TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An area of forest separated from the main occurrence of its type, its presence being due generally to some local variation in ecological conditions or to past migration of vegetation associated with major climatic changes.  2, fiche 1, Anglais, - forest%20outlier

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In tropical Africa, applied typically to an isolated area of high forest surrounded by savanna - almost always associated with a stream and increased soil moisture.  2, fiche 1, Anglais, - forest%20outlier

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

relicte : Espèce ou groupement végétal qui, à la suite d’une évolution du milieu plus ou moins bien connue ou expliquée, subsiste dans une station résiduelle témoin d’une ancienne extension, aujourd’hui plus restreinte ou morcelée, et qui a fait place alentour à un autre type de végétation, par ex. une relicte forestière dans une savane herbacée.  1, fiche 1, Français, - relicte%20foresti%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

À ne pas confondre avec «relique» qui désigne une espèce survivante presque éteinte, d’origine très ancienne et qui ne se rencontre que dans une aire limitée, par ex. le ginkgo, le cœlacanthe.  1, fiche 1, Français, - relicte%20foresti%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Any or all of the flavonoids present in food plants, formerly thought to be necessary in the diet for the integrity of the capillaries.  3, fiche 2, Anglais, - flavonoids

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ces substances d’origines végétales, parfois désignées sous l'étiquette «vitamine P», qui forment une famille de polyphénols, sont aussi des antioxydants stœchiométriques, plus fortes que la vitamine E. Elles sont régénérées par la vitamine C. Plusieurs substances font partie de cette catégorie. La pelure du raisin, par exemple, en contient. C'est pour cela que le vin rouge et le jus de raisin sont antioxydants. On a récemment découvert que le chocolat contient également des antioxydants de cette famille. Un autre antioxydant dont on parle beaucoup est le Ginkgo Biloba. Cette plante millénaire contient un ensemble de substances antioxydantes de la famille des flavonoïdes.  3, fiche 2, Français, - flavono%C3%AFdes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pigmentos heterocíclicos que contienen oxígeno, ampliamente extendidos entre los vegetales superiores.  2, fiche 2, Espagnol, - vitamina%20P

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Constituyen la mayoría de los colores de plantas y frutas.  2, fiche 2, Espagnol, - vitamina%20P

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A deciduous tree of the family Ginkgoaceae growing up to 100 feet or more. Introduced from Europe, widely cultivated in North American, grows in moist fertile urban areas. Ginkgo is a living fossil it has a 200-million year history. It has many medicinal uses.  3, fiche 3, Anglais, - ginkgo

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Grand arbre aux grosses branches dressées chez les individus mâles, mais horizontales chez les femelles. Famille des Ginkgocacées. L'extrait concentré de feuilles du Ginkgo biloba est un vasodilatateur cérébral et périphérique, agissant sur les artères, les capillaires et les veines.  5, fiche 3, Français, - ginkgo

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A drug, supplement, nutraceutical and functional food that purportedly improves mental functions such as cognition, memory, intelligence, motivation, attention, and concentration.  1, fiche 4, Anglais, - smart%20drug

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Substance susceptible d’améliorer la performance cérébrale ou le rendement intellectuel.  2, fiche 4, Français, - nootrope

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Catégorie fourre-tout [...] qui comprend autant les médicaments sur ordonnance, comme les médicaments associés à l'alzheimer, ou les drogues, que des produits en vente libre comme le ginkgo biloba ou la lécithine.  4, fiche 4, Français, - nootrope

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A tree having graceful, dropping or hanging branches.  2, fiche 5, Anglais, - weeping%20tree

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Plants with limbs that grow down, instead of up, can be spectacular. Horticulturally, the reason for this growth habit is a genetic mutation. Most plants have a central growth point that remains dominant, and the trunk and limbs grow vertically. In the weeping tree category, this growth control is interrupted. The new layer of growth is somehow superimposed over the previous layer, and is more horizontal than vertical. This growth pattern is known as plagiotropism.  1, fiche 5, Anglais, - weeping%20tree

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] l’arbre prostré, dont les rameaux tombent vers le sol.  2, fiche 5, Français, - arbre%20pleureur

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Arbres à port prostré. Saule de Babylone, Cèdre de l'Atlas pleureur, Bouleau pleureur, Cerisier pleureur, Frêne pleureur, Hêtre pleureur, Sophora pleureur, Orme des montagnes pleureur, Ginkgo pleureur.  2, fiche 5, Français, - arbre%20pleureur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Ginkgo Biloba Extract is a plant material obtained from the leaves of the maidenhair tree, Ginkgo biloba, Ginkgoaceae. Functions: tonic, skin conditioning.  1, fiche 6, Anglais, - Ginkgo%20biloba%20extract

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Substance végétale obtenue à partir des feuilles de l'arbre aux quarante écus, Ginkgo biloba, Ginkgoacées. Usages : tonifiant, soins de la peau.  2, fiche 6, Français, - extrait%20de%20Ginkgo%20biloba

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Ginkgo biloba : le nom latin s’écrit en italique.  3, fiche 6, Français, - extrait%20de%20Ginkgo%20biloba

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The ontogenic aspects of ginkgolide production were studied... Ginkgolide yield appeared to be increased with the age of the plants when the plants were grown under the same environmental conditions.  2, fiche 7, Anglais, - ginkgolide

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le gingko biloba : Généralement considéré comme sûr et n’ entraînant que peu d’effets indésirables. Cependant, plusieurs cas de saignements ont été attribués au ginkgo biloba notamment au «ginkgolide» l'un des PA [principes actifs] de la plante. Qui inhibe le facteur d’activation des plaquettes.  2, fiche 7, Français, - ginkgolide

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term found in Pascal database.  1, fiche 8, Anglais, - ginkgolide%20B

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

antagoniste du PAF «platelet activating factor», développé par l'Institut Henri-Beaufour [...] extrait des feuilles et des racines du Ginkgo biloba. [...] Le mécanisme d’action semble être un modérateur de la boucle d’amplification : le PAF empêcherait l'emballement de la réaction inflammatoire.  1, fiche 8, Français, - ginkgolide%20B

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol