TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GEODYNAMIQUE [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Gravity (Physics)
CONT

Physical geodesy is concerned with determining the Earth's gravity field, which is necessary for establishing heights.

Français

Domaine(s)
  • Pesanteur (Physique)
CONT

La géodésie physique s’attache surtout à l'étude du champ de pesanteur, mais ses progrès récents viennent aussi aborder diverses branches de la physique du globe touchant à la géodynamique interne(hétérogénéités du manteau, tectonique des plaques, volcanologie).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Geophysics
DEF

Of or relating to the forces acting within the Earth ...

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Géophysique
CONT

Les différentes séries magmatiques peuvent être mises en évidence par l'analyse chimique à partir de leur teneur en silice et en alcalins [...] Chaque série correspond à un environnement géodynamique particulier et comporte des roches basiques, intermédiaires et acides.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
CONT

... lava flows that erupted from these centres were not of significant thickness [and] post-Miocene erosion was significant enough to remove a substantial amount of material ...

OBS

post-Miocene: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
CONT

Qu’il s’agisse du chaînon du Ratz ou de celui du Mont Tournier il s’avère que ces cassures sont d’âge anté-Miocène. De ce fait on ne saurait les interpréter comme des accidents créés par les déformations post-Miocènes qui ont formé le pli mais plutôt voir dans leur existence l’origine de la localisation de la charnière de celui-ci (elles ont [...] été quelque peu déformées [...] lors du plissement post-Miocène).

CONT

L'examen(basé sur des observations de terrain et sur l'interprétation de profils sismiques) de la série sédimentaire post-miocène du Golfe de Suez et du NW [nord-ouest] de la Mer Rouge, ainsi que de la déformation qui l'affecte, permet d’appréhender la géodynamique post-miocène de cette région.

OBS

postérieur au Miocène : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2009-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Mathematical Geography
OBS

precise ephemeris: A set of parameters which precisely describe the location of satellites with respect to time, which are based on computations of data collected from GPS tracking stations around the world.

OBS

combined precise ephemerides: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Géographie mathématique
CONT

Sept centres internationaux d’analyse collaborent présentement avec l'IGS [Service international de GPS pour la géodynamique]. La Division des levés géodésiques, depuis quatre ans, coordonne les activités de ces centres d’analyse à la demande du conseil d’administration de l'IGS. La responsabilité de la DLG [Division des levés géodésiques] inclut la compilation d’éphémérides précises combinées ainsi que d’autres produits à partir des données fournies par les sept centres.

OBS

éphémérides précises : Ensemble de paramètres décrivant avec exactitude la position des satellites en fonction du temps qui sont calculés d’après les données recueillies à des stations de poursuite GPS dispersées dans le monde.

OBS

éphémérides combinées précises : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • System Names
  • Spacecraft
OBS

International GPS Service for Geodynamics (IGS): term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Noms de systèmes
  • Engins spatiaux
OBS

Service international de GPS pour la géodynamique(IGS) : terme et abréviation en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Nombres de sistemas
  • Naves espaciales
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Petrography
CONT

The Beardmore-Geraldton district, Ontario, is another example of gold mineralization within an Archean volcanic-dominated sequence.

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Pétrographie
OBS

[...] une série dite archéenne, métamorphique et traversée par des granites [...]

OBS

Les séries volcaniques. À partir de la composition chimique [...] et de l'environnement géodynamique des émissions de laves, on distingue plusieurs séries magmatiques qui comportent chacune des roches acides, intermédiaires et basiques [...]

OBS

Cette succession de roches dérivées d’un même magma constitue une série ou lignée magmatique [...]

OBS

série archéenne à volcanisme dominant : sur le modèle de provinces plombo-zincifères à volcanisme dominant : Pierre Nicolini, Gîtologie et exploration minière (source NIGEM), 1990, p. 413.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2003-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The major characteristics of the mined caverns option ... are that: - wastes are placed in excavated rock cavities which have low ground-water flow, a definable structure and good rock competence; - there is a deep cover over the waste; - structural stability is provided by the host rock;

CONT

Mines Caverns. Rock cavities can provide a high degree of containment and isolation for waste if suitable geologic conditions are present. ... Preferred characteristics of the host rock are: low frequency of open fractures to restrict groundwater flows, definable structure so that uncertainties in advance of excavation are low, and good rock competence so that adequately sized chambers can be excavated safely.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La barrière géologique est constituée par l’ensemble des couches de terrain qui se trouvent interposées entre le stockage et la biosphère. Elle joue un rôle essentiel dans le système d’isolement après la phase de décroissance rapide. C’est elle qui doit ralentir le processus de transfert de la radioactivité. Le milieu qui entoure immédiatement le stockage est appelé roche hôte; l’ensemble des différentes couches géologiques au-delà de la roche hôte est regroupé sous la dénomination de roche barrière. La roche hôte et la roche barrière peuvent être de composition géologique identique ou différente. La roche hôte doit posséder de bonnes qualités géotechniques pour permettre la réalisation des ouvrages de génie minier. C’est elle qui sera exposée aux effets thermiques induits par les déchets.

CONT

[...] identifier des roches d’accueil étanches(roches hôtes) situées en conditions hydrologiques régionales favorables et dans un environnement géodynamique stable.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Geophysics
DEF

In seismology, that zone of the earth that is immediately below the surface, characterized by low seismic-wave velocities.

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Géophysique
DEF

Zone de transition située entre l’asthénosphère et la lithosphère.

CONT

Du point de vue géodynamique, l'ensemble des plaques océaniques et continentales forme la lithosphère dont l'épaisseur varie de 50 à 150 kilomètres. Cette couche est séparée d’une couche plus profonde, appelée asthénosphère, par une zone de transition, la «zone de faible vitesse». Dans cette zone, les ondes sismiques sont atténuées.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vulcanología y sismología
  • Geofísica
Conserver la fiche 8

Fiche 9 1997-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Physical Geography (General)
OBS

Co-operative programme to link the Eastern and Western European geodetic networks, 190.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Géographie physique (Généralités)
OBS

Campagne destinée à coordonner le réseau d’observation géodésique et géodynamique d’Europe de l'Ouest et de l'Est; elle s’est déroulée en mai 1980.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Astronomy
  • Geophysics
  • Tectonics
OBS

This equipment will be used for making high-precision geodetic and space-geodynamics measurements in relation with laser-telemetering stations installed on the ground.

Français

Domaine(s)
  • Astronomie
  • Géophysique
  • Tectonique
OBS

Ces matériels serviront à faire des mesures de géodésie et de géodynamique spatiales de grande précision en liaison avec des stations de télémétrie-laser installées au sol.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :