TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GLISSEMENT TERRAIN INACTIF [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-09-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- relict landslide
1, fiche 1, Anglais, relict%20landslide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... we identified a relict landslide which developed ... and was subsequently buried under a loess cover. Although the loess was not dated at the locality, the most probable age when it could have sedimented is in the last glacial period ... 2, fiche 1, Anglais, - relict%20landslide
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- relict land slide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- glissement de terrain ancien
1, fiche 1, Français, glissement%20de%20terrain%20ancien
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] glissement [de terrain] inactif développé sous des conditions climatiques et géomorphologiques sensiblement différentes de celles existant aujourd’hui. 2, fiche 1, Français, - glissement%20de%20terrain%20ancien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-09-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dormant landslide
1, fiche 2, Anglais, dormant%20landslide
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A dormant landslide is an inactive landslide which can be reactivated by its original causes or other causes. 2, fiche 2, Anglais, - dormant%20landslide
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- dormant land slide
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- glissement de terrain latent
1, fiche 2, Français, glissement%20de%20terrain%20latent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] glissement [de terrain] inactif pouvant être réactivé[, notamment par] les mêmes causes qui sont à son origine. 2, fiche 2, Français, - glissement%20de%20terrain%20latent
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Une pente de 30 à 40°,] siège d’un glissement de terrain latent : tous les arbres enracinés sur la pente sont penchés[; en] arrière, la falaise subit une érosion intense (sous-cavage et taffonis nombreux)[; des] écailles s’individualisent dans la paroi, dont certaines ont déjà reçu un traitement (ancrage)[; la] végétation y est importante. 3, fiche 2, Français, - glissement%20de%20terrain%20latent
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-09-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stabilized landslide
1, fiche 3, Anglais, stabilized%20landslide
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- stabilised landslide 2, fiche 3, Anglais, stabilised%20landslide
correct
- artificially-stabilized landslide 3, fiche 3, Anglais, artificially%2Dstabilized%20landslide
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A stabilised landslide is an inactive landslide which has been protected from its original causes by remedial measures. In the example shown a retaining wall protects the toe of the slope. 2, fiche 3, Anglais, - stabilized%20landslide
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- stabilized land slide
- stabilised land slide
- artificially-stabilised landslide
- artificially-stabilized land slide
- artificially-stabilised land slide
- artificially stabilized landslide
- artificially stabilised landslide
- artificially stabilized land slide
- artificially stabilised land slide
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- glissement de terrain artificiellement stabilisé
1, fiche 3, Français, glissement%20de%20terrain%20artificiellement%20stabilis%C3%A9
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- glissement artificiellement stabilisé 2, fiche 3, Français, glissement%20artificiellement%20stabilis%C3%A9
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Glissement de terrain artificiellement stabilisé :glissement inactif isolé des causes qui sont à son origine par des moyens artificiels. 1, fiche 3, Français, - glissement%20de%20terrain%20artificiellement%20stabilis%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :