TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GLEYIFICATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Science
- Soil Mechanics (Engineering)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- G horizon
1, fiche 1, Anglais, G%20horizon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The horizon in which gley occurs. 2, fiche 1, Anglais, - G%20horizon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formerly defined as a horizon of intense reduction, with ferrous iron and gray to brown mottling. Now denotes gleyzation as a soil-forming process. 3, fiche 1, Anglais, - G%20horizon
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
An obsolete term for soil horizon of intense reduction characterized by ferrous iron and gray or olive colors. 4, fiche 1, Anglais, - G%20horizon
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gley horizon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Science du sol
- Mécanique des sols
Fiche 1, La vedette principale, Français
- horizon à gley
1, fiche 1, Français, horizon%20%C3%A0%20gley
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- horizon de gley 2, fiche 1, Français, horizon%20de%20gley
correct, nom masculin
- horizon G 2, fiche 1, Français, horizon%20G
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Horizon qui est le siège d’un processus de gleyification. 1, fiche 1, Français, - horizon%20%C3%A0%20gley
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-08-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- C horizon
1, fiche 2, Anglais, C%20horizon
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mineral horizon comparatively unaffected by the pedogenic processes operative in A and B, except gleying, and the accumulation of carbonates and more soluble salts. 2, fiche 2, Anglais, - C%20horizon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 2, La vedette principale, Français
- horizon C
1, fiche 2, Français, horizon%20C
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Horizon minéral relativement peu touché par le processus pédogénétique en cours dans les horizons A et B, sauf qu'il peut y avoir gleyification et accumulation de carbonates et de sels plus solubles. 2, fiche 2, Français, - horizon%20C
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Altération physique de la roche mère. 3, fiche 2, Français, - horizon%20C
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :