TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GEODESIQUE [50 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Vulcanology and Seismology
  • The Earth (Astronomy)
CONT

How do we know that we will have another [megathrust earthquake] in the future? The deformation of the crust in a predictable pattern can be detected by very careful geodetic measurements using global positioning satellites, precise levelling, [precise] gravity measurements and changing distance measurements using laser technology.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Volcanologie et sismologie
  • Terre (Astronomie)
CONT

Comment est-ce qu'on sait qu'un [séisme megatectonique] se répétera à l'avenir? On peut détecter que la déformation de l'écorce terrestre suit un schéma prévisible avec du mesurage géodésique très soigneux en utilisant des satellites du système mondial de localisation(GPS), du nivellement précis, du mesurage précis de la gravité et la technologie du laser pour déterminer des changements de la distance.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Architecture

Français

Domaine(s)
  • Architecture
DEF

Maison ayant une surface extérieure aussi petite que possible pour un volume donné.

OBS

Le mot "géodésique" a des acceptions scientifiques précises, étrangères à l'aspect considéré ici, et qui ne permettent donc pas de l'employer.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Cartography
  • Remote Sensing
  • Astronomy
DEF

An ellipsoid or sphere-shaped "net" that is used as a type of base-map or control to correlate co-ordinates on a flat image with their actual location on the spherical planetary body in order to obtain accurate measurements from images.

OBS

geodetic reference network; geodetic control system: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Cartographie
  • Télédétection
  • Astronomie
DEF

Réseau de repères fixes par rapport auxquels on définit la localisation d’éléments topographiques sur une planète.

OBS

réseau géodésique de référence : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 25 juillet 2015.

OBS

canevas géodésique; réseau géodésique : termes en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
CONT

A horizontal datum is a specified coordinate system for a collection of positions on the surface of the earth. Traditionally, horizontal datums have used classical surveying methods (i.e. measuring distances and angles through triangulation surveys) to best fit to the surface of the earth.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
CONT

[Un] référentiel géodésique [est une] série de caractéristiques définissant la zone de référence ou le système des coordonnées de référence utilisés pour le contrôle géodésique lors du calcul des coordonnées de différents points au sol. Les référentiels géodésiques sont généralement définis en tant que référentiels géodésiques horizontaux et verticaux séparément.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

survey marker: an item in the "Surveying and Navigational Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

point géodésique : objet de la classe «Équipement de navigation» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A geodesic path between two fixes.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Trajectoire géodésique entre deux repères.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2021-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

Where two or more segments are aligned along a continuous geodetic line, align and construct all succeeding fixes based on a true bearing and distance from the first reference fix in the sequence.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

Lorsque deux segments ou plus sont alignés le long d’une ligne géodésique ininterrompue, aligner et construire tous les repères subséquents en fonction du relèvement vrai et de la distance à partir du premier repère de référence de la séquence.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2019-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Surveying Instruments
  • Mathematical Geography
  • Optical Instruments
CONT

Rotate the reticle in the telescope tube until the horizontal hair remains on the point as the telescope is turned.

Terme(s)-clé(s)
  • leveling hair

Français

Domaine(s)
  • Instruments d'arpentage
  • Géographie mathématique
  • Instruments d'optique
DEF

Trait horizontal du réticule d’une lunette d’un instrument topographique ou géodésique.

OBS

[Le fil niveleur] se projette horizontalement sur la mire.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2017-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Surveys
  • Cartography
CONT

A fundamental point is the geometric origin of a geodetic network and defines the geodetic datum of a national survey.

Français

Domaine(s)
  • Levés et relevés techniques (Arpentage)
  • Cartographie
CONT

Pour localiser un point situé sur ou à proximité de la surface de la Terre il est nécessaire [...] de définir un système géodésique [...] Il comprend un ellipsoïde de référence, éventuellement un point fondamental(pour les systèmes locaux), un méridien origine [...]

CONT

[...] on utilise des mesures d’angles et de distances au sol à partir du point fondamental. En ce point, par convention le géoïde et l’ellipsoïde sont tangents.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2016-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Surveying
  • Astronomy
OBS

A spirit level so mounted that it can be placed above and parallel to the horizontal axis of a surveying or astronomical instrument, and used to measure the inclination of the horizontal axis to a horizontal plane.

Français

Domaine(s)
  • Arpentage
  • Astronomie
OBS

Nivelle pouvant être placée sur l'axe horizontal d’un instrument d’observation géodésique ou astronomique et parallèlement à cet axe, grâce à deux pattes en Y renversé, posées directement sur les tourillons de la lunette.

OBS

La nivelle à fourche sert à mesurer l’inclinaison de l’axe horizontal.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2013-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Mathematical Geography
DEF

A plane that contains the normal to the reference ellipsoid at a given point and the rotation axis of the reference ellipsoid.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Géographie mathématique
DEF

Plan contenant la normale à l'ellipsoïde du lieu et l'axe Oz du système de référence géodésique.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2012-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Astronomy
DEF

A circle on the celestial sphere connecting points of equal latitude ...

Français

Domaine(s)
  • Astronomie
DEF

Section de l'ellipsoïde de référence par un plan perpendiculaire à l'axe de l'ellipsoïde, correspondant au lieu des points de surface terrestre d’égale latitude géodésique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Astronomía
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2012-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Surveying Techniques
  • Mathematical Geography
DEF

A network of triangles which are measured exactly by techniques of terrestrial surveying or by satellite geodesy.

CONT

The geodetic network provides a spatial reference framework for all surveys.

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'arpentage
  • Géographie mathématique
DEF

Ensemble de points physiquement liés à la croûte terrestre dont on décrit la position définie par des coordonnées estimées et leurs variations.

CONT

Pour positionner avec précision toute information en surface ou en sous-sol, il faut connaître la localisation d’un certain nombre de points de repères(latitude, longitude, altitude) : ils constituent le réseau géodésique.

OBS

Ces points sont déterminés par triangulation (mesures d’angles et de distances).

OBS

réseau géodésique : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Réseau géodésique altimétrique, planimétrique.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Surveying
DEF

Standard reference level used by the Ordnance Survey for land survey in the UK [United Kingdom], based on mean sea level at Newlyn, Cornwall.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Arpentage
CONT

[…] le niveau géodésique […] définit sans ambiguïté une position sur la Terre à partir des coordonnées.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Mathematics

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Mathématiques
DEF

Triangulation de la longueur d’un premier côté d’un réseau géodésique à partir de la longueur de la base.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2011-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • The Earth (Astronomy)

Français

Domaine(s)
  • Terre (Astronomie)
DEF

Azimut géodésique déduit d’un azimut astronomique par application de l'équation de Laplace.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2010-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Mathematical Geography
DEF

A sheet of dimensionally stable material upon which the map projection and ground control are plotted, and upon which stereotriangulation or stereocompilation is performed.

OBS

base manuscript: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Géographie mathématique
DEF

Support de rédaction sur lequel sont reportés des éléments de construction de la carte : projection, canevas géodésique ou astronomique, réseau géographique.

OBS

feuille de projection : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2010-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Mathematical Geography
OBS

Canadian Geodetic Datum: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Géographie mathématique
OBS

Système de référence géodésique canadien : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Terme(s)-clé(s)
  • référentiel géodésique canadien
  • Système de référence géodésique du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2010-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Geophysics
OBS

International Union of Geodesy and Geographics (IUGG) is a non-governmental, scientific organization, established in 1919. IUGG is one of the 25 scientific Unions presently grouped within the International Council for Science (ICSU). IUGG is dedicated to the international promotion and coordination of scientific studies of Earth (physical, chemical, and mathematical) and its environment in space.

Terme(s)-clé(s)
  • International Union for Geodesy and Geophysics

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Géophysique
OBS

L'Union Géodésique et Géophysique Internationale est une organisation scientifique non gouvernementale créée en 1919. L'UGGI est l'une des 25 Unions scientifiques actuellement regroupées au sein du Conseil international pour la science(CIUS/ICSU). L'UGGI est consacrée à la promotion et à la coordination au niveau international des études scientifiques de la Terre(sous les angles physique, chimique et mathématique) et de son environnement dans l'espace.

Terme(s)-clé(s)
  • Union internationale de géodésie et de géophysique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Geofísica
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2009-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

A set of parameters which describe the location of satellites with respect to time, and which are transmitted (broadcasted) from the satellites

CONT

The broadcast ephemeris is decoded by all GPS [Global Positioning System] receivers. It contains information that allow the GPS receivers to compute the Earth-Centered Earth-Fixed (ECEF) coordinates of each of the satellites relative to the WGS84 datum. The Keplerian elements consist of positional information at a single reference time, and parameters related to the predicted rate of change in order to account for solar radiation and gravity perturbations. Periodic terms are added for argument of perigee, geocentric distance and inclination. The broadcast ephemeris is transmitted daily to the satellites via the Control Segment for future rebroadcast by the satellites.

OBS

broadcast ephemeris; broadcast ephemerides: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Ensemble de paramètres décrivant la position des satellites en fonction du temps qui sont émis (diffusés) par les satellites.

CONT

Le Système géodésique mondial(World Geodetic System 1984, WGS84) est le système de référence à l'échelle planétaire du GPS [Global Positioning System], dans lequel sont exprimées les éphémérides des satellites, ceux-ci les retransmettant vers la Terre(éphémérides radiodiffusées ou «broadcast ephemerides»).

OBS

éphémérides diffusées : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2009-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Physical Geography (General)
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

The World Geodetic System defines a reference frame for the earth, for use in geodesy and navigation. The latest revision is WGS 84 dating from 1984 (last revised in 2004), which will be valid up to about 2010.

Terme(s)-clé(s)
  • World Geodetic System
  • WGS
  • WGS84

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Géographie physique (Généralités)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Système géodésique mondial 1984
    correct, nom masculin
    • WGS84
      correct, nom masculin
OBS

Le Système géodésique mondial est le système géodésique associé au système GPS; il s’est rapidement imposé comme la référence universelle pour la cartographie.

Terme(s)-clé(s)
  • Système géodésique mondial
  • Système WGS

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Geografía física (Generalidades)
  • Pilotaje y navegación aérea
Terme(s)-clé(s)
  • Sistema Geodésico Mundial
  • WGS84
  • WGS
  • Sistema WGS84
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2009-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Surveying
OBS

calibration baseline: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Arpentage
OBS

base géodésique d’étalonnage : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2008-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Pumps
  • Aircraft Systems
DEF

An hydraulic machine, variously constructed, for raising or transferring fluids, consisting essentially of a moving piece or piston working in a hollow cylinder or other cavity, with valves properly placed for admitting or retaining the fluid as it is drawn or driven through them by the action of the piston.

Français

Domaine(s)
  • Pompes
  • Circuits des aéronefs
DEF

Machine destinée à accroître l'énergie d’un fluide liquide ou pâteux, clair ou chargé, éventuellement sous forme de vapeur ou de gaz, afin de provoquer son déplacement dans un circuit comportant le plus souvent une élévation de pression ou de niveau géodésique.

OBS

pompe : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bombas
  • Circuitos de las aeronaves
DEF

Aparato para extraer, elevar o inyectar agua u otros fluidos líquidos o gaseosos.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2008-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Surveying
CONT

Several geodetic institutes were thus able, through intensive campaigns, to make geodetic intercontinental links. One on the most successful campaign was the geodetic connection between Europe and Africa.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Arpentage
DEF

Détermination de formules qui permettent de calculer les coordonnées des points d’un réseau géodésique dans le système des coordonnées d’un autre réseau géodésique à l'aide d’observations faites en une ou plusieurs stations de triangulation communes aux deux réseaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Agrimensura
Conserver la fiche 24

Fiche 25 2007-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
OBS

standard station: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
CONT

Ces organismes [Association internationale de sismologie et de physique à l'intérieur de la Terre de l'U. G. G. I.(Union Géodésique et Géophysique Internationale) ;Comité pour la normalisation des sismographes et des sismogrammes; Réunion intergouvernementale sur la sismologie et le génie sismique] ont défini les conditions requises pour les appareils de classe internationale pour le réseau mondial des stations de premier ordre qui constituent la principale couverture de la surface terrestre pour l'observation à grande distance des ondes sismiques [...] Il est à souligner le caractère international de la station de premier ordre, qui est en priorité un élément du réseau mondial et non pas un élément de recherche de l'institution qui assure son fonctionnement. À cet effet ce type de station doit être exploité au bénéfice de la sismologie dans son ensemble, et les échanges internationaux, grâce à cette normalisation, peuvent bénéficier d’une bonne uniformité des données.

OBS

Station sismologique faisant partie du réseau mondial.

OBS

station de premier ordre : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2006-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Mathematical Geography
  • Air Traffic Control
DEF

A minimum set of parametres required to define location and orientation of the local reference system with respect to the global reference system/frame.

OBS

geodetic datum: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO); term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Terme(s)-clé(s)
  • geodesic datum

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Géographie mathématique
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Ensemble minimal de paramètres nécessaires pour définir la situation et l’orientation du système de référence local par rapport au système ou cadre de référence mondial.

OBS

référentiel géodésique : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI). ;terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Geografía matemática
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Conjunto mínimo de parámetros requerido para definir la ubicación y orientación del sistema de referencia local con respecto al sistema/marco de referencia mundial.

OBS

referencia geodésica : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2005-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Mathematical Geography
  • Surveying Techniques
  • Informatics
OBS

The Canadian Geodetic Reference System Committee is a Federal-Provincial working committee of the Canadian Council on Geomatics (CCOG) tasked to plan and coordinate maintenance and improvement of the Geodetic Reference system in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Géographie mathématique
  • Techniques d'arpentage
  • Informatique
OBS

Le Comité canadien du système de référence géodésique est un comité de travail fédéral-provincial du Conseil canadien de géomatique(CCG) auquel on a confié la planification et la coordination de l'entretien du système de référence géodésique au Canada, ainsi que son amélioration.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2005-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

A mathematical model designed to best fit part or all of the geoid.

OBS

It is defined by an ellipsoid and the relationship between the ellipsoid and a point on the topographic surface established as the origin of datum. This relationship can be defined by six quantities, generally (but not necessarily): the geodetic latitude, longitude, and the height of the origin, the two components of the deflection of the vertical at the origin, and the geodetic azimuth of a line from the origin to some other point.

OBS

geodetic reference system: term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Modèle mathématique conçu de manière à correspondre au mieux à une partie ou à la totalité du géoïde.

OBS

Il est défini par un ellipsoïde et par la relation entre l'ellipsoïde et un point de la surface topographique retenu comme origine du système de référence. Cette relation peut généralement(mais non nécessairement) être déterminée au moyen de six quantités : la latitude géodésique, la longitude géodésique et la hauteur de l'origine; les deux composantes de l'angle de déviation de la verticale à l'origine et l'azimut géodésique d’une ligne entre l'origine et un autre point quelconque.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2004-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

A horizontal direction expressed as the angular distance between a fixed direction, say North, and the direction of the object. [Definition provided by the Canadian Hydrographic Service.]

OBS

An angular measure derived from the inverse between two coordinate values, normally measured from north clockwise. In GPS the azimuth is referred to as a geodetic azimuth.

OBS

azimuth: term provided by the Canadian Hydrographic Service.

OBS

azimuth; AZM: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Direction suivant l’horizontale exprimée sous forme de la distance angulaire entre une direction de référence, par exemple le nord, et la direction d’un objet.

OBS

Mesure angulaire dérivée de l'inverse d’une relation entre deux coordonnées, normalement mesurée dans le sens horaire à partir du nord. Pour le GPS, l'azimut est dit azimut géodésique.

OBS

azimut; AZM : terme et abréviation uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

OBS

azimut; az : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre (CDTAT).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
  • Teledetección
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Lanzamiento y maniobras en el espacio
DEF

Rumbo o dirección de una línea horizontal medida en el sentido de las agujas del reloj, desde el norte verdadero y expresado en grados, minutos y segundos.

OBS

azimut; AZM: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2002-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Trigonometry

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Trigonométrie
OBS

Dans les observations d’un réseau géodésique, le nombre des équations est souvent supérieur à celui des inconnues. Par suite des erreurs d’observation, la figure constituée n’ est pas géométrique; aussi le problème se pose de rechercher un système de corrections à apporter aux quantités observées pour définir un réseau géométrique. Cette condition se traduit par l'existence d’un certain nombre d’équations qui doivent être rigoureusement satisfaites. Ces équations portent le nom d’équations de "condition" ou "équations conditionnelles".

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2002-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

PAGEOS (Passive Geodetic Earth-Orbiting Satellite) was launched in 1966 to provide information for remapping the earth.

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

À partir de 1966 avec le lancement du satellite Pageos, puis dans les années 1970 avec les trois satellites Landsat, les États-Unis ont entrepris un levé géodésique complet de la Terre à l'aide d’équipements photographiques de haute résolution.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2002-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

Reference ellipsoid adopted by the International Union of Geodesists and Geophysicists in 1980.

OBS

GRS80 is used as the reference ellipsoid for the NAD83 datum.

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Ellipsoïde de référence adopté en 1980 par l'Union géodésique et géophysique internationale.

OBS

Le GRS80 est utilisé comme ellipsoïde de référence pour le système de référence NAD83.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2002-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
DEF

A change in the azimuth of a great circle from one meridian to another.

OBS

true convergence: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
DEF

Variation d’azimut d’une ligne géodésique sur le sphéroïde, d’un méridien à un autre.

OBS

convergence des méridiens sur le sphéroïde : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
DEF

Variación del azimut de una línea geográfica sobre el esferoide de un meridiano a otro.

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2002-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Operations (Air Forces)
DEF

In photogrammetry, the line between the principal points of two consecutive vertical air photographs.

OBS

It is usually measured on one photograph after the principal point of the other has been transferred.

OBS

baseline: term and definition standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • base line

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

En photogrammétrie, droite joignant les points principaux de deux photographies aériennes verticales prises consécutivement.

OBS

Se mesure habituellement sur une seule photographie après le report du point principal de l’autre.

OBS

base géodésique : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
DEF

En fotografía, línea que une los puntos principales de dos fotografías aéreas verticales consecutivas.

OBS

Normalmente, se mide en una de las fotografías una vez que se ha transferido el punto principal de la otra.

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2002-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mining Topography
  • Surveying
  • Mathematical Geography
DEF

In topography, a surveyed line established with more than usual care, to which surveys are referred for coordination and correlation.

OBS

baseline: term and definition standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • base line

Français

Domaine(s)
  • Topographie minière
  • Arpentage
  • Géographie mathématique
DEF

En topographie, ligne mesurée avec un maximum de précision et à laquelle sont rattachés les levés afin d’en assurer la coordination et l’homogénéité.

OBS

base géodésique : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topografía minera
  • Agrimensura
  • Geografía matemática
DEF

Línea establecida con la máxima precisión y que sirve de referencia para asegurar la coordinación y homogeneidad de los levantamientos geodésicos.

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2002-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Air Navigation Aids
DEF

In radio navigation, the shorter arc of the great circle joining two radio transmitting stations of a navigation system.

OBS

baseline: term and definition standardized by NATO.

OBS

base line: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the united Nations Office at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

En radionavigation, plus petit arc d’un grand cercle joignant deux stations émettrices d’un réseau de radionavigation.

OBS

base de radionavigation : terme et définition normalisés par l’OTAN.

OBS

base de radionavigation; base géodésique; base de triangulation : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Menor de los arcos de círculo máximo definido por dos estaciones emisoras de un sistema de navegación.

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2001-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

The analysis of the piezometric trend has shown a diffuse remarkable lowering in all the HUs, particularly emphasised in the Tavoliere HU and in the Murgia inner areas. It is shown the piezometric height variations are a result of climatic variations, rainfall and temperature, but also of human activity.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Altitude de l'eau dans un puits, un piézomètre. Cette altitude devrait se référer au système géodésique canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2000-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Air Transport
DEF

The shortest distance between any two points on a mathematically defined ellipsoidal surface.

OBS

geodesic distance: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Transport aérien
DEF

Plus courte distance entre deux points quelconques d’un ellipsoïde obtenu mathématiquement.

OBS

distance géodésique : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Transporte aéreo
DEF

Distancia más corta entre dos puntos cualesquiera de una superficie elipsoidal definida matemáticamente.

OBS

distancia geodésica : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1999-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
  • Cartography
CONT

Survey crews (parties) are comprised of a party chief, an instrument man, and one or two chainmen or rodmen.

OBS

Women are studying surveying and working at field surveying in ever-increasing numbers. Terms such as rodman, chainman, and instrument man are accordingly becoming less appropriate. Since terms such as "chainperson" have never caught on in popular usage, the reader is left to substitute "woman" for "man" when warranted.

Français

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)
  • Cartographie
DEF

brigade de topographes : Équipe d’opérateurs de levé sur le terrain, ou de tout autre opération topographique ou géodésique ou photogrammétrique sur le terrain comprenant : un chef de brigade, un ou plusieurs opérateurs et parfois aussi un secrétaire de brigade.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1999-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Pumps
  • Hydroelectric Power Stations
DEF

The geodetic delivery head plus the additional head that is equivalent to the energy required to overcome friction (friction head) and the energy represented by the velocity of discharge (velocity head) in a pumped storage system.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Pompes
  • Centrales hydro-électriques
DEF

Hauteur géodésique augmentée de la hauteur équivalente aux pertes.

CONT

[...] le profil de la ligne d’eau tout au long des ouvrages [de pompage des eaux usées] devra être établi avec [...] soin pour mettre en place des pompes dont la hauteur manométrique est celle nécessaire.

Terme(s)-clé(s)
  • hauteur manométrique d'une pompe

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Bombas
  • Centrales hidroeléctricas
CONT

Altura manométrica de una bomba. Es la altura geodésica más la altura equivalente a las pérdidas de carga.

Terme(s)-clé(s)
  • altura manométrica de una bomba
Conserver la fiche 40

Fiche 41 1997-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers
OBS

ILS: instrument landing system.

Français

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs
OBS

ILS : système d’atterrissage aux instruments. GPS : système de positionnement mondial. WGS-84 : Système géodésique mondial-1984.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1997-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Physical Geography (General)
OBS

Co-operative programme to link the Eastern and Western European geodetic networks, 190.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Géographie physique (Généralités)
OBS

Campagne destinée à coordonner le réseau d’observation géodésique et géodynamique d’Europe de l'Ouest et de l'Est; elle s’est déroulée en mai 1980.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1997-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Dans les opérations de levé hydrographique, tout objet ou construction qui matérialise l'emplacement de points de réseau géodésique ou de station et peut servir de repère aux embarcations de sondage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 43

Fiche 44 1996-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)

Français

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)
OBS

Il s’agit d’observations GPS [global positioning system], réseau géodésique.

OBS

Source(s) : Division des levés géodésiques.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1995-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

la ligne de base géodésique nationale.

Terme(s)-clé(s)
  • Ligne de base géodétique nationale

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1994-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

The length of the normal section between two points.

OBS

Not the same as the geodesic distance.

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Longueur de la section normale entre deux points; n’ est pas la même que la distance géodésique.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1991-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Law of the Sea

Français

Domaine(s)
  • Droit de la mer
DEF

En radionavigation, ligne géodésique qui relie deux stations utilisées conjointement pour la détermination d’une ligne de position.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho del mar
Conserver la fiche 47

Fiche 48 1989-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Levés et relevés techniques (Arpentage)
OBS

Genre de repère géodésique.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1986-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Glaciology

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Glaciologie
OBS

Est relative à latitude les indices A sont relatifs aux valeurs astronomiques, les indices G sont relatifs aux valeurs géodésique;(astronomie géosies) station à déterminer azimut la place.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1984-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
DEF

A method of making curved space frames in which the principal structural members follow geodesics in the surface, so that the forces set up in the members are either tensile or compressive.

OBS

geodetic construction: Term and definition standardized by British Standard Institution.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
DEF

Méthode de construction des surfaces gauches dans laquelle les différents éléments structuraux sont disposés suivant des lignes géodésiques de la surface, les courbes étant tracées de telle manière que les efforts dans les dits éléments soient des efforts de traction ou de compression.

OBS

Le terme «construction géodésique» a été uniformisé par le CUTA maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :