TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GLAUCOME BASSE TENSION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- uncontrolled chronic open-angle glaucoma 1, fiche 1, Anglais, uncontrolled%20chronic%20open%2Dangle%20glaucoma
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Laser trabeculoplasty was performed in one eye in each of 38 patients with uncontrolled chronic open-angle glaucoma (37 patients) or low-tension glaucoma (1). 1, fiche 1, Anglais, - uncontrolled%20chronic%20open%2Dangle%20glaucoma
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 1, La vedette principale, Français
- glaucome à angle ouvert non contrôlé
1, fiche 1, Français, glaucome%20%C3%A0%20angle%20ouvert%20non%20contr%C3%B4l%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On a fait une trabéculoplastie au laser dans un œil de 38 patients atteints de glaucome à angle ouvert(37 cas) ou à basse tension(1 cas) non contrôlé. 1, fiche 1, Français, - glaucome%20%C3%A0%20angle%20ouvert%20non%20contr%C3%B4l%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- glaucoma de ángulo abierto no controlado
1, fiche 1, Espagnol, glaucoma%20de%20%C3%A1ngulo%20abierto%20no%20controlado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-05-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- uncontrolled low-tension glaucoma
1, fiche 2, Anglais, uncontrolled%20low%2Dtension%20glaucoma
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Laser trabeculoplasty was performed in one eye in each of 38 patients with uncontrolled chronic open-angle glaucoma (37 patients) or low-tension glaucoma (1). 1, fiche 2, Anglais, - uncontrolled%20low%2Dtension%20glaucoma
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
low tension glaucoma: An ocular condition or disease which does not manifest an increased intraocular pressure on prolonged observation, but does manifest all other glaucomatous changes. 2, fiche 2, Anglais, - uncontrolled%20low%2Dtension%20glaucoma
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 2, La vedette principale, Français
- glaucome à basse tension non contrôlé
1, fiche 2, Français, glaucome%20%C3%A0%20basse%20tension%20non%20contr%C3%B4l%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On a fait une trabéculoplastie au laser dans un œil de 38 patients atteints de glaucome à angle ouvert(37 cas) ou à basse tension(1 cas) non contrôlé. 1, fiche 2, Français, - glaucome%20%C3%A0%20basse%20tension%20non%20contr%C3%B4l%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-11-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- low tension glaucoma
1, fiche 3, Anglais, low%20tension%20glaucoma
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- low-tension glaucoma 2, fiche 3, Anglais, low%2Dtension%20glaucoma
correct
- low-pressure glaucoma 3, fiche 3, Anglais, low%2Dpressure%20glaucoma
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A condition of glaucomatous damage which does not manifest increased intraocular pressure although it does manifest all other glaucomatous changes. 4, fiche 3, Anglais, - low%20tension%20glaucoma
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 3, La vedette principale, Français
- glaucome à basse pression
1, fiche 3, Français, glaucome%20%C3%A0%20basse%20pression
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- glaucome à basse tension 2, fiche 3, Français, glaucome%20%C3%A0%20basse%20tension
correct, nom masculin
- glaucome sans hypertension 3, fiche 3, Français, glaucome%20sans%20hypertension
nom masculin
- glaucome sans tension 3, fiche 3, Français, glaucome%20sans%20tension
nom masculin
- glaucome basse pression 3, fiche 3, Français, glaucome%20basse%20pression
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La notion de glaucome à basse tension marque un des signes cardinaux du glaucome chronique primitif à angle ouvert(GAO) : l'élévation de la pression oculaire. 3, fiche 3, Français, - glaucome%20%C3%A0%20basse%20pression
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
glaucome à basse tension; glaucome sans hypertension; glaucome sans tension; glaucome basse pression, base de données Pascal. 3, fiche 3, Français, - glaucome%20%C3%A0%20basse%20pression
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- glaucoma de baja presión
1, fiche 3, Espagnol, glaucoma%20de%20baja%20presi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- GBP 1, fiche 3, Espagnol, GBP
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- glaucoma sin elevación de la presión intraocular 1, fiche 3, Espagnol, glaucoma%20sin%20elevaci%C3%B3n%20de%20la%20presi%C3%B3n%20intraocular
correct, nom masculin
- glaucoma de tensión normal 1, fiche 3, Espagnol, glaucoma%20de%20tensi%C3%B3n%20normal
correct, nom masculin
- glaucoma de baja tensión 2, fiche 3, Espagnol, glaucoma%20de%20baja%20tensi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Neuropatía óptica progresiva con significativa excavación del disco óptico y pérdidas en el campo visual, en presencia de un ánguloabierto completamente normal y con valores de presión intraocular (PIO) durante el día que no superan los 21 mmHg en por lo menos 10mediciones, con un promedio de 20 mmHg o menos. 1, fiche 3, Espagnol, - glaucoma%20de%20baja%20presi%C3%B3n
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En ocasiones, el glaucoma existe a pesar de que la presión intraocular se encuentra dentro de los límites de la normalidad, entonces se habla de glaucoma de baja tensión. 3, fiche 3, Espagnol, - glaucoma%20de%20baja%20presi%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :