A8s%2Dvente%20en%20magasin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le service après vente est désigné «en magasin» lorsque la «Notice de garantie» jointe à l'appareil vendu spécifie que, pendant une durée limitée, un service(réparation ou autre spécifié) est offert gratuitement au titre de la garantie, à condition que l'acquéreur apporte l'appareil objet de cette garantie, soit au magasin où il fut vendu, soit à l'un des magasins dépositaires de la marque et du modèle de l'appareil et dont les adresses sont, généralement, imprimées sur le bon de garantie.  2, fiche 2, Français, - service%20apr%C3%A8s%2Dvente%20en%20magasin

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol