TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GLYPTAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-01-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- glyceryl phthalate
1, fiche 1, Anglais, glyceryl%20phthalate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- glycerol phthalate 1, fiche 1, Anglais, glycerol%20phthalate
correct
- Glyptal resin 2, fiche 1, Anglais, Glyptal%20resin
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Properties: Water-white, solid resin. Insoluble in water. 1, fiche 1, Anglais, - glyceryl%20phthalate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Glyptal resin: this term includes a trade name and is best not used to refer to glyceryl phthalates in general. 2, fiche 1, Anglais, - glyceryl%20phthalate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- résine glycérophtalique
1, fiche 1, Français, r%C3%A9sine%20glyc%C3%A9rophtalique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- glyptal 1, fiche 1, Français, glyptal
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Résine alkyde obtenue par polycondensation entre le glycérol et l’anhydride phtalique. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9sine%20glyc%C3%A9rophtalique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'usage de «Glyptal» dans l'industrie de peintures pour désigner les glycérophtaliques en général est déconseillé par l'AFNOR. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9sine%20glyc%C3%A9rophtalique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
résine glycérophtalique : terme normalisé par l’AFNOR. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9sine%20glyc%C3%A9rophtalique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química
- Pinturas y barnices (Industrias)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- glyptal
1, fiche 1, Espagnol, glyptal
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Resina resultante de la condensación del ácido ftálico con glicerina y otros polialcoholes. Tiene gran importancia en la industria de las lacas. 1, fiche 1, Espagnol, - glyptal
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-02-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- glyptal paint 1, fiche 2, Anglais, glyptal%20paint
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- peinture glycérophtalique
1, fiche 2, Français, peinture%20glyc%C3%A9rophtalique
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- peinture aux résines glycérophtaliques 1, fiche 2, Français, peinture%20aux%20r%C3%A9sines%20glyc%C3%A9rophtaliques
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Glyptal : vocable dont l'emploi est interdit. L'appellation correcte est glycérophtalique 1, fiche 2, Français, - peinture%20glyc%C3%A9rophtalique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :