TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GLOBODERA PALLIDA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Worms and Related Organisms
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- golden nematode
1, fiche 1, Anglais, golden%20nematode
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- golden potato cyst nematode 2, fiche 1, Anglais, golden%20potato%20cyst%20nematode
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fertilized females begin to swell as the eggs develop within their bodies. When the females die their body wall gradually hardens and darkens to form a protective layer around the eggs - the cyst. Globodera rostochiensis females progress from white to a golden yellow colour before darkening into the cyst ... Females of Globodera pallida do not pass through the golden phase but remain white to cream colour until gradually darkening. 3, fiche 1, Anglais, - golden%20nematode
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vers et organismes apparentés
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nématode doré
1, fiche 1, Français, n%C3%A9matode%20dor%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nématode doré de la pomme de terre 2, fiche 1, Français, n%C3%A9matode%20dor%C3%A9%20de%20la%20pomme%20de%20terre
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Quand les femelles meurent, leur corps durcit et fonce petit à petit et forme éventuellement une membrane protectrice autour des œufs-le kyste. Les femelles de Globodera rostochiensis tournent du blanc au jaune avant de constituer un kyste foncé [...] Celles de Globodera pallida n’ ont pas de phase dorée; elles sont de couleur variant de blanc à crème, puis foncent progressivement. 2, fiche 1, Français, - n%C3%A9matode%20dor%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gusanos y organismos semejantes
- Animales dañinos para los cultivos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- nemátodo dorado
1, fiche 1, Espagnol, nem%C3%A1todo%20dorado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Vectores: Heterodera spp. y Globodera spp. 2, fiche 1, Espagnol, - nem%C3%A1todo%20dorado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-10-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Worms and Related Organisms
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pale cyst nematode
1, fiche 2, Anglais, pale%20cyst%20nematode
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pale potato cyst nematode 2, fiche 2, Anglais, pale%20potato%20cyst%20nematode
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fertilized females begin to swell as the eggs develop within their bodies. When the females die their body wall gradually hardens and darkens to form a protective layer around the eggs - the cyst. Globodera rostochiensis females progress from white to a golden yellow colour before darkening into the cyst ... Females of Globodera pallida do not pass through the golden phase but remain white to cream colour until gradually darkening. 1, fiche 2, Anglais, - pale%20cyst%20nematode
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vers et organismes apparentés
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nématode à kystes pâles
1, fiche 2, Français, n%C3%A9matode%20%C3%A0%20kystes%20p%C3%A2les
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- nématode blanc de la pomme de terre 1, fiche 2, Français, n%C3%A9matode%20blanc%20de%20la%20pomme%20de%20terre
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Quand les femelles meurent, leur corps durcit et fonce petit à petit et forme éventuellement une membrane protectrice autour des œufs-le kyste. Les femelles de Globodera rostochiensis tournent du blanc au jaune avant de constituer un kyste foncé [...] Celles de Globodera pallida n’ ont pas de phase dorée; elles sont de couleur variant de blanc à crème, puis foncent progressivement. 1, fiche 2, Français, - n%C3%A9matode%20%C3%A0%20kystes%20p%C3%A2les
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :