TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GARANTIE NUCLEAIRE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Power Stations
DEF

The power-producing capability of a nuclear power plant beyond its guaranteed capability or, in general, the increase in power output of a power plant beyond the limits originally envisaged.

OBS

power stretch: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Centrales nucléaires
DEF

Aptitude d’une centrale nucléaire à produire une puissance dépassant la capacité garantie, ou, d’une façon générale, accroissement de l'énergie fournie par une centrale nucléaire au-delà des limites initialement prévues.

OBS

augmentation de la puissance nominale : terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
DEF

Information concerning a nuclear material subject to safeguards under the agreement and the features of facilities relevant to safeguarding such material.

OBS

design information: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
DEF

Données concernant une matière nucléaire soumise aux garanties suivant le contrat et les caractéristiques des installations ayant trait à la garantie d’une telle matière.

OBS

renseignements descriptifs : terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Nuclear Waste Materials

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Déchets nucléaires
CONT

Énergie nucléaire NB a expliqué que sa garantie financière comporte deux volets : un fonds en fiducie pour la gestion des déchets de combustible nucléaire(Nuclear Fuel Waste Trust) et un compte de garantie bloqué pour le déclassement et la gestion du combustible usé(Used Fuel Management and Decommissioning Funds Escrow).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2004-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

To provide assurance to the Canadian public and the international community that declared nuclear material in Canada is not being diverted to the manufacture of nuclear weapons or other nuclear explosive devices and to provide credible assurance of the absence of undeclared nuclear material and activities in Canada ...

Français

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Garantir au public canadien et à la communauté internationale que le matériel nucléaire déclaré au Canada ne sert pas à la fabrication illicite d’armes nucléaires ou d’autres dispositifs nucléaires explosifs et fournir la garantie crédible de l'absence de matière et d’activités nucléaires non déclarées au Canada [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2004-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

To provide assurance to the Canadian public and the international community that declared nuclear material in Canada is not being diverted to the manufacture of nuclear weapons or other nuclear explosive devices and to provide credible assurance of the absence of undeclared nuclear material and activities in Canada ...

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Garantir au public canadien et à la communauté internationale que le matériel nucléaire déclaré au Canada ne sert pas à la fabrication illicite d’armes nucléaires ou d’autres dispositifs nucléaires explosifs et fournir la garantie crédible de l'absence de matière et d’activités nucléaires non déclarées au Canada [...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2004-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

To provide assurance to the Canadian public and the international community that declared nuclear material in Canada is not being diverted to the manufacture of nuclear weapons or other nuclear explosive devices and to provide credible assurance of the absence of undeclared nuclear material and activities in Canada ...

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Garantir au public canadien et à la communauté internationale que le matériel nucléaire déclaré au Canada ne sert pas à la fabrication illicite d’armes nucléaires ou d’autres dispositifs nucléaires explosifs et fournir la garantie crédible de l'absence de matière et d’activités nucléaires non déclarées au Canada [...]

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control

Français

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

Extension de la garantie nucléaire stratégique à la totalité ou à une partie de l'Europe

OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :