TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The CGKB compilation represents publicly available geochronological information for Canada. The data is compiled from federal, provincial and territorial government publications and reports, university theses, books and journal articles.  1, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Geochronology%20Knowledgebase

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La compilation BNDG est composée d’information géochronologique pour le Canada à laquelle le public a accès. Elle provient de références bibliographiques incluant des publications et rapports du gouvernement fédéral, des gouvernements provinciaux et territoriaux, de thèses universitaires, livres et journaux scientifiques.  1, fiche 1, Français, - Base%20nationale%20des%20donn%C3%A9es%20g%C3%A9ochronologiques

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

chrontours: Contours of equal cooling age.  2, fiche 2, Anglais, - chrontour

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There is a close correlation of the site-mean directions with the position of the sampling sites with respect to the contours ("chrontours") of the K-Ar [potassium-argon] cooling age. Sites where stable NRM [natural remanent magnetization] has SE [south-east] declinations and shallow (+20°) inclinations have the oldest chrontour ages (~ 468 Myr).  3, fiche 2, Anglais, - chrontour

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

chrontour: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 2, Anglais, - chrontour

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

chrontour: term usually used in the plural (chrontours).  4, fiche 2, Anglais, - chrontour

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Selon les courbes d’évolution proposées par Zartman et Doe (1981), ces compositions isotopiques se placent entre la croûte supérieure et l’orogène dans le diagramme uranogénique [...] et à gauche de l’orogène dans le diagramme thorogénique [...]  4, fiche 2, Français, - courbe%20g%C3%A9ochronologique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

chronocourbe : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, fiche 2, Français, - courbe%20g%C3%A9ochronologique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

courbe géochronologique; courbe d’évolution chronologique; courbe chronologique; courbe d’évolution; chronocourbe : termes généralement utilisés au pluriel(courbes géochronologiques; courbes d’évolution chronologique; courbes chronologiques; courbes d’évolution; chronocourbes).  6, fiche 2, Français, - courbe%20g%C3%A9ochronologique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

whole-rock; total-rock: Adjectives used in geochronology to indicate that an integral part of rock, rather than individual accessory minerals, was examined.  1, fiche 3, Anglais, - whole%2Drock

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Whole(-)rock age, analysis, dating, isochron, isotope, method, study; total(-)rock age, analysis, dating, isochron, isotope, method, study.  1, fiche 3, Anglais, - whole%2Drock

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Des études complémentaires, Rb-Sr sur roches totales et U-Pb sur monazites et zircons ont remis en cause ces résultats : sur le pluton de Maffra les roches totales (Rb-Sr) et la monazite (U-Pb) donnent un même âge de 412 Ma [...]  1, fiche 3, Français, - sur%20roches%20totales

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Les méthodes géochimiques Sm-Nd, Rb-Sr et Pb-Pb sur roche totale et géochronologique U-Pb sur minéraux accessoires(zircon, monazite, sphène, apatite) ainsi que Rb-Sr sur roche totale-minéraux, ont permis de montrer les faits suivants : 1) Mise en évidence d’un socle protérozoïque d’âge Yangtsé à 829 ± 9 Ma. 2) Des granites tardi à post cinématiques recoupent la déformation majeure associée au décollement.  3, fiche 3, Français, - sur%20roches%20totales

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Âge, analyse, datation, étude, isochrone, isotope, méthode sur roche(s) totale(s).  4, fiche 3, Français, - sur%20roches%20totales

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Any part of geological time ... in which the climate was notably cold in both the Northern and Southern hemispheres, and widespread glaciers moved toward the equator and covered a much larger total area than those of the present day ...  3, fiche 4, Anglais, - glacial%20period

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ice age: A loosely used synonym of "glacial epoch" ...  3, fiche 4, Anglais, - glacial%20period

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Période du début de l’ère quaternaire, consécutive à un abaissement considérable de la température atmosphérique, et caractérisée par l’extension des glaciers sur d’immenses étendues.  4, fiche 4, Français, - p%C3%A9riode%20glaciaire

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Au cours du dernier million d’années il y aurait eu une dizaine de périodes glaciaires ayant affecté simultanément les deux hémisphères et dont la durée de retour serait par conséquent de 80 000 à 100 000 ans.  5, fiche 4, Français, - p%C3%A9riode%20glaciaire

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En stratigraphie, les termes «époque» et «période» désignent deux unités géochronologiques différentes. Les termes «période glaciaire» et «époque glaciaire» ne sont pas reliés à une division géochronologique précise et peuvent donc être considérés comme synonymes.  6, fiche 4, Français, - p%C3%A9riode%20glaciaire

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

époque glaciaire [...] Désigne un âge glaciaire entier ou, plus rarement, un des épisodes glaciaires constituant un âge glaciaire.  7, fiche 4, Français, - p%C3%A9riode%20glaciaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En general, un período geológico marcado por un gran avance de hielo en dirección hacia el ecuador.  1, fiche 4, Espagnol, - %C3%A9poca%20glacial

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Se aplica a toda una edad de hielo y raras veces a una fase glacial individual que caracteriza un período glacial.  1, fiche 4, Espagnol, - %C3%A9poca%20glacial

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A time-stratigraphic unit next in rank below a series and corresponding to an age.  2, fiche 5, Anglais, - stage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[A stage] generally consists of several biostratigraphic zones. It is the most important unit for long-range correlation.  2, fiche 5, Anglais, - stage

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The American Commission on Stratigraphic Nomenclature rejects the use of the term "stage" to designate a major subdivision of a glacial epoch.  3, fiche 5, Anglais, - stage

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Division chronostratigraphique immédiatement inférieure à la série.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9tage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'équivalent géochronologique de l'étage est l'âge.  3, fiche 5, Français, - %C3%A9tage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Numerosos estratos representativos de fenómenos, que se han prolongado durante un tiempo más o menos largo, constituyen un piso. Varios pisos constituyen una serie y varias series forman un sistema; por último, una eratema abarca varios sistemas.  1, fiche 5, Espagnol, - piso

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En otra escala cronológica, fundada en la duración de fases geológicas, se adoptan otros nombres: edad (por piso), época (por serie), período (por sistema) y era (por eratema).  1, fiche 5, Espagnol, - piso

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The fourth-longest phase of geologic time, shorter than an era and longer than an age or a chron.  2, fiche 6, Anglais, - epoch

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... eras are further subdivided into periods and epochs.  3, fiche 6, Anglais, - epoch

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The current epoch is the Holocene, which began about 0.01 Ma (10,000 years) ago.  2, fiche 6, Anglais, - epoch

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Division géochronologique supérieure à l'âge et inférieure à la période.  2, fiche 6, Français, - %C3%A9poque

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les «époques» et leurs couches correspondantes nommées «séries», sont des divisions de troisième ordre.  3, fiche 6, Français, - %C3%A9poque

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

En estratigrafía, subdivisión del período.  1, fiche 6, Espagnol, - %C3%A9poca

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En la escala cronológica basada en la duración de las fases geológicas, las eras se dividen en períodos, que a su vez se dividen en épocas y éstas, en edades.  2, fiche 6, Espagnol, - %C3%A9poca

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The third-longest phase of geologic time, after an era.  2, fiche 7, Anglais, - period

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... eras are further subdivided into periods and epochs.  3, fiche 7, Anglais, - period

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The current eon, the Phanerozoic, has had 11 periods, and the current era, the Cenozoic, has consisted of three periods, of which the most recent is the Quaternary. The next-smallest subdivision of geologic time is the epoch.  2, fiche 7, Anglais, - period

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Division géochronologique entre l'ère et l'époque.  2, fiche 7, Français, - p%C3%A9riode

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les «périodes» sont des divisions d’un ordre inférieur et correspondent aux «systèmes stratigraphiques» fixés par des flores, des faunes et des épisodes orogéniques et épirogéniques, aux transgressions, aux régressions et aux discordances de plissement.  3, fiche 7, Français, - p%C3%A9riode

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

En la escala cronológica basada en la duración de las fases geológicas, las eras se dividen en períodos, que a su vez se dividen en épocas y éstas, en edades.  2, fiche 7, Espagnol, - per%C3%ADodo

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A unit of major rank in the conventional chronostratigraphic hierarchy, above a series and below an erathem.  2, fiche 8, Anglais, - system

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The geochronologic equivalent of a system is a period. Occasionally, the terms subsystem and supersystem have been used.  2, fiche 8, Anglais, - system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Unité stratigraphique de rang supérieur, subdivisée en séries dont l'équivalent géochronologique est la période d’une durée moyenne de 50 à 60 millions d’années.  2, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L’unité chronostratigraphique de base est le système, subdivisé en séries et étages, et regroupé en érathème et éonothème. À chaque volume de roche chronostratigraphique correspond une période de temps : éon, ère, période, époque ou âge.  3, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[...] le «système» [est] défini par des cycles sédimentaires importants et portant le nom soit d’une région caractéristique, soit d’une formation particulière, soit même de fossiles particuliers. [...] il est divisé en «sous-systèmes» ou «groupes».  4, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de series estratigráficas correspondiente al período geológico.  2, fiche 8, Espagnol, - sistema

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Varios pisos constituyen una serie y varias series forman un sistema; por último, una eratema abarca varios sistemas.  1, fiche 8, Espagnol, - sistema

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

En otra escala cronológica, fundada en la duración de fases geológicas, se adoptan otros nombres: edad (por piso), época (por serie), período (por sistema) y era (por eratema).  1, fiche 8, Espagnol, - sistema

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A chronostratigraphic unit ranking above a stage and below a system.  2, fiche 9, Anglais, - series

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The geochronologic equivalent of a series is an epoch. The terms superseries and subseries have been used only infrequently.  2, fiche 9, Anglais, - series

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] unité stratigraphique conventionnelle qui se place hiérarchiquement entre l'étage et le système et dont l'équivalent géochronologique est l'époque.  2, fiche 9, Français, - s%C3%A9rie

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L’unité chronostratigraphique de base est le système, subdivisé en séries et étages, et regroupé en érathème et éonothème. À chaque volume de roche chronostratigraphique correspond une période de temps : éon, ère, période, époque ou âge.  3, fiche 9, Français, - s%C3%A9rie

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Les «époques» et leurs couches correspondantes nommées «séries», sont des divisions de troisième ordre.  4, fiche 9, Français, - s%C3%A9rie

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Sucesión de terrenos constituida por las diferentes capas sedimentarias que se han depositado durante una era geológica.  1, fiche 9, Espagnol, - serie

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Varios pisos constituyen una serie y varias series forman un sistema; por último, una eratema abarca varios sistemas.  1, fiche 9, Espagnol, - serie

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

En otra escala cronológica, fundada en la duración de fases geológicas, se adoptan otros nombres: edad (por piso), época (por serie), período (por sistema) y era (por eratema).  1, fiche 9, Espagnol, - serie

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A time period on the Geologic Timescale delimited by major geologic or paleontologic events.  4, fiche 10, Anglais, - age

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A geologic age is a subdivision of a geologic era.  4, fiche 10, Anglais, - age

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Durée d’un étage ou son équivalent géochronologique.  3, fiche 10, Français, - %C3%A2ge

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

À un «âge» correspond un «étage» stratigraphique, division basée sur l’arrivée de certaines faunes et sur des modifications locales des faciès.  4, fiche 10, Français, - %C3%A2ge

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

En la escala cronológica basada en la duración de las fases geológicas, las eras se dividen en períodos, que a su vez se dividen en épocas y éstas, en edades.  2, fiche 10, Espagnol, - edad

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The long period of time dealt with by geology.  1, fiche 11, Anglais, - geologic%2Dtime%20scale

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'International Commission on Stratigraphy [...] a établi une échelle géochronologique standard selon le principe des stratotypes de limites. Cette nomenclature doit être utilisée dans les figures et les tableaux des publications.  1, fiche 11, Français, - %C3%A9chelle%20g%C3%A9ochronologique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A polarity-chronologic division of the Quaternary from 0.7 Ma to the present period.  4, fiche 12, Anglais, - Brunhes%20Normal%20Polarity%20Chron

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In the north the Banks Glaciation, which occurred before the start of the Brunhes Normal Polarity Chron (older than 730 ka), was the most extensive glaciation.  5, fiche 12, Anglais, - Brunhes%20Normal%20Polarity%20Chron

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Table 5-7 shows that the Quaternary includes the Brunhes Polarity Epoch, from ca 700 ka to the present ...  3, fiche 12, Anglais, - Brunhes%20Normal%20Polarity%20Chron

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Division géochronologique du Quaternaire fondée sur le paléomagnétisme(de 0, 7 M. a. à la période actuelle).  3, fiche 12, Français, - Chron%20polaire%20normal%20de%20Brunhes

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A polarity-chronologic division of the Pleistocene Epoch (Quaternary Period) from 2.5 to 0.7 Ma.  3, fiche 13, Anglais, - Matuyama%20Reverse%20Polarity%20Chron

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Finally, paleomagnetism studies on Banks Island have indicated that part of the sediment suite there is in the Matuyama Reverse Polarity Chron (7730 ka), because some units are magnetically reversed.  1, fiche 13, Anglais, - Matuyama%20Reverse%20Polarity%20Chron

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Division géochronologique du Pléistocène(ère quaternaire), fondée sur le paléomagnétisme(2, 5 à 0, 7 M. a.).  2, fiche 13, Français, - Chrone%20polaire%20inverse%20de%20Matuyama

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Chrone polaire inverse de Matuyama : D’après les règles d’écriture tirées des «adaptations françaises du code stratigraphique nord-américain pour l’appellation des unités».  3, fiche 13, Français, - Chrone%20polaire%20inverse%20de%20Matuyama

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Rb/Sr whole-rock dating: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 14, Anglais, - Rb%2DSr%20whole%2Drock%20dating

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Datation géochronologique Rb/Sr sur les roches totales du granite de Guéret(Massif central). [...], F. Berthier, J.-L. Duthou, et Roques M., 1979, Bulletin BRGM(série2), section 1, n°2, 59-72.  2, fiche 14, Français, - datation%20rubidium%2Fstrontium%20sur%20roches%20totales

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Les âges radiométriques (dits également absolus) [...] ont été obtenus principalement par la méthode rubidium-strontium sur roches totales. Cette technique fait appel à un échantillonnage correctement réalisé sur des massifs clairement individualisés.  5, fiche 14, Français, - datation%20rubidium%2Fstrontium%20sur%20roches%20totales

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

étude Rb/Sr sur roche totale : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  1, fiche 14, Français, - datation%20rubidium%2Fstrontium%20sur%20roches%20totales

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The middle part of the Proterozoic in Canada, between Aphebian and Hadrynian.  4, fiche 15, Anglais, - Helikian

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Division géochronologique.  3, fiche 15, Français, - H%C3%A9likien

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Le nom des divisions de l'échelle géochronologique s’écrit généralement avec une majuscule.  3, fiche 15, Français, - H%C3%A9likien

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A polarity-chronologic division of the Pliocene Era, from 3.3 to 2.5 Ma.  4, fiche 16, Anglais, - Gauss%20Normal%20Polarity%20Chron

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... The Quaternary includes the Brunhes Polarity Epoch, ... most of the Matuyama Reversed Polarity Epoch, and ... possibly part of the Gauss Normal Polarity Epoch.  5, fiche 16, Anglais, - Gauss%20Normal%20Polarity%20Chron

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Division géochronologique du Pliocène(ère tertiaire) fondée sur le paléomagnétisme(de 3, 3 à 2, 5 M. a.)  3, fiche 16, Français, - Chron%20polaire%20normal%20de%20Gauss

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol