TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GLIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-06-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cycling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- land-sail cycling
1, fiche 1, Anglais, land%2Dsail%20cycling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sail-biking 2, fiche 1, Anglais, sail%2Dbiking
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Land-Sail Cycling. For years my two hobbies have been landsailing and bicycling. About ten years ago I decided to see if I could combine these hobbies by building bicycles that could be sailed. 1, fiche 1, Anglais, - land%2Dsail%20cycling
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
An ideal setting for water and other activities: Diving, windsurfing, sea canoeing, surfing, sand and kite buggies, sail-biking, speed sailing, body-boarding, fishing, etc. 2, fiche 1, Anglais, - land%2Dsail%20cycling
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- landsail cycling
- land sail cycling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cyclisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vélo à voile
1, fiche 1, Français, v%C3%A9lo%20%C3%A0%20voile
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vélo à voile. Cette voile lenticulaire se fixe en moins de cinq minutes sur n’importe quel vélo ou VTT. [...] À l’inverse de la planche à voile, le vélo à voile est facile à maîtriser. Enfants et adultes peuvent s’initier à ce nouveau loisir qui nécessite seulement de savoir monter à bicyclette. Le gréement standard a une surface de 2 m². Pour les enfants, il existe un gréement de l m² que l’adulte peut utiliser lorsque souffle la tempête. 2, fiche 1, Français, - v%C3%A9lo%20%C3%A0%20voile
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Et puis à découvrir sur le Lacanau Gliss’ Festival, le Air-Chair (ou Skyski), monté sur selle et hydrofoil mélangeant le Ski Nautique et le Wakeboard, ou le Vélo à Voile, associant VTT et voile de traction. 3, fiche 1, Français, - v%C3%A9lo%20%C3%A0%20voile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Clothing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- breechcloth 1, fiche 2, Anglais, breechcloth
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vêtements
Fiche 2, La vedette principale, Français
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(costume indien) Sorte de pagne, de peau passé entre les jambes et replié, devant et derrière, après avoir été glis sé sous une corde de boyau.(Les Indiens du Canada, Hachette, titre abrégé)(A. Covacs, Nord canadien, 28/1/1970 MAR 26 1970 1, fiche 2, Français, - pagne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :