TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GOULOT ETROIT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Packaging in Glass
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bottle
1, fiche 1, Anglais, bottle
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A container with a round neck of relatively smaller diameter than the body and an opening suitable to hold a closure for retention of the contents. 2, fiche 1, Anglais, - bottle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Emballages en verre
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bouteille
1, fiche 1, Français, bouteille
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contenant cylindrique à goulot étroit conçu pour être rempli de divers liquides. 2, fiche 1, Français, - bouteille
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Embalajes de vidrio
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- botella
1, fiche 1, Espagnol, botella
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-11-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cylinder
1, fiche 2, Anglais, cylinder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cylindrical container. 2, fiche 2, Anglais, - cylinder
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The piston rod is enclosed in a cylinder and connected to a source of hydraulic fluid. 3, fiche 2, Anglais, - cylinder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bouteille
1, fiche 2, Français, bouteille
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Récipient plus haut que large, muni d’un goulot étroit, souvent en verre, et destiné à contenir et à transporter des liquides. 2, fiche 2, Français, - bouteille
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bouteille : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, fiche 2, Français, - bouteille
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-12-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
- Botany
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- urceolate
1, fiche 3, Anglais, urceolate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Like a pitcher or contracted at the mouth. 1, fiche 3, Anglais, - urceolate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
- Botanique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- urcéolé
1, fiche 3, Français, urc%C3%A9ol%C3%A9
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Qui a la forme d’un vase à ventre renflé et à goulot étroit. 1, fiche 3, Français, - urc%C3%A9ol%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Paleontología
- Botánica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- urceolada
1, fiche 3, Espagnol, urceolada
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Dícese de la] hoja con forma de urna. 1, fiche 3, Espagnol, - urceolada
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-05-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Packaging in Metal
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cylindrical taper drum
1, fiche 4, Anglais, cylindrical%20taper%20drum
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A metal receptacle having a cylindrical body with a bottom of equal diameter and shoulder above which the body tapers to a reduced neck opening. 1, fiche 4, Anglais, - cylindrical%20taper%20drum
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
See fig. 11 in UNP-1, 1973, p. 39. 2, fiche 4, Anglais, - cylindrical%20taper%20drum
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Emballages en métal
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fût cylindrique à chapiteau conique
1, fiche 4, Français, f%C3%BBt%20cylindrique%20%C3%A0%20chapiteau%20conique
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Récipient en métal à corps cylindrique(fond de même diamètre), pourvu d’une collerette d’où part un chapiteau conique se terminant par un goulot étroit. 1, fiche 4, Français, - f%C3%BBt%20cylindrique%20%C3%A0%20chapiteau%20conique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :