TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The covalent addition of sugar or sugar-related molecules to other classes of molecule ...  2, fiche 1, Anglais, - glycosylation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La glycosylation correspond à un ajout d’oligosaccharides(polymères constitués d’un petit nombre de glucides simples ou-oses) au cours de la biosynthèse de certaines protéines membranaires ou sécrétées, qui de fait deviennent des glycoprotéines. Cet ajout se fait par voie enzymatique et en plusieurs étapes dans le réticulum endoplasmique et l'appareil de Golgi des cellules eucaryotes. Elle participe à la maturation de ces protéines et peut avoir un rôle décisif dans leur fonction.  2, fiche 1, Français, - glycosylation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La glucosilación es una de las modificaciones que sufren las proteínas después de su síntesis, que consiste en añadir unidades de hidratos de carbono simples.  1, fiche 1, Espagnol, - glucosilaci%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En la glucosilación, la adición de moléculas se produce por acción enzimática, lo que la diferencia de la glucación, en la que la acción no es enzimática.  2, fiche 1, Espagnol, - glucosilaci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A plant alkaloid that has anti-HIV activity in vitro.  2, fiche 2, Anglais, - castanospermine

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The antiviral mechanism appears to involve inhibition of glucosidase I, an enzyme that catalyzes glycosylation of the envelope proteins gpl20 and gp41. Glycosylation may be necessary for viral binding to the CD4 receptor.  1, fiche 2, Anglais, - castanospermine

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Traitement à visée spécifique du VIH : analogues de nucléosides. La castanospermine inhibe la glycosylation et interfère spécifiquement avec la gp160 et la gp 120.  2, fiche 2, Français, - castanospermine

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

S: This capital letter must be italicized.  2, fiche 3, Anglais, - destruxin%20B

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₃₀H₅₁N₅O₇  2, fiche 3, Anglais, - destruxin%20B

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Toutefois [Alternaria] brassicae produit un peptide cyclique nommé destruxine B pouvant correspondre à une toxine hôte-spécifique. Le rôle de ce peptide lors de l'interaction semble déterminant puisque la résistance de certaines crucifères à ce pathogène est au moins en partie liée à leur capacité à neutraliser la toxine par hydroxylation et glycosylation.  1, fiche 3, Français, - destruxine%20B

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₃₀H₅₁N₅O₇  2, fiche 3, Français, - destruxine%20B

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The observed temporospatial changes in the glycosylation patterns of distinct proteins during retinal development suggest NALA [N-acetyl-lactosamine] as a suitable marker for neuronal proliferation, and HNK-1 for differentiation and establishment of final synaptic configuration.  2, fiche 4, Anglais, - glycosylation%20pattern

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

In addition, it gives a more detailed insight into the glycosylation pattern by unambiguously identifying and quantifying the various glycoforms present in the mixture.  3, fiche 4, Anglais, - glycosylation%20pattern

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'invention concerne un procédé et un essai pour caractériser des populations de cellules selon leur motif de glycosylation, en particulier pour effectuer une distinction entre des populations de cellules.  2, fiche 4, Français, - motif%20de%20glycosylation

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Ce motif de glycosylation réfère aux motifs et types de sucres attachés à la protéine, ce motif étant différent pour tous les systèmes de production de protéines recombinantes.  3, fiche 4, Français, - motif%20de%20glycosylation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A precursor of HIV envelope proteins gp41 and gp120.  1, fiche 5, Anglais, - glycoprotein%20160

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La glycosylation d’une protéine de 90 kDa(produit par le gène env du VIH), aboutit à un précurseur de 160 kDa intracellulaire dont le clivage par une protéase cellulaire donne naissance à : une glycoprotéine de 110/120 kDa, d’où le sigle gp110/120, N-terminale la plus externe(EGP), correspondant aux spicules d’attachement; une seconde de PM [poids moléculaire] plus faible(41 kDA ou gp41), C-terminale, qui est transmembranaire et dotée d’une région hydrophobe qui assure son ancrage à la membrane cellulaire phospholipidique.  3, fiche 5, Français, - glycoprot%C3%A9ine%20160

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Glucoproteína viral precursora de las Gp 41 y Gp 120 de la envoltura viral. La Gp160 se puede producir sintéticamente para ser usada como vacuna terapéutica. Mejora la respuesta inmune al administrarse a personas con VIH.  1, fiche 5, Espagnol, - glicoprote%C3%ADna%20160

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A kininogen-like glycosylation enhancing factor (GEF) induces such activated T cells to make an IgE potentiation factor that induces B lymphocytes to make IgE antibodies. In the presence of a lipomodulin-like glycosylation inhibiting factor (GIF), these same activated T cells make an IgE suppressor factor that inhibits B cells from making IgE antibodies.  1, fiche 6, Anglais, - glycosylation%20inhibiting%20factor

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Glycosylation-inhibiting factor. Lymphokines, produites par des lymphocytes T, régulant la glycosylation des IgE-BF.  1, fiche 6, Français, - facteur%20GIF

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A kininogen-like glycosylation enhancing factor (GEF) induces such activated T cells to make an IgE potentiation factor that induces B lymphocytes to make IgE antibodies.  1, fiche 7, Anglais, - glycosylation%20enhancing%20factor

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Glycosylation-enhancing factor. Lymphokines, produites par des lymphocytes T, régulant la glycosylation des Ige-BF.  1, fiche 7, Français, - facteur%20GEF

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

S’il est produit soit dans des bactéries modifiées, soit dans des cellules traitées par un inhibiteur de glycosylation ou encore s’il provient de sucres digérés par une méthode enzymatique, l'interféron est appelé déglycosylé.  1, fiche 8, Français, - interf%C3%A9ron%20d%C3%A9glycosyl%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol