TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GOULOTTE CHARBON [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1991-03-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Solid Fuel Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- feeder
1, fiche 1, Anglais, feeder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The equipment included in these [storage] systems is as follows: Raw coal feeder... air lock, and transport system. Also, the fuel storage bins, feeders, ... and various forms of control equipment. 1, fiche 1, Anglais, - feeder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chauffage aux combustibles solides
Fiche 1, La vedette principale, Français
- alimentateur doseur
1, fiche 1, Français, alimentateur%20doseur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Alimentateur doseur. Le plus souvent les dispositifs d’alimentation qui sont placés en tête, entre une goulotte qui reçoit le charbon brut et le broyeur, afin d’assurer la régularité du débit thermique, comportent une vis, une bande transporteuse actionnée par un groupe moto-variateur ou un transporteur de type Redler. 1, fiche 1, Français, - alimentateur%20doseur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Solid Fuel Heating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- raw coal feeder 1, fiche 2, Anglais, raw%20coal%20feeder
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Direct-fired System. ... Equipment included: The raw coal feeder, the air-swept pulverizer, the exhauster or primary air fan ... piping, valves, and burner. ... Storage Systems. ... equipment included ....: Raw coal feeder.... 2, fiche 2, Anglais, - raw%20coal%20feeder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chauffage aux combustibles solides
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trémie à charbon brut
1, fiche 2, Français, tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20charbon%20brut
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- alimentateur doseur de charbon brut 2, fiche 2, Français, alimentateur%20doseur%20de%20charbon%20brut
proposition, nom masculin
- alimentateur de charbon brut 2, fiche 2, Français, alimentateur%20de%20charbon%20brut
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Sur schéma] Fil. 7 - modes d’alimentation d’un brûleur à charbon pulvérisé. 1, fiche 2, Français, - tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20charbon%20brut
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Alimentateur doseur. Le plus souvent les dispositifs d’alimentation qui sont placés en tête, entre une goulotte qui reçoit le charbon brut et le broyeur, afin d’assurer la régularité du débit thermique, comportent une vis, une bande transporteuse actionnée par un groupe moto-variateur ou un transporteur de type Redler. 1, fiche 2, Français, - tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20charbon%20brut
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Alimentateurs de combustible brut. Ils ont pour but de prélever le combustible de la trémie de stockage et d’alimenter les appareils de fragmentation. Leur débit est assujetti au fonctionnement de l’appareil de fragmentation ou à la charge du générateur. 3, fiche 2, Français, - tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20charbon%20brut
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-12-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- coal chute
1, fiche 3, Anglais, coal%20chute
uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
coal chute: term officially approved by CP Rail. 2, fiche 3, Anglais, - coal%20chute
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- goulotte à charbon
1, fiche 3, Français, goulotte%20%C3%A0%20charbon
nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
goulotte à charbon : terme uniformisé par CP Rail. 2, fiche 3, Français, - goulotte%20%C3%A0%20charbon
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :