TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GNEISS AMPHIBOLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-06-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- biotite gneiss
1, fiche 1, Anglais, biotite%20gneiss
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- biotite-gneiss 2, fiche 1, Anglais, biotite%2Dgneiss
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A gneiss in which biotite is a prominent mineral. 3, fiche 1, Anglais, - biotite%20gneiss
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gneiss à biotite
1, fiche 1, Français, gneiss%20%C3%A0%20biotite
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gneiss à mica noir 2, fiche 1, Français, gneiss%20%C3%A0%20mica%20noir
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Suivant les éléments qu'ils renferment, on distingue les gneiss à biotite, à muscovite, à deux micas, à amphibole [...], à pyroxène [...], à grenats, etc. 3, fiche 1, Français, - gneiss%20%C3%A0%20biotite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- neis con biotita
1, fiche 1, Espagnol, neis%20con%20biotita
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- gneis biotítico 2, fiche 1, Espagnol, gneis%20biot%C3%ADtico
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En una zona de metamorfismo se observa la siguiente secuencia en la disposición de los minerales: micacitas, neis de dos micas, neis con moscovita, neis con biotita y granito de anatexia. 1, fiche 1, Espagnol, - neis%20con%20biotita
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Footwall Breccia
1, fiche 2, Anglais, Footwall%20Breccia
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... the [Sudbury Igneous] Complex is underlain by a quasi conformable "Footwall Breccia" of variable thickness that is leucocratic and prominent in the North Range, but more obscure in the South Range ... 1, fiche 2, Anglais, - Footwall%20Breccia
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The North Range Footwall Breccia is a highly variable unit whose clasts consist largely of Levack Gneiss set in a fine grained granoblastic matrix of plagioclase, quartz, biotite, amphibole, and pyroxene. 1, fiche 2, Anglais, - Footwall%20Breccia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Brèche du mur
1, fiche 2, Français, Br%C3%A8che%20du%20mur
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] le Complexe [igné de Sudbury] repose sur une brèche leucocrate d’épaisseur variable, aux contacts quasi concordants, appelée «Brèche du mur» (Footwall Breccia); elle est facilement identifiable dans le flanc nord mais l’est moins dans le flanc sud [...] 1, fiche 2, Français, - Br%C3%A8che%20du%20mur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La Brèche du mur du flanc nord est une unité de caractère très variable dont les clastes dérivent surtout du Gneiss de Levack; la matrice montre une texture granoblastique et un grain fin et se compose de plagioclase, de quartz, de biotite, d’amphibole et de pyroxène. 1, fiche 2, Français, - Br%C3%A8che%20du%20mur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-04-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrography
- Mineralogy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- amphibole gneiss
1, fiche 3, Anglais, amphibole%20gneiss
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The gneiss belt comprises predominantly garnet gneisses in the north, amphibole gneisses in the west and south and widely developed pyroxene gneisses. 2, fiche 3, Anglais, - amphibole%20gneiss
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétrographie
- Minéralogie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gneiss à amphibole
1, fiche 3, Français, gneiss%20%C3%A0%20amphibole
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le gneiss peut être : à mica noir, à mica blanc, à deux micas, à amphibole, à pyroxène, à grenat, etc. 2, fiche 3, Français, - gneiss%20%C3%A0%20amphibole
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :