TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A construct is a piece of DNA [deoxyribonucleic acid] which functions as the vehicle or vector carrying the target gene into the recipient organism. It has several different regions ... There is a promoter region which controls the activity of the target gene, a region where the target DNA is inserted, usually some type of reporter gene to enable one to ascertain whether the target has combined successfully with the construct and a termination sequence.  3, fiche 1, Anglais, - genetic%20construct

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Séquence d’ADN destinée au transfert dans une cellule, comprenant un gène d’intérêt, les séquences promotrices et régulatrices indispensables à son expression et à sa régulation dans la cellule receveuse, et un gène marqueur.  4, fiche 1, Français, - construction%20g%C3%A9nique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

construction génique : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 juillet 2008.  5, fiche 1, Français, - construction%20g%C3%A9nique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A DNA base sequence that controls gene expression.  1, fiche 2, Anglais, - regulatory%20region

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Glossary in molecular biology. Portions of the glossary text were taken directly or modified from definitions in the U.S. Congress Office of Technology Assessment document.  1, fiche 2, Anglais, - regulatory%20region

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

De nombreux laboratoires s’intéressent plus précisément à la régulation de l'expression génique, c'est-à-dire à l'étude des séquences contrôlant la quantité de protéines produite par un gène donné en fonction du temps. L'étude de l'activité transcriptionnelle d’une région régulatrice(ou promoteur, se trouvant le plus souvent en amont du gène) est la méthode la plus souvent choisie.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9gion%20r%C3%A9gulatrice

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Secuencia de ADN implicada en la regulación de la expresión de un gen, por ejemplo, la correspondiente a un promotor o a un operador.  1, fiche 2, Espagnol, - regi%C3%B3n%20reguladora

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An increase in the synthesis of the product of a regulated gene by interference with the action of the repressor.  3, fiche 3, Anglais, - derepression

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Phénomène de levée des mécanismes d’inhibition qui répriment la transcription d’une gène ou d’un groupe de gènes. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, fiche 3, Français, - d%C3%A9r%C3%A9pression

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Résulte de l'intervention d’un inducteur qui, en s’unissant au répresseur, le détache du gène opérateur, permettant au(x) gène(s) de s’exprimer. C'est un cas particulier des mécanismes de régulation.  3, fiche 3, Français, - d%C3%A9r%C3%A9pression

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

dérépression : terme normalisé par l’AFNOR.  4, fiche 3, Français, - d%C3%A9r%C3%A9pression

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Proceso que pone en marcha la expresión de un gen o conjunto de genes que anteriormente había estado reprimida.  2, fiche 3, Espagnol, - derrepresi%C3%B3n

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Generalmente se inicia al separarse la molécula represora del promotor, ya que, cuando el represor está unido al ADN, la transcripción está detenida.  2, fiche 3, Espagnol, - derrepresi%C3%B3n

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

autogenous: self-derived ...  2, fiche 4, Anglais, - autogenous%20regulation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Système de régulation où le produit d’un gène contrôle sa propre expression. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9gulation%20autog%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

régulation autogène; autorégulation : termes normalisés par l’AFNOR et publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  3, fiche 4, Français, - r%C3%A9gulation%20autog%C3%A8ne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mutation qui abolit la régulation normale d’un gène, rendant son expression indépendante des conditions. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]  2, fiche 5, Français, - mutation%20constitutive

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

mutation constitutive : terme normalisé par l’AFNOR et publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  3, fiche 5, Français, - mutation%20constitutive

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A genetic locus that regulates expression of one or more other genes.  2, fiche 6, Anglais, - regulator%20gene

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Gène ayant une fonction de régulation de la transcription ou de la traduction d’autres unités génétiques.  1, fiche 6, Français, - g%C3%A8ne%20de%20r%C3%A9gulation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The development and application of global (genome-wide or system-wide) experimental approaches to assess gene function by making use of the information and reagents provided by structural genomics.  2, fiche 7, Anglais, - functional%20genomics

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Partie de la génomique qui étudie la fonction des protéines exprimées par un gène, leur régulation et leurs interactions.  2, fiche 7, Français, - g%C3%A9nomique%20fonctionnelle

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Campo de la investigación que trata de determinar patrones de expresión e interacciones génicas en el genoma, basándose en un conocimiento completo, o al menos muy amplio, de la secuencia genómica de un organismo.  1, fiche 7, Espagnol, - gen%C3%B3mica%20funcional

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A gene of HIV that influences viral replication.  2, fiche 8, Anglais, - nef%20gene

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Three HIV regulatory genes--tat, rev, and nef--and three so-called auxiliary genes--vif, vpr, and vpu--contain information necessary for the production of proteins that control the virus's ability to infect a cell, produce new copies of the virus or cause disease.  3, fiche 8, Anglais, - nef%20gene

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The vif (sor) and nef (3'orf) genes respectively encode and effect virus replication by increasing (vif) or decreasing (nef) virus production.  2, fiche 8, Anglais, - nef%20gene

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

nef: negative factor.  2, fiche 8, Anglais, - nef%20gene

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le VIH-1 présente des gènes régulateurs. L'un d’eux, le gène F, aussi appelé 3’orf(pour open reading frame) et actuellement nef de l'anglais negative regulatory factor ou facteur de régulation négative est situé entre le gène env et la LTR [Long Terminal Repeat] de droite.  3, fiche 8, Français, - g%C3%A8ne%20nef

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Gen que parece ser parte del sistema regulatorio del VIH, que lo hace ser más agresivo.  1, fiche 8, Espagnol, - gen%20nef

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Los otros genes regulatorios del virus son el tat y el rev. Además existen otros tres genes virales auxiliares (vif, vpr, vpu) que contienen información pora la producción de proteínas que controlan la habilidad del VIH para infectar una célula, replicarse o causar enfermedad.  1, fiche 8, Espagnol, - gen%20nef

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A protein produced by the nef gene.  3, fiche 9, Anglais, - nef%20protein

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A regulatory gene expressed in the early phase [of HIV infection] is called nef. Until quite recently, it was believed that nef's role was to suppress transcription, but new experiments have cast doubt on that interpretation. Nef protein may somehow modify the cell to make it more suitable for manufacturing HIV virions later. In any event, it now appears that production of nef protein is required for the development of AIDS, a finding that could be important if a way can be found to block its action.  4, fiche 9, Anglais, - nef%20protein

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

nef: negative factor.  5, fiche 9, Anglais, - nef%20protein

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La protéine nef ou p27, anciennement désignée par p27-3’orf, produite par le gène nef, n’ est pas retrouvée dans le virus mais dans les cellules infectées, exerce un effet inhibiteur(régulateur négatif) mais couplée à d’autres systèmes de régulation; elle agirait au niveau de la LTR sur une zone de régulation négative(NRE ou negative regulatory element) ;nef jouerait plus un rôle d’anti-activateur que de répression du V. I. H. L'absence de production de protéine nef serait corrélée avec l'augmentation de la cythogénécité in vitro.  3, fiche 9, Français, - prot%C3%A9ine%20nef

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le gène suppresseur de tumeur, p53 est considéré comme une molécule absolument essentielle à la régulation des réactions cellulaires à divers agents agresseurs de l'ADN [acide désoxyribonucléique]. Très peu de temps après l'apparition des cancers non mélaniques, p53 est muté ou perdu, ce qui donne à croire que ce gène est essentiel à la protection des kératinocytes normaux contre les effets destructeurs du rayonnement ultraviolet(UV).  1, fiche 10, Français, - cancer%20non%20m%C3%A9lanique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

In meiotic cells, a protein with broad phyletic distribution and unique cellular localization which shows a high binding efficiency for single-stranded DNA and the property of catalyzing the renaturation of thermally denatured DNA. The protein is assumed to play a role in meiotic recombination and to promote chromosome pairing and crossing over between homologous chromosomes. It is absent from somatic tissues.  1, fiche 11, Anglais, - DNA%2Dbinding%20protein

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le déroulement des deux biens de la molécule de DNA entraîne la formation de zones monocoténaires. Ces zones simple brin doivent être stabilisées (suppression du réappariement des deux brins de la molécule de DNA) et protégées de l’action des DNases. Ces fonctions semblent être assurées par une protéine appelée «DNA binding protein» qui se lie spécifiquement au DNA simple chaîne [...]. C’est le complexe formé par l’association entre le DNA monocoténaire et la protéine de liaison au DNA qui constitue en fait le substrat de la DNA polymérase III et des autres protéines qui jouent un rôle dans la réplication.  1, fiche 11, Français, - prot%C3%A9ine%20de%20liaison%20au%20DNA

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

La régulation de l'expression d’un gène passe, entre autres mécanismes, par l'association de protéines à certaines des séquences d’acides nucléiques qui le constituent. L'analyse de ces séquences et celles des protéines régulatrices qui s’y fixent est donc d’une importance capitale pour la compréhension des mécanismes de régulation de l'expression des gènes.  2, fiche 11, Français, - prot%C3%A9ine%20de%20liaison%20au%20DNA

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A gene containing coded information for the synthesis of specific proteins with a particular structural or enzymatic function, as opposed to a regulatory function.  2, fiche 12, Anglais, - structural%20gene

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Gène qui code pour une protéine qui n’ intervient pas dans la régulation.  2, fiche 12, Français, - g%C3%A8ne%20de%20structure

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La majorité des gènes sont des gènes de structure.  2, fiche 12, Français, - g%C3%A8ne%20de%20structure

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

cis: a form of isomerism in which atoms are located on the same side of an asymmetric molecule.  2, fiche 13, Anglais, - cis%20control

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Régulation de l'expression génétique par les séquences d’ADN au voisinage d’un gène situé sur le même chromosome.  1, fiche 13, Français, - contr%C3%B4le%20en%20cis

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

a circuit for algedonic regulation, which may be used to over-ride an analytic control circuit. For example, acute discomfort may stop us from performing a task we perfectly understand and wish to complete; fail-safe devices may be used to switch-off a whole plant when some critical variable is exceeded, without knowing why it has happened.  1, fiche 14, Anglais, - algedonic%20loop

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

circuit de régulation algédonique, qui peut être utilisé pour dominer un circuit de contrôle analytique. Ainsi, une sensation, signe de gêne, peut nous arrêter d’accomplir une tâche que nous comprenons parfaitement et que nous souhaitons mener à bien; des dispositifs d’urgence peuvent stopper l'activité d’une usine toute entière lorsqu'une certaine variable critique atteint une certaine valeur, sans qu'on en sache la cause.  1, fiche 14, Français, - boucle%20alg%C3%A9donique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol