TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GARANTIES ACCESSOIRES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-10-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ancillary benefits
1, fiche 1, Anglais, ancillary%20benefits
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- garanties accessoires
1, fiche 1, Français, garanties%20accessoires
correct, voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- avantages complémentaires 1, fiche 1, Français, avantages%20compl%C3%A9mentaires
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
- avantages accessoires 1, fiche 1, Français, avantages%20accessoires
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Avantages offerts par un régime de retraite, en plus de la rente de retraite. 1, fiche 1, Français, - garanties%20accessoires
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
garanties accessoires; avantages complémentaires; avantages accessoires : Terme et définition recommandés par l'OLF. 2, fiche 1, Français, - garanties%20accessoires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Annuities (Insurance)
- Pensions and Annuities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- individual annuity contract
1, fiche 2, Anglais, individual%20annuity%20contract
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rentes (Assurances)
- Pensions et rentes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contrat individuel de rentes
1, fiche 2, Français, contrat%20individuel%20de%20rentes
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- contrat de rente individuel 2, fiche 2, Français, contrat%20de%20rente%20individuel
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contrat établi au bénéfice d’une personne et prévoyant le versement d’une rente de retraite ou de garanties accessoires. 3, fiche 2, Français, - contrat%20individuel%20de%20rentes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
contrat individuel de rentes : terme et définition recommandés et en instance de normalisation par l’OQLF [Office québécois de la langue française]. 4, fiche 2, Français, - contrat%20individuel%20de%20rentes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Anualidades (Seguros)
- Pensiones y rentas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- contrato individual de pensión
1, fiche 2, Espagnol, contrato%20individual%20de%20pensi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- contrato de seguro individual 2, fiche 2, Espagnol, contrato%20de%20seguro%20individual
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contrato expedido a favor del pensionado titular, en el que se especifican las coberturas que lo amparan. 1, fiche 2, Espagnol, - contrato%20individual%20de%20pensi%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Annuities (Insurance)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- group annuity contract
1, fiche 3, Anglais, group%20annuity%20contract
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- group annuity policy 2, fiche 3, Anglais, group%20annuity%20policy
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The 1983 Group Annuity Mortality Table (1983GAM) has been published as an exposure draft by the Society of Actuaries. Although based on the experience of pensioners under group annuity contracts in the USA (United States of America), the table is likely to be found appropriate in Canada. 3, fiche 3, Anglais, - group%20annuity%20contract
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Rentes (Assurances)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contrat de rente collective
1, fiche 3, Français, contrat%20de%20rente%20collective
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- contrat collectif de rentes 2, fiche 3, Français, contrat%20collectif%20de%20rentes
correct, voir observation, nom masculin
- contrat collectif de retraite 3, fiche 3, Français, contrat%20collectif%20de%20retraite
correct, nom masculin
- contrat de rente collectif 4, fiche 3, Français, contrat%20de%20rente%20collectif
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Contrat établi au bénéfice d’un groupe de personnes et prévoyant le versement de rentes de retraite ou de garanties accessoires. 5, fiche 3, Français, - contrat%20de%20rente%20collective
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Est assimilé à une police d’assurance-vie le bénéfice prévu par une police d’assurance-vie collective ou un contrat de rente collectif. 4, fiche 3, Français, - contrat%20de%20rente%20collective
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
contrat collectif de rentes : Terme et définition recommandés et en instance de normalisation par l’OQLF [Office québécois de la langue française]. 1, fiche 3, Français, - contrat%20de%20rente%20collective
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Anualidades (Seguros)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- contrato de seguro colectivo de rentas
1, fiche 3, Espagnol, contrato%20de%20seguro%20colectivo%20de%20rentas
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :