TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAZEIFICATEUR [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-11-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Coal Gasification
- Energy Transformation
- Biomass Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- indirect liquefaction
1, fiche 1, Anglais, indirect%20liquefaction
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conversion of biomass to a liquid fuel through a synthesis-gas intermediate step. 2, fiche 1, Anglais, - indirect%20liquefaction
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The principal focus of research and development in the areas of gasification and indirect liquefaction has been the production of medium joule value gas, high joule value gas or substitute natural gas, and the conversion of the gas to a liquid fuel by indirect liquefaction to produce methanol or synthetic fuel (gasoline) ... 3, fiche 1, Anglais, - indirect%20liquefaction
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gazéification des charbons
- Transformation de l'énergie
- Énergie de la biomasse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- liquéfaction indirecte
1, fiche 1, Français, liqu%C3%A9faction%20indirecte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Théoriquement il suffit d’hydrogéner du charbon pour obtenir des produits pétroliers. Cet apport d’hydrogène peut être fait directement sur le charbon(liquéfaction directe) ou sur les gaz issus d’un gazéificateur(liquéfaction indirecte). 2, fiche 1, Français, - liqu%C3%A9faction%20indirecte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- centreset combination supply & waste fitting 1, fiche 2, Anglais, centreset%20combination%20supply%20%26%20waste%20fitting
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Trim - C-1005 Citadel centreset combination supply & waste fitting with aerator and 5-rib handles. 1, fiche 2, Anglais, - centreset%20combination%20supply%20%26%20waste%20fitting
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- centerset combination supply and waste fitting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- robinetterie combinée d'alimentation et de vidage 1, fiche 2, Français, robinetterie%20combin%C3%A9e%20d%27alimentation%20et%20de%20vidage
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Robinetterie-C-1005 robinetterie combinée d’alimentation et de vidage Citadel avec gazéificateur et manettes à 5 nervures. 1, fiche 2, Français, - robinetterie%20combin%C3%A9e%20d%27alimentation%20et%20de%20vidage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- indirect lift waste 1, fiche 3, Anglais, indirect%20lift%20waste
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dial-ese - combination lavatory supply fitting with indirect lift waste - gooseneck spout - aerator - 8" centres (...) 1, fiche 3, Anglais, - indirect%20lift%20waste
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tirette de commande de vidage extérieur 1, fiche 3, Français, tirette%20de%20commande%20de%20vidage%20ext%C3%A9rieur
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dial-ese-Robinetterie combinée d’alimentation et tirette de commande de vidage extérieur-bec en col de cygne-gazéificateur-8" d’entre-axes(...) 1, fiche 3, Français, - tirette%20de%20commande%20de%20vidage%20ext%C3%A9rieur
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- mécanisme de vidage à levier indirect
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- anti-hose flange 1, fiche 4, Anglais, anti%2Dhose%20flange
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Bubble-stream ... approved anti-contamination aerator for hospitals, clinics and similar installations. (...) Air is brought in through bottom rather than through air-slots on side. (Also available with anti-hose flange). 1, fiche 4, Anglais, - anti%2Dhose%20flange
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rosace anti-boyau 1, fiche 4, Français, rosace%20anti%2Dboyau
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Bubble-Stream... gazéificateur à l'épreuve de toute contamination, approuvé par les hôpitaux, les cliniques et autres installations similaires.(...) L'air pénètre par le dessous plutôt que par les prises d’air latérales.(Aussi disponible avec rosace anti-boyau). 1, fiche 4, Français, - rosace%20anti%2Dboyau
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- 5-rib handle 1, fiche 5, Anglais, 5%2Drib%20handle
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Trim - C-1005 Citadel centreset combination supply & waste fitting with aerator and 5-rib handles. 1, fiche 5, Anglais, - 5%2Drib%20handle
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- manette à 5 nervures 1, fiche 5, Français, manette%20%C3%A0%205%20nervures
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Robinetterie-C-1005 robinetterie combinée d’alimentation et de vidage Citadel avec gazéificateur et manettes à 5 nervures. 1, fiche 5, Français, - manette%20%C3%A0%205%20nervures
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- low pattern lavatory spout 1, fiche 6, Anglais, low%20pattern%20lavatory%20spout
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Low pattern lavatory spout with aerator - 1/2" I.P.S. male inlet shank - union ring for but less 1/4" I.P.S. tailpiece. (For use with flat slab or shelf type lavatories). 1, fiche 6, Anglais, - low%20pattern%20lavatory%20spout
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bec de lavabo surbaissé 1, fiche 6, Français, bec%20de%20lavabo%20surbaiss%C3%A9
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Bec de lavabo surbaissé avec gazéificateur-tige d’entrée mâle de 1/2" I. P. S.-anneau-union de 1/4" I. P. S. pour le raccord de plomberie mais sans ce dernier.(Pour usage avec lavabo plat ou à dosseret). 1, fiche 6, Français, - bec%20de%20lavabo%20surbaiss%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- sink supply fitting 1, fiche 7, Anglais, sink%20supply%20fitting
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Citadel - Sink supply fitting with Dial-ese controls - 6" long swinging spout - aerator - lever handles with indexed buttons - 1/2" eccentric female inlets adjustable for supplies 7 3/4" to 8 1/4" - set screw flanges. 1, fiche 7, Anglais, - sink%20supply%20fitting
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 7, La vedette principale, Français
- robinetterie d'alimentation pour évier 1, fiche 7, Français, robinetterie%20d%27alimentation%20pour%20%C3%A9vier
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Citadel-Robinetterie d’alimentation pour évier avec contrôles Dial-ese-bec orientable 6" de longueur-gazéificateur-manettes à volants à coiffes marquées-entrées excentriques de 1/2" à filet femelles pour tuyau réglable pour entre-axes de 7 3/4" à 8 1/4". 1, fiche 7, Français, - robinetterie%20d%27alimentation%20pour%20%C3%A9vier
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- rigid gooseneck spout 1, fiche 8, Anglais, rigid%20gooseneck%20spout
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Dial-ese - sink supply fitting with rigid gooseneck spout - aerator or spray face - (...) integral stops - short adjustable screw flanges (...) 1, fiche 8, Anglais, - rigid%20gooseneck%20spout
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 8, La vedette principale, Français
- bec rigide en col de cygne 1, fiche 8, Français, bec%20rigide%20en%20col%20de%20cygne
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Dial-ese-Robinetterie d’alimentation pour évier avec bec rigide en col de cygne-gazéificateur ou gicleur-(...) robinets d’arrêt intégrés-petites brides ajustables au moyen de vis-(...) 1, fiche 8, Français, - bec%20rigide%20en%20col%20de%20cygne
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- male inlet shank 1, fiche 9, Anglais, male%20inlet%20shank
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Low pattern lavatory spout with aerator - 1/2" I.P.S. male inlet shank - union ring for but less 1/4" I.P.S. tailpiece. (For use with flat slab or shelf type lavatories). 1, fiche 9, Anglais, - male%20inlet%20shank
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 9, La vedette principale, Français
- tige d'entrée mâle 1, fiche 9, Français, tige%20d%27entr%C3%A9e%20m%C3%A2le
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Bec de lavabo surbaissé avec gazéificateur-tige d’entrée mâle de 1/2" I. P. S.-anneau-union de 1/4" I. P. S. pour le raccord de plomberie mais sans ce dernier.(Pour usage avec lavabo plat ou à dosseret). 1, fiche 9, Français, - tige%20d%27entr%C3%A9e%20m%C3%A2le
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- one-piece cover plate 1, fiche 10, Anglais, one%2Dpiece%20cover%20plate
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Citadel supply fitting with one-piece cover plate, swinging spout, aerator and 5-rib handles. 1, fiche 10, Anglais, - one%2Dpiece%20cover%20plate
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 10, La vedette principale, Français
- plaque-couvercle monobloc 1, fiche 10, Français, plaque%2Dcouvercle%20monobloc
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Robinetterie d’alimentation Citadel avec plaque-couvercle monobloc, bec orientable, gazéificateur et manettes à 5 nervures. 1, fiche 10, Français, - plaque%2Dcouvercle%20monobloc
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- integral stop 1, fiche 11, Anglais, integral%20stop
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Dial-ese - sink supply fitting with rigid gooseneck spout - aerator or spray face - (...) integral stops - short adjustable screw flanges (...) 1, fiche 11, Anglais, - integral%20stop
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 11, La vedette principale, Français
- robinet d'arrêt intégré 1, fiche 11, Français, robinet%20d%27arr%C3%AAt%20int%C3%A9gr%C3%A9
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Dial-ese-Robinetterie d’alimentation pour évier avec bec rigide en col de cygne-gazéificateur ou gicleur-(...) robinets d’arrêt intégrés-petites brides ajustables au moyen de vis-(...) 1, fiche 11, Français, - robinet%20d%27arr%C3%AAt%20int%C3%A9gr%C3%A9
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- eccentric female inlet 1, fiche 12, Anglais, eccentric%20female%20inlet
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Citadel - Sink supply fitting with Dial-ese controls - 6" long swinging spout - aerator - lever handles with indexed buttons - 1/2" eccentric female inlets adjustable for supplies 7 3/4" to 8 1/4" - set screw flanges. 1, fiche 12, Anglais, - eccentric%20female%20inlet
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 12, La vedette principale, Français
- entrée excentrique à filets femelles 1, fiche 12, Français, entr%C3%A9e%20excentrique%20%C3%A0%20filets%20femelles
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Citadel-Robinetterie d’alimentation pour évier avec contrôles Dial-ese-bec orientable 6" de longueur-gazéificateur-manettes à volants à coiffes marquées-entrées excentriques de 1/2" à filet femelles pour tuyau réglable pour entre-axes de 7 3/4" à 8 1/4". 1, fiche 12, Français, - entr%C3%A9e%20excentrique%20%C3%A0%20filets%20femelles
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- swinging spout 1, fiche 13, Anglais, swinging%20spout
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Citadel - Sink supply fitting with Dial-ese controls - 6" long swinging spout - aerator - lever handles with indexed buttons - 1/2" eccentric female inlets adjustable for supplies 7 3/4" to 8 1/4" - set screw flanges. 1, fiche 13, Anglais, - swinging%20spout
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 13, La vedette principale, Français
- bec orientable 1, fiche 13, Français, bec%20orientable
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Citadel-Robinetterie d’alimentation pour évier avec contrôles Dial-ese-bec orientable 6" de longueur-gazéificateur-manettes à volants à coiffes marquées-entrées excentriques de 1/2" à filet femelles pour tuyau réglable pour entre-axes de 7 3/4" à 8 1/4". 1, fiche 13, Français, - bec%20orientable
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- robinet orientable
- robinet pivotant
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- gooseneck spout 1, fiche 14, Anglais, gooseneck%20spout
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Lavatory gooseneck spout with aerator - 1/4" I.P.S. male union connection - union ring for but less 1/4" I.P.S. tailpiece. 1, fiche 14, Anglais, - gooseneck%20spout
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 14, La vedette principale, Français
- bec en col de cygne 1, fiche 14, Français, bec%20en%20col%20de%20cygne
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Bec en col de cygne avec gazéificateur pour lavabo-connexion mâles de 1/4" I. P. S.-anneau-union de 1/4" I. P. S. pour le raccord de plomberie mais sans ce dernier. 1, fiche 14, Français, - bec%20en%20col%20de%20cygne
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- indexed handle 1, fiche 15, Anglais, indexed%20handle
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Dial-ese - sink supply fitting with pail hook and brace to wall above spout - aerator - Dial-ese controls - indexed lever, cross or blade handles (...) 1, fiche 15, Anglais, - indexed%20handle
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 15, La vedette principale, Français
- manette à coiffe marquée 1, fiche 15, Français, manette%20%C3%A0%20coiffe%20marqu%C3%A9e
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Dial-ese-Robinetterie d’alimentation pour évier avec crochet pour seau et support mural au dessus du bec-gazéificateur-contrôles Dial-ese-manettes à coiffes marquées : à volant, à croisillons ou à lames(...) 1, fiche 15, Français, - manette%20%C3%A0%20coiffe%20marqu%C3%A9e
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


