TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

GLUTINEUX [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
  • Mushroom Growing
Universal entry(ies)
Cortinarius collinitus
latin
DEF

A mushroom of the family Cortinariaceae.

CONT

Slimy-banded Cort. ... Slimy, tawny-orange cap with rust gills at maturity; stalk with off-white to bluish, slimy bands.

Français

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
  • Culture des champignons
Entrée(s) universelle(s)
Cortinarius collinitus
latin
DEF

Champignon de la famille des Cortinariaceae.

CONT

Cortinaire des collines. [...] Chapeau : 2-12 cm, hémisphérique puis plutôt conique; brun orangé à ocre rouille; glutineux. Lamelles : gris argenté lorsque jeunes, ensuite brun rouille, adnexées.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Solid Fossil Fuels
  • Petroleum Asphalts
DEF

... the softer, more viscid varieties of native asphalt.

OBS

brea: In Trinidad, ... name for maltha.

Français

Domaine(s)
  • Combustibles fossiles solides
  • Bitumes
DEF

Bitume glutineux, qui ne diffère du pétrole que par sa consistance.

CONT

[...] les malthes, sortes de goudron visqueux, sont des produits intermédiaires de la transformation des huiles brutes en asphaltes.

OBS

brea : Nom local à la Trinité pour désigner le malthe.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Combustibles fósiles sólidos
  • Asfaltos de petróleo
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Plant and Crop Production
  • Plant Biology
DEF

Many-stalked.

CONT

The multi-stemmed Dudleya, Dudleya multicaulis (Crassulaceae), is a candidate California and Federal endangered species that occurs exclusively on rocky outcroppings in Coastal Sage Scrub habitats of Orange and North San Diego Counties, California.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Cultures (Agriculture)
  • Biologie végétale
DEF

Qui a des tiges nombreuses.

CONT

Aulne glutineux(Verne). Feuillu atteignant 25 à 35 m, son tronc est droit souvent multicaule, sa couronne est ovale, régulière, son port est pyramidal.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :