TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Insurance that provides cover to the exporter against the arbitrary or wrongful call of an on-demand letter of credit or guarantee issued in favour of the buyer in support of a bid by the exporter.  2, fiche 1, Anglais, - bid%20security%20insurance

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Bid Security Insurance provides cover for the exporter against a wrongful call by the foreign buyer of an Irrevocable Letter of Credit (ILC) or letter of guarantee provided by the exporter's bank on behalf of the exporter. It also provides cover for a rightful call due to specified risks outside the exporter's control.  3, fiche 1, Anglais, - bid%20security%20insurance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Assurance qui protège l’exportateur contre l’appel arbitraire ou injustifié d’une lettre de crédit sur demande ou d’une garantie émise en faveur de l’acheteur afin d’appuyer une soumission de l’exportateur.  2, fiche 1, Français, - assurance%2Dcaution%20de%20soumission

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'assurance-caution de soumission assure l'exportateur contre l'appel injustifié, par l'acheteur étranger, d’une lettre de crédit irrévocable(LCI) ou d’une lettre de garantie que la banque de l'exportateur a émise au nom de celui-ci. Elle assure également contre l'appel justifié attribuable à des risques spécifiés sur lesquels l'exportateur n’ a aucun contrôle.  3, fiche 1, Français, - assurance%2Dcaution%20de%20soumission

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Seguro que ampara al exportador contra la ejecución indebida de una carta de crédito a la vista emitida a favor del comprador en respaldo de una oferta presentada por el exportador.  1, fiche 1, Espagnol, - seguro%20de%20fianza%20de%20licitaci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Insurance that provides cover for the exporter against a loss resulting from a wrongful call being made by a foreign buyer on an indemnity instrument provided by a bank on behalf of the exporter.  2, fiche 2, Anglais, - performance%20security%20insurance

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Performance Security Insurance provides cover for the exporter against a wrongful call by a foreign buyer of an Irrevocable Letter of Credit (ILC) or letter of guarantee provided by the exporter's bank on behalf of the exporter. It also provides coverage for a rightful call due to specified risks outside the exporter's control.  4, fiche 2, Anglais, - performance%20security%20insurance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Assurance qui protège l’exportateur contre l’appel injustifié par un acheteur étranger, d’une garantie de bonne fin ou d’une restitution d’acompte émise par la banque de l’exportateur au nom de ce dernier.  2, fiche 2, Français, - assurance%2Dcaution%20de%20bonne%20fin

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'assurance-caution de bonne fin protège l'exportateur contre un appel injustifié, par un acheteur étranger, d’une lettre de crédit irrévocable ou d’une lettre de garantie émise par la banque de l'exportateur en faveur de ce dernier. Elle assure également contre l'appel justifié attribuable à des risques spécifiés sur lesquels l'exportateur n’ a aucun contrôle.  3, fiche 2, Français, - assurance%2Dcaution%20de%20bonne%20fin

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Seguro que proporciona al exportador contra la ejecución indebida, por un comprador extranjero, de una garantía de cumplimiento o de anticipo emitida por el banco en nombre del exportador.  1, fiche 2, Espagnol, - seguro%20de%20garant%C3%ADa%20de%20cumplimiento

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Successful exporters learn to manage the risks. That's because successful exporters use the export insurance, guarantee and financing services of EDC (Export Development Corporation) as an integral part of their export strategies.  2, fiche 3, Anglais, - export%20insurance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les exportateurs qui réussissent apprennent à gérer les risques. En effet, ils intègrent les services de financement, de garantie et d’assurance à l'exportation de la SEE(Société pour l'Expansion des Exportations) à leur stratégie d’exportation.  3, fiche 3, Français, - assurance%20%C3%A0%20l%27exportation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the hedging premium depends on the types of risks to which the firm is exposed.  2, fiche 4, Anglais, - hedging%20premium

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En d’autres termes, l'assurance-dépôt et les fonds de garantie peuvent encourager les institutions financières à prendre plus de risques une fois qu'elles ont payé leurs primes de couverture(à taux fixe).  2, fiche 4, Français, - prime%20de%20couverture

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El Banco de Previsión Social y el Banco de Seguros del Estado, firmaron un acuerdo sobre el cobro de la prima de cobertura de Accidentes de Trabajo del Servicio Doméstico.  1, fiche 4, Espagnol, - prima%20de%20cobertura

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

It's possible to have a policy that says all risks coverage applies to your building ...  4, fiche 5, Anglais, - all%20risks

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

all risks clause, all risks coverage, all risks policy, all risks protection  5, fiche 5, Anglais, - all%20risks

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On peut avoir un contrat qui dit que le bâtiment est couvert tous risques […]  2, fiche 5, Français, - tous%20risques

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

clause tous risques, couverture tous risques, garantie tous risques, police tous risques, protection tous risques  3, fiche 5, Français, - tous%20risques

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En materia de seguros, esta cláusula es la más amplia de todas, si bien, contrariamente a lo que su denominación da a entender, no los cubre realmente a «todos». Excluye los daños causados por acciones de guerra, huelgas, motines, etc., riesgos éstos que se cubren mediante cláusula aparte. Protege solamente las pérdidas a daños materiales debidos a causas externas.  1, fiche 5, Espagnol, - todo%20riesgo

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

named perils clause, named perils coverage, named perils policy, named perils protection  3, fiche 6, Anglais, - named%20perils

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

couverture risques désignés, garantie risques désignés, police risques désignés, protection risques désignés  2, fiche 6, Français, - risques%20d%C3%A9sign%C3%A9s

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

All risks coverage assumes that everything is covered, with the exception of the exclusions.  4, fiche 7, Anglais, - all%20risks%20coverage

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Garantie facultative conçue pour couvrir [un] véhicule [ou autre bien] contre tous les risques, à l'exception de ceux expressément exclus de [la] police.  3, fiche 7, Français, - garantie%20tous%20risques

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

risk-based margin: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 8, Anglais, - risk%2Dbased%20margin

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

régime de dépôts de garantie pondérés des risques; dépôts de garantie pondérés des risques : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 8, Français, - r%C3%A9gime%20de%20d%C3%A9p%C3%B4ts%20de%20garantie%20pond%C3%A9r%C3%A9s%20des%20risques

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An inland marine form which insures the baggage and other possession of a traveller or a tourist.  1, fiche 9, Anglais, - tourist%20floater

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

personal effects floater. This policy is designed to provide all risks coverage on personal effects carried by tourists and travellers.  6, fiche 9, Anglais, - tourist%20floater

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Lloyd's Baggage and Personal Effects Insurance covers loss or damage ... caused by rough handling, theft, burglary, fire or transportation hazards ...  1, fiche 9, Anglais, - tourist%20floater

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

baggage and personal effects insurance: The term most often seen in travel agents' brochures. Other expressions may be seen from time to time such as baggage and personal effects coverage, baggage and personal effects floater, etc.  1, fiche 9, Anglais, - tourist%20floater

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Contrat passé entre le voyageur et son transporteur - ou un tiers - et qui, moyennant le paiement d’une prime, couvre, à concurrence d’une somme fixée, les risques du voyage en ce qui concerne les bagages transportés (perte, vol, avarie, retard, etc.).  4, fiche 9, Français, - police%20flottante%20sur%20les%20effets%20personnels

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Assurance-bagages : Terme le plus souvent utilisé dans les brochures des agents de voyage. D’autres expressions peuvent être utilisées à l’occasion, notamment assurance bagages et effets personnels, protection pour bagages et effets personnels, etc.  4, fiche 9, Français, - police%20flottante%20sur%20les%20effets%20personnels

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

police flottante sur les effets personnels. [Cette formule] donne une garantie tous risques sur les effets personnels du genre de ceux que transportent habituellement voyageurs ou touristes.  1, fiche 9, Français, - police%20flottante%20sur%20les%20effets%20personnels

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Police établie par une société d’assurances en faveur du titulaire d’une carte de crédit ou de paiement délivrée par la banque à titre d’avantage associé à la carte, sans qu'il en fasse la demande et sans qu'aucune évaluation individuelle des risques soit effectuée. Il peut s’agir, soit d’une assurance contre tout dommage-perte comprise-causé aux marchandises achetées au moyen de la carte, soit d’une assurance par laquelle la société s’engage à prolonger la garantie offerte par le fabricant des marchandises achetées au moyen de la carte, soit d’une assurance contre la perte découlant de la responsabilité contractuelle assumée par le titulaire lors de la location d’un véhicule payée au moyen de la carte.  1, fiche 10, Français, - assurance%20carte%20de%20cr%C3%A9dit%20ou%20de%20paiement

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA) was established on April 12, 1988, as the newest member organization of the World Bank Group. Its purpose is to encourage the flow of foreign direct investment to its developing member countries for economic development. Its primary means of facilitating investment is through the provision of investment guarantees against the risks of currency transfer, expropriation, and war and civil disturbance (political risks).  2, fiche 11, Anglais, - Multilateral%20Investment%20Guarantee%20Agency

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  3, fiche 11, Anglais, - Multilateral%20Investment%20Guarantee%20Agency

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Fondée en 1988, l'Agence multilatérale de garantie des investissements contribue à encourager l'investissement étranger dans les pays en développement en assurant les investisseurs étrangers contre les pertes occasionnées par des risques non commerciaux(transfert de devises, expropriation et conflits armés, par exemple). Elle fournit également des services d’assistance technique visant à aider les pays à attirer l'investissement privé et diffuse des informations sur les possibilités d’investissement dans les pays en développement.  3, fiche 11, Français, - Agence%20multilat%C3%A9rale%20de%20garantie%20des%20investissements

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l’autorisation de l’UNESCO.  4, fiche 11, Français, - Agence%20multilat%C3%A9rale%20de%20garantie%20des%20investissements

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Creado en 1988, forma parte del Grupo del Banco Mundial. Su objetivo es favorecer las inversiones extranjeras hacia sus países miembro en vías de desarrollo. Para tal fin, proporciona garantías de inversión que protejan los activos de las compañías inversionistas frente a posibles riesgos políticos.  2, fiche 11, Espagnol, - Organismo%20Multilateral%20de%20Garant%C3%ADa%20de%20Inversiones

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO.  3, fiche 11, Espagnol, - Organismo%20Multilateral%20de%20Garant%C3%ADa%20de%20Inversiones

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

... the formula used in the valuation of securities for the purpose of calculating a broker-dealer's net capital.  1, fiche 12, Anglais, - haircut

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The haircut varies according to the class of a security, its market risk, and the time to maturity.  1, fiche 12, Anglais, - haircut

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

For example, cash equivalent governments could have 0% haircut, equities could have an average 30% haircut, and fail positions (securities with past due delivery) with little prospect of settlement could have 100% haircut.  1, fiche 12, Anglais, - haircut

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Pour les instruments de niveau 1, les mesures de contrôle des risques porteront sur l'application de dépôts de garantie, de quotité de valorisation spécifique en fonction de la durée de vie résiduelle et de la structure des coupons du titre de créance(ce qui implique que la valeur du support de garantie sera calculée comme étant la valeur de marché diminuée d’un certain pourcentage(quotité) [...]  1, fiche 12, Français, - quotit%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Successful exporters learn to manage the risks. That's because successful exporters use the export insurance, guarantee and financing services of EDC (Export Development Corporation) as an integral part of their export strategies.  1, fiche 13, Anglais, - financing%20service

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les exportateurs qui réussissent apprennent à gérer les risques. En effet, ils intègrent les services de financement, de garantie et d’assurance à l'exportation de la SEE(Société pour l'Expansion des Exportations) à leur stratégie d’exportation.  1, fiche 13, Français, - service%20de%20financement

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An optional coverage designed to provide protection for your vehicle when damage occurs from any other means other than collision with another object. This coverage is optional and may be purchased in addition to the mandatory coverages required by law, and it is subject to a deductible.  3, fiche 14, Anglais, - comprehensive%20coverage

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Garantie facultative que vous pouvez ajouter aux garanties obligatoires et qui couvre les dommages occasionnés à votre véhicule par les risques autres que la collision ou le versement. Elle fait l'objet d’une franchise.  1, fiche 14, Français, - garantie%20accidents%20sans%20collision%20ni%20versement

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

"Assets" means, in respect of a foreign insurance company that is authorized under Part XIII of the Insurance Companies Act to insure (a) risks in Canada falling within the class of life insurance, and (b) risks in Canada falling within some other class of insurance, other than accident and sickness insurance, accident insurance, personal accident insurance and sickness insurance, as the circumstances require, either the funds maintained in respect of the insurance by the foreign insurance company of risks falling within the classes of life insurance and accident and sickness insurance, accident insurance, personal accident insurance and sickness insurance or the funds maintained in respect of the insurance by the foreign insurance company of risks falling within some other class of insurance. [Insurance Companies Act].  2, fiche 15, Anglais, - assets

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

«Actif» s’entend, à l'égard de la société étrangère autorisée au titre de la partie XIII de la Loi sur les sociétés d’assurances à garantir des risques au Canada dans la branche d’assurance-vie et dans les branches d’assurance autres que l'assurance accidents et maladie, l'assurance-accidents, l'assurance accidents corporels et l'assurance-maladie, eu égard aux circonstances, soit des fonds gardés à l'égard de la garantie par la société étrangère de risques dans les branches d’assurance-vie, assurance accidents et maladie, assurance-accidents, assurance accidents corporels et assurance-maladie, soit des fonds gardés à l'égard de la garantie par la société étrangère de risques dans d’autres branches d’assurance. [Loi sur les sociétés d’assurances].  2, fiche 15, Français, - actif

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

En una sociedad de seguros, los conceptos que, con carácter general, constituyen su activo son los siguientes: desembolsos pendientes de los accionistas; tesorería (Caja y Bancos); valores mobiliarios e inmobiliarios; recibos de primas pendientes de cobro; deudores diversos; efectos al cobro; fianzas; mobiliario e instalaciones; reservas y saldos activos de reaseguradores; gastos de constitución y comisiones descontadas, etc.  1, fiche 15, Espagnol, - activo

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Loans may involve sophisticated security mechanisms required by commercial borrowers, such as leveraged leasing or project risk financing.  3, fiche 16, Anglais, - leveraged%20leasing

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les prêts peuvent comporter des mécanismes complexes de garantie dont les emprunteurs commerciaux ont parfois besoin, comme le crédit-bail adossé ou le financement de risques liés au projet.  2, fiche 16, Français, - cr%C3%A9dit%2Dbail%20adoss%C3%A9

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Successful exporters learn to manage the risks. That's because successful exporters use the export insurance, guarantee and financing services of EDC (Export Development Corporation) as an integral part of their export strategies.  1, fiche 17, Anglais, - guarantee%20services

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les exportateurs qui réussissent apprennent à gérer les risques. En effet, ils intègrent les services de financement, de garantie et d’assurance à l'exportation de la SEE(Société pour l'Expansion des Exportations) à leur stratégie d’exportation.  2, fiche 17, Français, - services%20de%20garantie

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

You already know the export risks: the risk of not being paid by a foreign buyer; the risk of losing control of your foreign investment; the risk of having an export contract frustrated after you've produced the goods but before you can ship them; and the risk of having a call on a bid or performance guarantee posted on your behalf.  1, fiche 18, Anglais, - export%20risk

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Vous savez déjà quels sont les risques à l'exportation : le risque de ne pas être payé par un acheteur étranger; le risque de perdre le contrôle de vos investissements à l'étranger; le risque de voir annuler un contrat à l'exportation après avoir produit les biens, mais avant de les avoir expédiés; le risque d’appel d’une garantie de soumission ou de bonne fin.  1, fiche 18, Français, - risque%20%C3%A0%20l%27exportation

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

What about illness-specific insurance for Alzheimer's, Parkinson's disease and other calamitous infirmities? A policy that would pay once a medical diagnosis had been confirmed? It could be a great comfort to the unfortunate victim of the disease to know that costly medical care ... would be forthcoming as a result of their private policy.  1, fiche 19, Anglais, - illness%2Dspecific%20insurance

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

This type of insurance is not yet available.  2, fiche 19, Anglais, - illness%2Dspecific%20insurance

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Propositions faites par analogie avec les équivalents suivants :«specified perils policy»; «named perils policy»=police contre des risques particuliers; assurance contre des risques énumérés. «specified perils coverage»=garantie risques spécifiés.  1, fiche 19, Français, - assurance%20maladies%20sp%C3%A9cifi%C3%A9es

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The uncovered writer is prepared to take greater risks (in the sense of larger potential cash losses) than the conservative writer in the hope of making larger profits. For this reason "naked writers" must at all times maintain a minimum margin deposit with their broker, based on the market price of the underlying security and exercise price of the option.  3, fiche 20, Anglais, - uncovered%20writer

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le vendeur non couvert est prêt à prendre des risques plus grands(on entend par là des pertes éventuelles de capital) que le vendeur prudent dans l'espoir de réaliser des gains plus importants. C'est pour cette raison que les vendeurs découverts doivent toujours garder auprès de leur courtier un dépôt minimal de garantie(ou «marge») basé sur le cours du marché de la valeur sous option et sur le prix de levée de l'option. Le vendeur non couvert d’options devrait s’adresser à son courtier pour connaître les exigences quant à ces garanties.  2, fiche 20, Français, - vendeur%20non%20couvert

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

(of its class).  2, fiche 21, Anglais, - good%20risk

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Une garantie d’indemnité hebdomadaire souscrite auprès d’un assureur privé peut coûter moins cher que celle de la Commission d’assurance-chômage, pour les bons risques en particulier.  1, fiche 21, Français, - bon%20risque

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The use of standard rates for a residual market program is essential to industry guarantees of immediate coverage.  1, fiche 22, Anglais, - standard%20rate

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

automobile insurance.  2, fiche 22, Anglais, - standard%20rate

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Dans une formule d’assurance des mauvais risques, il est essentiel d’établir des taux standard si l'on veut pouvoir fournir la garantie immédiatement.  1, fiche 22, Français, - taux%20standard

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

assurance automobile.  2, fiche 22, Français, - taux%20standard

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

This distinction between property in general and money and securities should be kept in mind as many risks which require Money and Securities Broad Form also require Mercantile Stock Burglary and an Employee Dishonesty Bond.  1, fiche 23, Anglais, - employee%20dishonesty%20bond

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Cette distinction doit être retenue car beaucoup de risques nécessitent une couverture argent et valeurs(formule étendu) et requièrent également une assurance cambriolage des stocks commerciaux, ainsi qu'une forme appropriée de garantie contre les détournements du personnel.  1, fiche 23, Français, - garantie%20contre%20les%20d%C3%A9tournements%20du%20personnel

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

According to John Walsh of Benoit and Associates, Ottawa, the coverage code is an indication of the type of insurance in question (e.g., auto, fire, etc.) and used by insurance brokers on computer forms.  1, fiche 24, Anglais, - coverage%20code

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

code: A number assigned to each classification for statistical purposes.  2, fiche 24, Anglais, - coverage%20code

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Couverture :Garantie de l'assureur. L'assurance de groupe... est l'assurance d’un ensemble de personnes présentant des caractères communs et relevant des mêmes conditions techniques pour la couverture d’un ou plusieurs risques déterminés...  2, fiche 24, Français, - code%20de%20couverture

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol