TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAS INSTITUTE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
- Pipes and Fittings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- temperature relief valve
1, fiche 1, Anglais, temperature%20relief%20valve
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Temperature relief, pressure relief or combined temperature and pressure relief valves shall conform to ANSI [American National Standards Institute] Z21.22-1971, "Relief Valves and Automatic Gas Shutoff Devices for Hot Water Supply Systems." 2, fiche 1, Anglais, - temperature%20relief%20valve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
temperature relief valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - temperature%20relief%20valve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
- Tuyauterie et raccords
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soupape de sécurité thermique
1, fiche 1, Français, soupape%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20thermique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les soupapes de décharge, les soupapes de sécurité thermique et les soupapes de décharge et de sécurité thermique combinées doivent être conformes à la norme ANSI [American National Standards Institute] Z21. 22-1971, «Relief Valves and Automatic Gas Shutoff Devices for Hot Water Supply Systems». 2, fiche 1, Français, - soupape%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20thermique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
soupape de sécurité thermique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - soupape%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20thermique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-08-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Coal Gasification
- Gas Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Hygas process
1, fiche 2, Anglais, Hygas%20process
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- HYGAS process 2, fiche 2, Anglais, HYGAS%20process
correct
- Hygas method 3, fiche 2, Anglais, Hygas%20method
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Institute of Gas Technology (IGT) Hygas process for the hydrogasification of coal is tailored to maximize the direct production of methane in the hydrogasification reactor by the use of high temperature ... and high pressure ... 1, fiche 2, Anglais, - Hygas%20process
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gazéification des charbons
- Industrie du gaz
Fiche 2, La vedette principale, Français
- procédé Hygas
1, fiche 2, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20Hygas
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Procédé Hygas de l'Institute of Gas Technology de Chicago(IGT). [...] Il est du type d’hydrogazéification [...] on favorise la production directe du méthane en opérant sous pression très élevée et à température élevée. 1, fiche 2, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Hygas
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-02-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Gas Industry
- Coal-Derived Fuels
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- U-gas process
1, fiche 3, Anglais, U%2Dgas%20process
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A fluidized bed gasifier process which produces a low-Btu gas from a wide variety of coals.... Pretreated coal or noncaking coal is fed into the gasifier where it is gasified directly with steam and air and oxygen. 1, fiche 3, Anglais, - U%2Dgas%20process
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génie chimique
- Industrie du gaz
- Combustibles dérivés des charbons
Fiche 3, La vedette principale, Français
- procédé U-Gas
1, fiche 3, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20U%2DGas
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Procédé U-Gas de l'Institute of Gas Technology(IGT Chicago).(...) Le charbon broyé est d’abord préchauffé avec de l'air(...) dans un premier réacteur pour former une pellicule oxydée et éviter l'agglomération. 1, fiche 3, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20U%2DGas
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :