TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The relation between the instantaneous values of a pair of variables such as an electrode voltage and an electrode current, when all direct electrode supply voltages are maintained constant.  2, fiche 1, Anglais, - dynamic%20characteristic

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

dynamic characteristic: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  3, fiche 1, Anglais, - dynamic%20characteristic

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La caractéristique dynamique d’une diode de type IMPATT [avalanche à résistance négative aux hyperfréquences] dépend de plusieurs facteurs(géométrie, profil de dopage, tension appliquée).  2, fiche 1, Français, - caract%C3%A9ristique%20dynamique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

caractéristique dynamique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  3, fiche 1, Français, - caract%C3%A9ristique%20dynamique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The biomechanical properties that were determined were: ... peak load (a measure of the maximum force that the bone withstood before fracture); and stiffness (a measure of the extrinsic rigidity of the bone tissue). Yield load primarily measures the contribution of mineral to bone strength, whereas peak load measures the contribution of bone matrix proteins to the strength of the bone.  1, fiche 2, Anglais, - peak%20load

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La résistance osseuse est définie comme la charge maximale applicable avant la survenue d’une fracture. Celle-ci varie en fonction d’un certain nombre de facteurs, tels que la masse, la taille, la géométrie, la microarchitecture, mais également les propriétés matérielles intrinsèques du tissu osseux.  2, fiche 2, Français, - charge%20maximale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the strength of a joint to the strength of the base metal (expressed in percent).  2, fiche 3, Anglais, - joint%20efficiency

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Rapport de la résistance d’un assemblage soudé à celle d’une pièce de même géométrie constituée seulement du métal de base en cause.  1, fiche 3, Français, - coefficient%20de%20soudure

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The same does not hold for the fracture toughness, or critical stress intensity factor.  2, fiche 4, Anglais, - critical%20stress%20intensity%20factor

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

... considerable scientific work has been aimed at measuring fracture energy ... or work of fracture and their related parameter, the critical stress intensity factor Kic ....  3, fiche 4, Anglais, - critical%20stress%20intensity%20factor

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Essais basés sur la mécanique de la rupture.(...) Le critère couramment utilisé est le facteur critique d’intensité des contraintes, défini comme suit : les contraintes élastiques autour de l'extrémité d’une fissure peuvent être représentés par un paramètre K appelé "facteur d’intensité des contraintes, qui dépend de la géométrie de la pièce, de la taille et de la géométrie du défaut, ainsi que de la distribution des tensions.(...) La rupture se produit pour une valeur critique de K; appelée Kic, [valeur qui] caractérise quantitativement la résistance du matériau à la propagation brutale d’une fissure(...)  2, fiche 4, Français, - facteur%20critique%20d%27intensit%C3%A9%20de%20contrainte

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol