TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

At the Public Service of Canada, a person whose employment has been terminated because of lack of work or because of the discontinuance of a function.  1, fiche 1, Anglais, - layoff

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Personne dont l’emploi [...] a pris fin, soit faute de travail, soit par suite de la suppression d’une fonction.  3, fiche 1, Français, - employ%C3%A9%20mis%20en%20disponibilit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les personnes mises en disponibilité ont priorité de réemploi pour un an et garantie de continuité de service.  4, fiche 1, Français, - employ%C3%A9%20mis%20en%20disponibilit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L’expression «mis en disponibilité» est privilégiée dans l’administration publique fédérale.  5, fiche 1, Français, - employ%C3%A9%20mis%20en%20disponibilit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A security interest in proceeds arising from a purchase-money security interest in inventory and its proceeds does not have priority over a security interest in accounts given for new value where a financing statement relating to the security interest in the accounts has been registered before the purchase-money security interest in the inventory and its proceeds was perfected or the financing statement relating thereto was registered.  1, fiche 2, Anglais, - security%20interest%20in%20accounts

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une sûreté grevant le produit d’une sûreté en garantie du prix d’achat qui grève des stocks et leur produit n’ a pas priorité sur une sûreté grevant des comptes à recevoir qui a été fournie en échange d’une nouvelle contrepartie lorsqu'une déclaration de financement relative à la sûreté grevant les comptes à recevoir a été enregistrée avant que la sûreté en garantie du prix d’achat qui grève les stocks et leur produit n’ ait été parfaite ou que la déclaration de financement qui s’y rapporte n’ ait été enregistrée. [Loi sur les sûretés relatives aux biens personnels, 1987. ]  1, fiche 2, Français, - s%C3%BBret%C3%A9%20grevant%20les%20comptes%20%C3%A0%20recevoir

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Management may report externally on the entity's impact on the environment and, in turn, on the impact of environmental concerns on the entity, that is, what has been done to or by the entity, at what cost and with what result? This external reporting function is covered by this research report to the extent it falls within the scope of the existing financial reporting framework.  1, fiche 3, Anglais, - external%20reporting%20function

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les prêteurs peuvent se trouver lésés dans différentes circonstances : incapacité des emprunteurs de rembourser leurs emprunts par suite des coûts de restauration qu'ils ont engagés ou des amendes qu'ils ont versées, diminution de la valeur des biens donnés en garantie quand ceux-ci sont contaminés et impossibles à commercialiser, priorité des revendications gouvernementales relatives aux travaux de restauration sur les revendications des créanciers garantis. Quel que soit le secteur d’activité, bien peu d’entités ne sont pas visées par les préoccupations du public à l'égard de l'environnement.  1, fiche 3, Français, - fonction%20d%27information%20externe

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol