TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

GOLFE BENGALE [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
BD
code de système de classement, voir observation
BGD
code de système de classement, voir observation
OBS

A country of southern Asia, east of India, in the area where the Ganges and Brahmaputra rivers empty into the Bay of Bengal.

OBS

Capital: Dhaka.

OBS

Inhabitant: Bangladeshi.

OBS

Bangladesh: common name of the country.

OBS

BD; BGD: codes recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
BD
code de système de classement, voir observation
BGD
code de système de classement, voir observation
OBS

État d’Asie, sur le golfe du Bengale.

OBS

Capitale : Dacca.

OBS

Habitant : Bangladais, Bangladaise.

OBS

Bangladesh : nom usuel du pays.

OBS

BD; BGD : codes reconnus par l’ISO.

PHR

aller au Bangladesh, visiter le Bangladesh

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
BD
code de système de classement, voir observation
BGD
code de système de classement, voir observation
OBS

[...] país situado al sur de Asia [que] se encuentra rodeado casi por completo por la India, a excepción de una pequeña franja al sureste donde limita con Birmania.

OBS

Capital: Daca.

OBS

Habitante: bangladesí.

OBS

Bangladés; Bangladesh: nombres usuales del país.

OBS

BD; BGD: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

Bangladés; República Popular de Bangladés: nombres en español recomendados por la Real Academia Española y la Unión Europea.

OBS

Bangladesh; República Popular de Bangladesh: nombres reconocidos por las Naciones Unidas.

OBS

Bangladés: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "Bangladés", en lugar de "Bangladesh", es el topónimo propuesto por la Ortografía de la lengua española para referirse a este país asiático.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

North group of islands in east part of Bay of Bengal.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Archipel du golfe du Bengale, au sud de la Birmanie, formant, avec les îles Nicobar, un territoire de l'Inde.

OBS

habitants : Andamanais.

OBS

Le générique du nom d’îles prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Grupo de islas en el golfo de Bengala, que junto con las Islas Nicobar, forman parte del territorio de la India.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

A river of northern India and Bangladesh, which rises in the Himalayas and flows ... southeast to the Bay of Bengal ...

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Fleuve du Nord de l'Inde et du Bengladesh, qui prend sa source dans l'Himalaya et coule vers le sud-est pour se jeter dans le golfe du Bengale [...]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A long, sinuous offshore feature that stretches over wide areas of the seabed and is formed in extreme conditions, such as by subsurface tides.

CONT

barrier: A narrow elongate sand ridge extending parallel with the shore and separated from it by a lagoon, the ridges typically rise slightly above the high tide level.

OBS

sand ridge: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Le lac est séparé du golfe du Bengale par une longue crête de sable et relié par un canal étroit qui lui apporte des eaux salées.

CONT

Ce terrain est un classique marais côtier [qui] renferme un système dunaire assorti de nombreux récifs sablonneux qui protègent un système de marais salés avec des étiers et des marelles.

OBS

crête de sable : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Island group, Bay of Bengal, northwest of Sumatra.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

Archipel indien du golfe du Bengale(territoire des îles Andaman et Nicobar), situé entre les îles Andaman et Sumatra(habitants : Nicobarais).

CONT

Les 204 îles Andaman (le nom malais d’un dieu hindou) [dont 36 sont habitées] et les 22 îles Nicobar (ou «pays des gens nus») forment deux archipels dans l’océan Indien. Elles sont situées environ à 800 km au large de l’Inde à laquelle elles appartiennent depuis 1947. Couvertes de denses forêts, des dizaines d’îles demeurent inhabitées et d’autres ne pouvaient être visitées avant le tsunami [du 26 décembre 2004], qui a tué 7 000 des 350 000 occupants des archipels.

OBS

Le générique du nom d’îles prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

The southeast peninsula of Asia, comprising Burma, Thailand, Laos, Cambodia, North Vietnam, South Vietnam and West Malaysia.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Péninsule de l'Asie, entre l'Inde et la Chine, limitée au sud par le golfe du Bengale, le détroit de Malaca et la mer de Chine méridionale. Elle comprend la Birmanie, la Thaïlande, la Malaisie occidentale, le Cambodge, le Laos et le Viet Nam.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Fleuve d’Asie, né au Tibet et qui se jette dans le golfe de Bengale.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Presqu'île dans le nord du Sri Lanka, qui donne sur le golfe du Bengale.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2002-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Fleuve de l'Inde qui rejoint le golfe du Bengale.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Province of former French India on Coromandel Coast east of Thanjavur.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Port de l'Inde, sur le golfe du Bengale.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1993-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

The language of the Andamese, an ethnic group of uncertain genetic affiliation living in the Andaman and Nicobar Islands in the Bay of Bengal. Andamanese is not known to be related to any other languages.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue parlée par les Andamanais, groupe ethnique habitant les îles Andaman et Nicobar situées dans l'archipel du golfe du Bengale. Il s’agit d’une langue isolée qu'on n’ a pu rattacher à aucune famille.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :