TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GOUDA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-07-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- semi-firm cheese
1, fiche 1, Anglais, semi%2Dfirm%20cheese
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- semi-hard cheese 2, fiche 1, Anglais, semi%2Dhard%20cheese
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] cheese having a moisture on fat-free basis content of more than 62 per cent and not more than 67 per cent. 3, fiche 1, Anglais, - semi%2Dfirm%20cheese
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fromage à pâte demi-ferme
1, fiche 1, Français, fromage%20%C3%A0%20p%C3%A2te%20demi%2Dferme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pâte demi-ferme 2, fiche 1, Français, p%C3%A2te%20demi%2Dferme
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fromage dont la teneur en humidité rapportée à l’extrait dégraissé est de plus de 62 pour cent et d’au plus 67 pour cent. 3, fiche 1, Français, - fromage%20%C3%A0%20p%C3%A2te%20demi%2Dferme
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les fromages à pâte demi-ferme(cheddar, cantal, reblochon, gouda, édam, fontina, saint-nectaire, morbier, tommes, tilsit, monterey jack) ont une consistance dense et une pâte de couleur jaune pâle. 4, fiche 1, Français, - fromage%20%C3%A0%20p%C3%A2te%20demi%2Dferme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- queso semiduro
1, fiche 1, Espagnol, queso%20semiduro
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- queso de pasta semidura 2, fiche 1, Espagnol, queso%20de%20pasta%20semidura
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Quesos semiduros: de consistencia firme pero elástica y de sabor suave y bien definido, algunos poseen agujeros u ojos que se producen por adición de ciertas bacterias que producen “burbujas” en la pasta. Poseen entre un 36 y un 46 % de agua. 1, fiche 1, Espagnol, - queso%20semiduro
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- baby gouda
1, fiche 2, Anglais, baby%20gouda
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- BABY GOUDA cheese 2, fiche 2, Anglais, BABY%20GOUDA%20cheese
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Baby Gouda. Incredibly creamy texture combined with a light nutty taste ... 1, fiche 2, Anglais, - baby%20gouda
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Baby Gouda is usually coated in red wax; a more mature Gouda has a yellow wax coating and black wax or brown rind suggests it has been smoked and aged for over a year. 3, fiche 2, Anglais, - baby%20gouda
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- baby gouda
1, fiche 2, Français, baby%20gouda
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- petit gouda 2, fiche 2, Français, petit%20gouda
nom masculin
- fromage BABY GOUDA 3, fiche 2, Français, fromage%20BABY%20GOUDA
nom masculin
- fromage PETIT GOUDA 3, fiche 2, Français, fromage%20PETIT%20GOUDA
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fromage [...] à pâte molle doux avec un peu plus de matière grasse que les jeunes édams. 4, fiche 2, Français, - baby%20gouda
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Baby Gouda est de petite taille et toujours jeune. 5, fiche 2, Français, - baby%20gouda
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :