TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

To effectively manage the buildings in a Portfolio, a PM [property management] must gain personal knowledge of all of them. This is accomplished through building performance evaluations which: document the physical conditions and related performance of each building; provide information to assist the owner in developing an investment and management strategy for the building; ...  2, fiche 1, Anglais, - investment%20and%20management%20strategy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour gérer efficacement les immeubles d’un portefeuille, le gestionnaire immobilier doit acquérir une connaissance personnelle de chacun d’eux. Il peut y parvenir en faisant des évaluations du rendement de l'immeuble qui : documentent l'état et le rendement de chaque immeuble; fournissent de l'information pour aider le gardien à élaborer une stratégie d’investissement et de gestion pour l'immeuble; [...]  2, fiche 1, Français, - strat%C3%A9gie%20d%27investissement%20et%20de%20gestion

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

D.person stationed to control access to a building either on or off normal working hours.  1, fiche 2, Anglais, - security%20guard

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

D. gardien : celui, celle qui a charge de garder une personne, un animal, un lieu, un bâtiment, etc.(...) Gardien d’un hôtel, d’un immeuble, d’un bureau.  1, fiche 2, Français, - gardien%20d%27immeuble

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans un immeuble gouvernemental, salle qui se trouve à l'entrée et au rez-de-chaussée et qui contient des écrans de télévision permettant à un gardien de surveiller les allées et venues dans l'immeuble.  2, fiche 3, Français, - salle%20de%20la%20console%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol