TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An outright transfer of title as distinguished from a transfer by way of security. (Ballentine, p. 6)  2, fiche 1, Anglais, - absolute%20assignment

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An absolute assignment is an owner's act of completely transferring all of his rights, benefits and liabilities to a life insurance policy or annuity.  3, fiche 1, Anglais, - absolute%20assignment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une cession absolue permet de transférer l'ensemble des droits et obligations à l'égard d’un contrat au prêteur et l'emprunteur perd tout contrôle du contrat. Le transfert en garantie d’une dette n’ est pas imposable mais risque d’avoir, ultérieurement, des conséquences juridiques et fiscales défavorables.  2, fiche 1, Français, - cession%20absolue

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cession absolue : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, fiche 1, Français, - cession%20absolue

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol