TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An organic compound of carbon with oxygen and hydrogen in the proportion to form water.  3, fiche 1, Anglais, - carbohydrate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The generic term carbohydrate includes monosaccharides, oligosaccharides and polysaccharides as well as substances derived from monosaccharides by reduction of the carbonyl group (alditols), by oxidation of one or more terminal groups to carboxylic acids, or by replacement of one or more hydroxy group(s) by a hydrogen atom, an amino group, thiol group or similar groups. It also includes derivatives of these compounds.  4, fiche 1, Anglais, - carbohydrate

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

carbohydrates: Originally, compounds such as aldoses and ketoses, having the stoichiometric formula C_n(H₂O)_n, hence "hydrates of carbon."  4, fiche 1, Anglais, - carbohydrate

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

[Carbohydrates] are divided into sugars proper ..., grape-sugars or glucoses ..., and amyloses, comprising starch and woody fibre ...  3, fiche 1, Anglais, - carbohydrate

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Carbohydrates are important providers of energy. They are formed in nature through photosynthesis and are the precursors of the hydrocarbon energy stores in fossil fuels.  5, fiche 1, Anglais, - carbohydrate

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

Compare with glucidic, of which the term carbohydrate, is sometimes used as a synonym when used as a noun modifier (for example, in expressions such as carbohydrate content).  5, fiche 1, Anglais, - carbohydrate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dénomination générique qui couvre les monosaccharides, les disaccharides, les oligosaccharides et les polysaccharides [ainsi que] leurs produits de réduction, tels les alditols, leurs produits d’oxydation, tels les acides sacchariques monosaccharides, [et] leurs dérivés obtenus par remplacement d’un ou de plusieurs groupes hydroxy, par exemple, par un atome d’hydrogène, un groupe amino ou un groupe thiol.  5, fiche 1, Français, - hydrate%20de%20carbone

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

hydrates de carbone; carbohydrates. Ces noms tirent leur origine de leur composition chimique : C_n(H₂O)_n; ce sont des molécules organiques, sucres simples (glucosamine, monosaccharides : glucose, fructose, galactose ou dissacharides : saccharose, lactose, maltose, etc.) ou sucres complexes (polysaccharides : amidon, glycogène, cellulose, etc.), composées d’hydrogène, de carbone et d’oxygène.  6, fiche 1, Français, - hydrate%20de%20carbone

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Au début du XXième siècle, les dénominations glucides et hydrates de carbone étaient des synonymes exacts pour indiquer la composition générale des hydrates de carbone, une molécule d’eau liée à un atome de carbone. Avec le temps et la découverte de nouvelles molécules en chimie et en biochimie, la définition des hydrates de carbone formés de carbone, hydrogène et oxygène s’est élargie pour englober des molécules contenant de l’azote, du soufre ou du phosphore. Aujourd’hui, les glucides comprennent aussi ces nouvelles molécules telles que la glucosamine.  6, fiche 1, Français, - hydrate%20de%20carbone

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

hydrate de carbone : terme surtout utilisé par les chimistes (en relation avec les substances naturelles).  6, fiche 1, Français, - hydrate%20de%20carbone

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

glucide : terme surtout utilisé en biochimie et en chimie alimentaire(en relation avec la matière vivante).  6, fiche 1, Français, - hydrate%20de%20carbone

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Compuesto de carbono, hidrógeno y oxígeno en el que la proporción de hidrógeno a oxígeno es la misma que en el agua.  4, fiche 1, Espagnol, - hidrato%20de%20carbono

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los carbohidratos, o hidratos de carbono, son compuestos orgánicos constituidos por átomos de carbono, oxígeno e hidrógeno. También se les denomina azúcares, [...] o sacáridos. La fórmula básica para los carbohidratos es CH2O. Podemos distinguir tres clases de carbohidratos: Monosacáridos (sacárido que no puede hidrolizarse para obtener sacáridos más pequeños), disacáridos (dos moléculas de monosacáridos) y polisacáridos (tres o más moléculas de monosacáridos).  2, fiche 1, Espagnol, - hidrato%20de%20carbono

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La experimentación con animales ha puesto de manifiesto que ciertos aminoácidos estimulan la formación de células en la mucosa intestinal y que los hidratos de carbono aportan la energía que aquéllas necesitan.  5, fiche 1, Espagnol, - hidrato%20de%20carbono