TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A person who is responsible for the receipt, storage, access, distribution, accounting, disposal and destruction of all accountable COMSEC material that is held in a specific COMSEC account.  5, fiche 1, Anglais, - communications%20security%20custodian

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

communications security custodian; COMSEC custodian: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  6, fiche 1, Anglais, - communications%20security%20custodian

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

communications security custodian; COMSEC C: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  7, fiche 1, Anglais, - communications%20security%20custodian

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Personne responsable de la réception, de l’entreposage, de l’accès, de la distribution, de la comptabilité, de l’élimination et de la destruction de tout le matériel COMSEC comptable porté à un compte COMSEC particulier.  7, fiche 1, Français, - gardien%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20communications

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

gardien de la sécurité des communications; gardien COMSEC : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.  8, fiche 1, Français, - gardien%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20communications

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

gardien de la sécurité des communications; G SECOM : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  9, fiche 1, Français, - gardien%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20communications

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

gardien de la sécurité de communications; gardien SECOM : désignation uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 1, Français, - gardien%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20communications

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

security guard: in the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6651 - Security Guards and Related Occupations.  2, fiche 2, Anglais, - security%20guard

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

gardien de sécurité; gardienne de sécurité; garde de sécurité : dans la Classification nationale des professions(CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 6651-Gardiens/gardiennes de sécurité et personnel assimilé.  3, fiche 2, Français, - gardien%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Guardias de seguridad: el empleo de guardias adecuadamente habilitados, entrenados y supervisados proporciona un elemento valioso de disuasión frente a aquellas personas que puedan planear una intrusión encubierta.  1, fiche 2, Espagnol, - guardia%20de%20seguridad

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Each of us will be protected with our own digital guardian that will proactively monitor things you cannot monitor, and can protect and alert you on your interests.  1, fiche 3, Anglais, - digital%20guardian

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Question sécurité informatique, un «gardien numérique personnel», adapté à vos usages, remplacera les actuels systèmes de mots de passe.  1, fiche 3, Français, - gardien%20num%C3%A9rique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A game where two teams play water polo, all players sitting on an inner tube.  2, fiche 4, Anglais, - inner%20tube%20water%20polo

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

tube: A separate, inflatable casing of rubber that fits inside the outer casing of a tire; inner tube.  3, fiche 4, Anglais, - inner%20tube%20water%20polo

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

water polo: A game played in water by two teams of seven swimmers who pass a ball resembling a soccer ball to each other and try to throw it into the opponents' goal.  4, fiche 4, Anglais, - inner%20tube%20water%20polo

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Tout d’abord, il doit toujours y avoir un gardien qualifié à proximité de la piscine ou du lac. Cette règle élémentaire de prudence vaut pour toute activité aquatique. Pour plus de sécurité, notre version du water-polo exige que chaque participant soit muni d’une chambre à air gonflée dans laquelle il s’assoit. On se propulse avec les mains et celles-ci servent aussi à manipuler le ballon. Les dimensions de la surface de jeu et des buts sont adaptées au nombre de participants et à leur taille. Cette forme de water-polo n’ exclut pas les novices de la natation et procure beaucoup de plaisir aux experts car en plus de se propulser et de passer le ballon avec les mains, encore faut-il rester dans sa chambre à air! Heureusement, les collisions sont bien amorties [...]  1, fiche 4, Français, - water%2Dpolo%20flotteur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

If the unit account is to be supplied with material classified TOP SECRET, SECRET CRYPTO or CONFIDENTIAL CRYPTO, the custodian and alternate custodian must hold a TOP SECRET clearance.  1, fiche 5, Anglais, - alternate%20custodian

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Si le compte de l'unité doit recevoir du matériel classifié TRÈS SECRET, SECRET CRYPTO ou CONFIDENTIEL CRYPTO, le gardien et le gardien auxiliaire doivent détenir une cote de sécurité TRÈS SECRET.  1, fiche 5, Français, - gardien%20auxiliaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

--. Guard services to protect a property against fire loss ... fall into three categories: (1) to ... control the movement of persons within the property  1, fiche 6, Anglais, - guard%20service

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

--ensemble des mesures prises pour la conservation des matériaux d’un chantier et pour veiller à la sécurité publique(gardien de chantier, gardien de rue, etc.).  1, fiche 6, Français, - gardiennage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Formation spécialisée donnée à une personne(secrétaire, gardien, chauffeur) pour veiller à la sécurité d’un personnage important.  1, fiche 7, Français, - entra%C3%AEnement%20de%20garde%20du%20corps

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol