TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAZ RESERVOIR COMPACT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petroleum Deposits
- Research and Development (Petroleum Tech.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tight reservoir
1, fiche 1, Anglais, tight%20reservoir
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sealed reservoir 2, fiche 1, Anglais, sealed%20reservoir
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A rock body with low permeability and porosity where hydrocarbons have accumulated. 3, fiche 1, Anglais, - tight%20reservoir
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a tight reservoir is a reservoir from which gas or liquids cannot be produced at economic flow rates nor recover economic volumes of natural gas unless the reservoir is stimulated by hydraulic fracture treatment or produced by use of a horizontal wellbore or multilateral wellbores. 4, fiche 1, Anglais, - tight%20reservoir
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gisements pétrolifères
- Recherche et développement (Technol. pétrol.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réservoir étanche
1, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20%C3%A9tanche
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réservoir compact 2, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20compact
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de roches avec une porosité et une perméabilité très faibles où il y a une accumulation d’hydrocarbures. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9servoir%20%C3%A9tanche
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une accumulation de gaz dans un réservoir compact peut venir d’une très forte réduction de la vitesse de migration. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9servoir%20%C3%A9tanche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Yacimientos petrolíferos
- Investigación y desarrollo (Tecnología petrolera)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- yacimiento compacto
1, fiche 1, Espagnol, yacimiento%20compacto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- reservorio compacto 2, fiche 1, Espagnol, reservorio%20compacto
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Formación rocosa de baja permeablidad y porosidad donde se acumulan los hidrocarburos. 3, fiche 1, Espagnol, - yacimiento%20compacto
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Reservorios compactos (tight). [La] permeabilidad [de la roca] (facilidad de los fluidos para moverse dentro de ella) [...] es tan baja, que no permite el flujo del gas hacia el pozo, aunque no tanto como la de los esquistos y lutitas. 2, fiche 1, Espagnol, - yacimiento%20compacto
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :