TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

basement gneiss: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  2, fiche 1, Anglais, - basement%20gneiss

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Plural : basement gneisses.  2, fiche 1, Anglais, - basement%20gneiss

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

gneiss de socle : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.  2, fiche 1, Français, - gneiss%20de%20socle

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

gneiss : invariable au pluriel.  2, fiche 1, Français, - gneiss%20de%20socle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

South-East of Lautaret Pass, the tectonic "slices" acting upon the crystalline basement are of prenummulitic age. The imbricated structures hintherto regarded as postnummulitic thrusts are to be explained as olistholites or, in other places, as resulting from cross-fracturing, following overthrusting of the inner zone.  2, fiche 2, Anglais, - tectonic%20slice

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Taltson basement ... contains tectonic slices and layers of Archean gneissic rocks ...  3, fiche 2, Anglais, - tectonic%20slice

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Au Sud-Est du Lautaret, les écailles tectoniques affectant le socle cristallin sont anté-nummulitiques. Les structures imbriquées qui avaient été considérées comme des écailles postnummulitiques sont en fait attribuables, suivant les points, à des olistholites et/ou aux effets d’une fracturation transverse postérieure au chevauchement des zones internes.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9caille%20tectonique

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le socle Taltson contient [...] des écailles tectoniques et des couches de gneiss archéens [...]  3, fiche 2, Français, - %C3%A9caille%20tectonique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Dominique-Peter deposit, which is located in the Carswell Structure, is confined to a mylonite zone. This zone is entirely within basement gneisses at a contact between the Peter River gneiss and the Earl River gneiss complex.  1, fiche 3, Anglais, - Earl%20River%20gneiss%20complex

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le gisement de Dominique-Peter, qui se situe dans la structure de Carswell, est confiné à une zone de mylonites. Cette zone se trouve entièrement encaissée dans des gneiss du socle au niveau d’un contact entre les gneiss du Groupe de Peter River et le complexe gneissique d’Earl River.  1, fiche 3, Français, - complexe%20gneissique%20d%27Earl%20River

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Dominique-Peter deposit, which is located to the Carswell Structure, is confined to a mylonite zone. This zone is entirely within basement gneisses at a contact between the Peter River gneiss and the Earl River gneiss complex. Most of the mineralization occurs in the mylonitized Peter River gneiss.  1, fiche 4, Anglais, - Dominique%2DPeter%20deposit

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le gisement de Dominique-Peter, qui se situe dans la structure de Carswell, est confiné à une zone de mylonites. Cette zone se trouve entièrement encaissée dans des gneiss du socle au niveau d’un contact entre les gneiss du Groupe de Peter River et le complexe gneissique d’Earl River. La plus grande partie de la minéralisation est incluse dans des gneiss mylonitisés du Groupe de Peter River.  1, fiche 4, Français, - gisement%20de%20Dominique%2DPeter

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol