TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

procedure branching statement: term standardized by ANSI.  2, fiche 1, Anglais, - procedure%20branching%20statement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Instruction qui entraîne l’exécution d’une instruction qui n’est pas l’instruction suivante à exécuter dans la séquence d’instructions du programme source.  1, fiche 1, Français, - branchement%20inconditionnel

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les instructions de branchement inconditionnel sont : ALTER, CALL, EXIT, EXIT PROGRAM, GO TO, MERGE(avec la locution OUTPUT PROCEDURE), PERFORM et SORT(avec la locution OUTPUT PROCEDURE), PERFORM et SORT(avec la locution INPUT PROCEDURE ou OUTPUT PROCEDURE).  1, fiche 1, Français, - branchement%20inconditionnel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Any shot which goes by (passes) an opponent who is close to the net. Usually refers to a shot hit with much pace, as opposed to a slice shot.  4, fiche 2, Anglais, - passing%20shot

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

When Voinea drilled a passing shot near his body, Becker took a few menacing steps toward him.  5, fiche 2, Anglais, - passing%20shot

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Short points are usually going to be the essence in doubles where twice the number of players crowd the court, making rallies less likely and attempts at passes more likely to be foiled.  3, fiche 2, Anglais, - passing%20shot

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "passing shot winner". A "passing shot" is a shot that a defensive player is forced to make in order to place the ball behind the opposing net player. Such a shot may or may not go over the net or may or may not land within the opposing court. Successful of not, the attempt is called a "passing shot". And only if it is successful, does one call it a "passing shot winner". Related term: placement (generic term for any type of shot that is hit to an open area of the court; usually refers to shots made without much pass). Related term: buggywhip shot.  4, fiche 2, Anglais, - passing%20shot

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The "passing shot" is also called a "pass shot".  2, fiche 2, Anglais, - passing%20shot

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

accurate passing shot, backhand passing shot, blistering (forehand) passing shot, (angled/short) crosscourt passing shot, down-the-line passing shot, forehand passing shot, hard passing shot, slice backhand passing shot, soft passing shot, strong passing shot; passing shot lane.  4, fiche 2, Anglais, - passing%20shot

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

to cut off a pass(ing shot), dare one's opponent to hit the passing shot, hit a passing shot, intercept a passing shot, overplay a passing shot, slam a (cross-court) passing shot.  4, fiche 2, Anglais, - passing%20shot

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Coup droit, revers, volée ou demi-volée, destiné à passer du premier coup sur les côtés (et non par un lob) un adversaire qui est monté au filet, soit à l’obliger à volleyer dans des conditions difficiles pour conclure au coup suivant.  8, fiche 2, Français, - coup%20de%20d%C3%A9bordement

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un débordement survient quand la balle frappée en croisé ou en parallèle, arrive derrière l’adversaire alors qu’il avance.  9, fiche 2, Français, - coup%20de%20d%C3%A9bordement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Coup qui peut être effectué le long de la ligne ou croisé. «Passing-shot» : terme utilisé en France. Terme connexe : coup gagnant. En français le terme générique «coup de débordement» peut avoir deux équivalents anglais, selon le contexte : 1) passing shot 2) forcing shot. À la différence du terme «forcing shot» que l’on peut utiliser dans n’importe quelle situation lors d’un match, il faut que son adversaire soit installé au filet avant qu’on puisse qualifier son coup de «passing shot». Termes connexes (moins précis) : tir imparable, coup hors de portée.  8, fiche 2, Français, - coup%20de%20d%C3%A9bordement

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le lob offensif est en fait un passing-shot haut qui, bien exécuté, incitera l’adversaire à plus de prudence dans ses montées.  10, fiche 2, Français, - coup%20de%20d%C3%A9bordement

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

coup de débordement brossé, coup de débordement rasé de frais, coup de débordement en slice; défier un coup de débordement(=force the passing shot, dare one's opponent to go for a passing shot), intercepter un coup de débordement, loger un coup de débordement(dans des trous de souris).  8, fiche 2, Français, - coup%20de%20d%C3%A9bordement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Revés plano :] Trayectoria rectilínea. La pelota se golpea delante de la rodilla derecha. Ideal para el passing-shot.  1, fiche 2, Espagnol, - golpe%20pasado

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

passing-shot paralelo.  4, fiche 2, Espagnol, - golpe%20pasado

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

DataViz Inc. - Products. With support for Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Access and more, Documents To Go Total Office is an unprecedented package that includes three of the most powerful applications available for the Palm OS - Documents To Go Premium Edition, Beyond Contacts and SmartList To Go. Whether it's viewing, editing and creating files and databases or accessing your business and personal contacts, calendar, tasks and notes; Documents To Go Total Office ensures you will never be without all your important files and information again.  1, fiche 3, Anglais, - Documents%20To%20Go%20Total%20Office%20Edition

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Produits de DataViz Inc. Documents To Go Total Office Edition, la suite bureautique la plus complète disponible pour les ordinateurs de poche Palm OS, prend en charge les fichiers Word, Excel, PowerPoint, PDF et les fichiers image, de même que les données Outlook et les bases de données Access.  1, fiche 3, Français, - Documents%20To%20Go%20Total%20Office%20Edition

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An incoming photon of energy ... entering an atomic cluster will join a partner of Opposite Parity ... from one of the outermost rings of particles. The partner will be taken for a "plunge". It is compressed "in steps", while spiraling together at a gradually increasing velocity, under the influence of the gravitational field acceleration. The kernel gains energy from the gravitational field.  1, fiche 4, Anglais, - gravitational%20field%20acceleration

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Qu'est-ce que l'état d’apesanteur? [...] Considérons : un véhicule habité So, de masse Mo, de centre d’inertie Go; un astronaute S de masse P, de centre d’inertie G à proximité immédiate de So(dedans ou dehors). On suppose qu'à un instant initial to, S et So ont même vitesse absolue et ne sont pas en interaction. On note ro(t) et r(t)=ro(t) + R(t) les rayons vecteurs des 2 mobiles. F est l'accélération du champ de gravitation au rayon ro(t).  1, fiche 4, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9ration%20du%20champ%20de%20gravitation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The FS-4 and FS-4 Pro are portable DTE (Direct To Edit) disk recorders for use with hand-held DV (Digital Video) camcorders. Both FS-4 models feature an internal disk drive, portable enclosure and a host of record, playback and control features. When in use the device is connected to a camcorder via a FireWire cable and the output of the camera is recorded onto the disk drive. When recording is completed, the device is then connected to a personal computer via a FireWire cable and the data on the disk can be accessed and edited.  2, fiche 5, Anglais, - portable%20DTE%20recorder

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

DTE combines the steps of acquisition (recording of the video imagery) and capturing (conversion of the data to a format that can be stored on disk). In effect, DTE eliminates the task of capturing files before editing them, bypassing the need for recording tape and reducing the overall amount of hardware used and time required for processing. DTE has been called tapeless DV recording technology.  3, fiche 5, Anglais, - portable%20DTE%20recorder

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

"Direct To Edit" and "DTE Technology" are trademarks owned by Focus Enhancements, Inc.  4, fiche 5, Anglais, - portable%20DTE%20recorder

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] le système d’enregistrement DTE portable FireStore FS-4 permet à votre caméscope DV [vidéo numérique] de bénéficier de la technologie de montage direct «Direct To Edit™». Qu'il soit connecté directement à votre caméscope ou fixé à votre ceinture, le FS-4 est conçu pour exceller dans ce domaine [...] Le FS-4 se branche à votre caméscope à l'aide d’un seul câble FireWire qui transmet les informations audio, vidéo, le code temporel et les informations de commande. Vous pouvez ainsi enregistrer simultanément sur le disque et la cassette [...] Le FireStore FS-4 est livré en standard avec un disque dur de 40 Go [...]  3, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20d%27enregistrement%20DTE%20portable

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

To run a program from the Address bar, type the program name, and then click the Go button.  1, fiche 6, Anglais, - Go%20button

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Si vous sélectionnez une adresse dans cette liste, et que vous cliquez sur le bouton Aller à(Go to), cette page s’affiche.  1, fiche 6, Français, - bouton%20Aller%20%C3%A0

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

«go to the question of jurisdiction» :«toucher à la question de compétence»; «denial of natural justice goes to jurisdiction» :«porte atteinte à la compétence», «peut entraîner l'incompétence», «fait perdre compétence».  1, fiche 7, Français, - toucher%20%C3%A0

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : [1970] R.C.S. 409, pp. 410-411; [1980] 2 R.C.S. 268, p. 272  1, fiche 7, Français, - toucher%20%C3%A0

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol