TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GEL CONCEPTION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environment
- Construction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- environmental load
1, fiche 1, Anglais, environmental%20load
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- environmental loading 2, fiche 1, Anglais, environmental%20loading
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A load on a structure usually caused by natural forces such as wind, rain, snow, earthquakes, or extreme temperatures. 3, fiche 1, Anglais, - environmental%20load
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Environnement
- Construction
Fiche 1, La vedette principale, Français
- charge environnementale
1, fiche 1, Français, charge%20environnementale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il n’ y a aucunes normes de conception généralement admises qui offrent des orientations pour la conception des pipelines afin de prendre en compte les charges environnementales du Nord, telles que le gonflement du sol par le gel et letassement dû au dégel. 2, fiche 1, Français, - charge%20environnementale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Glaciology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thaw slide
1, fiche 2, Anglais, thaw%20slide
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... comprehensive pipeline integrity and environmental load monitoring programs are essential in the absence of standardized design guidelines for buried gas pipelines and return periods criteria for northern terrain-related environmental loads (such as frost heave, thaw settlement or thaw slides). 2, fiche 2, Anglais, - thaw%20slide
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Glaciologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- glissement dû au dégel
1, fiche 2, Français, glissement%20d%C3%BB%20au%20d%C3%A9gel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les programmes exhaustifs liés à l'intégrité du pipeline et à la surveillance de la charge environnementale sont essentiels en l'absence de lignes directrices de conception normalisées pour les gazoducs enfouis et de critères relatifs à la période de retour pour les charges environnementales liées au terrain nordique(telles que le gonflement du sol par le gel, le tassement ou les glissements dus au dégel). 2, fiche 2, Français, - glissement%20d%C3%BB%20au%20d%C3%A9gel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Environmental Management
- Anti-pollution Measures
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mitigation plan
1, fiche 3, Anglais, mitigation%20plan
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This additional information would facilitate the final design and development of themitigation plans to deal with environmental impacts of frost bulbs. 2, fiche 3, Anglais, - mitigation%20plan
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Mesures antipollution
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plan d'atténuation
1, fiche 3, Français, plan%20d%27att%C3%A9nuation
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ces informations supplémentaires faciliteraient la conception finale et le développement des plans d’atténuation afin d’aborder les incidences environnementales des bulbes de gel. 2, fiche 3, Français, - plan%20d%27att%C3%A9nuation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :