TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A nasal infection of swine.  5, fiche 1, Anglais, - atrophic%20rhinitis%20of%20swine

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Although it has been suggested that this condition is hereditary or nutritional in origin these may be only predisposing or accessory factors.  6, fiche 1, Anglais, - atrophic%20rhinitis%20of%20swine

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Syndrome spécial au porc, qui se caractérise par une infection nasale avec atrophie des cornets du nez. [...] Du point de vue clinique on note une gêne respiratoire et des déformations latérales de la face. La mortalité est faible mais les pertes économiques sont importantes parce que les sujets atteints ne s’accroissent plus normalement. L'agent étiologique exact n’ est pas connu, on incrimine diverses bactéries [...], mais on admet l'intervention possible de facteurs nutritionnels et d’une prédisposition héréditaire.  2, fiche 1, Français, - rhinite%20atrophique%20du%20porc

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Enfermedad infecciosa porcina que se caracteriza por la secreción nasal purulenta, el acortamiento o deformación de la jeta, la atrofia de los cornetes (concha nasal) y la reducción de la productividad [...]  2, fiche 1, Espagnol, - rinitis%20atr%C3%B3fica%20del%20cerdo

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La forma progresiva, que es más grave, está causada por la infección por cepas toxigénicas de Pasteurella multocida sola, o en combinación con Bordetella bronchiseptica.  2, fiche 1, Espagnol, - rinitis%20atr%C3%B3fica%20del%20cerdo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Genetic studies have revealed one gene that causes Alzheimer's disease in very rare families, on chromosome 21, and two other chromosome regions that probably also include Alzheimer's-associated genes, on chromosomes 14 and 19.  3, fiche 2, Anglais, - chromosome%20region

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

... DNA cloning and physical mapping techniques have been used to characterize the AS/PWS chromosome region in the vicinity of D15S10 ... Is the chromosomal region 9q34 always involved in variants of the Ph SUP 1 translocation? ... Cloning and characterization of the Escherichia coli chromosomal region surrounding the DNAG gene ... Localization of a human receptor tyrosine kinase (ETK1) to chromosome region ... The first chromosomic region of human major histocompatibility ... [Source: PASCAL database].  2, fiche 2, Anglais, - chromosome%20region

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Restructuring the phase is often a viable alternative: The HLA region on the chromosome (la région chromosomique HLA).  2, fiche 2, Anglais, - chromosome%20region

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Gène marqueur : gène connu [...] qui [...] est forcément situé sur la même région chromosomique que le gène recherché.  1, fiche 2, Français, - r%C3%A9gion%20chromosomique

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[...] Le locus d’un gène de prédisposition a été identifié dans la région chromosomique 17q21 [...] Clonage et caractérisation de la région chromosomique d’E. C. entourant le gène DND [...]. Organisation de la région chromosomique du complexe majeur d’histocompatibilité humain(Source : base de données PASCAL).  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9gion%20chromosomique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol