TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GLANDE THORACIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Genitourinary Tract
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- submammary mastitis
1, fiche 1, Anglais, submammary%20mastitis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- retromammary mastitis 1, fiche 1, Anglais, retromammary%20mastitis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inflammation of the tissues lying deep to the mammary gland. 1, fiche 1, Anglais, - submammary%20mastitis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil génito-urinaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inframastite
1, fiche 1, Français, inframastite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Phlegmon du tissu cellulaire situé entre la glande mammaire et la paroi thoracique. 1, fiche 1, Français, - inframastite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-07-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- prothoracic gland
1, fiche 2, Anglais, prothoracic%20gland
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- thoracic gland 1, fiche 2, Anglais, thoracic%20gland
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pair of diffuse glands at the back of the head or in the thorax [of an insect]. 1, fiche 2, Anglais, - prothoracic%20gland
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Each gland has a rich tracheal supply and often a nerve supply ... The prothoracic glands produce moulting hormone ecdysone and ... the prothoracic glands break down soon after the final moult to adult. 1, fiche 2, Anglais, - prothoracic%20gland
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The cognate "gland(s)" is more often used in the plural in English but in the singular in French. However for the purposes of TERMIUM, both entries have been filed in the singular. 2, fiche 2, Anglais, - prothoracic%20gland
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- prothoracic glands
- thoracic glands
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 2, La vedette principale, Français
- glande prothoracique
1, fiche 2, Français, glande%20prothoracique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- glande thoracique 1, fiche 2, Français, glande%20thoracique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une hormone métamorphogène(hormone de mue sécrétée par la glande thoracique) coexiste avec l'hormone juvénile(hormone anti-métamorphose sécrétée par les corpora allata). L'hormone de mue suscite le phénomène de la mue, qu'elle soit larvaire, nymphale ou imaginale. Au début, la coexistence des 2 hormones détermine la réalisation de mues larvaires; dès que l'hormone juvénile disparaît, la mue est accompagnée des bouleversements de la métamorphose [...] 1, fiche 2, Français, - glande%20prothoracique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :