TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GOUTTELETTE LIQUIDE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-10-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Industries
- Pharmacology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nebulisate
1, fiche 1, Anglais, nebulisate
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Pharmacologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nébulisat
1, fiche 1, Français, n%C3%A9bulisat
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Extrait sec obtenu par projection de la colature(liquide extractif obtenu au cours d’une préparation galénique) sur un disque tournant à grande vitesse, en présence d’un courant d’air chaud. Le liquide est ainsi transformé en une sorte de brouillard, dont chaque gouttelette se trouve rapidement desséchée en abandonnant les substances extractives dont elle était chargée. Le nébulisat ainsi obtenu est pulvérulent et facile à manipuler; sa composition est très voisine de celle de la substance à partir de laquelle il a été tiré. 2, fiche 1, Français, - n%C3%A9bulisat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-03-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metal-Coating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spray arc welding 1, fiche 2, Anglais, spray%20arc%20welding
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- spray welding 1, fiche 2, Anglais, spray%20welding
- arc spraying 1, fiche 2, Anglais, arc%20spraying
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Métallisation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- métallisation
1, fiche 2, Français, m%C3%A9tallisation
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- métallisation à l'arc 1, fiche 2, Français, m%C3%A9tallisation%20%C3%A0%20l%27arc
voir observation, nom féminin
- métallisation par projection 1, fiche 2, Français, m%C3%A9tallisation%20par%20projection
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il s’agit de rechargement curatif par projection à chaud d’alliages micropulvérisés. 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9tallisation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Lorsque le métal arrive au centre du dard de la flamme, s’il est en poudre, il est fondu et la gouttelette de métal liquide, arrivée à la pointe du dard du chalumeau, est saisie par l'air comprimé, pulvérisée en très fines particules et projetée violemment par l'air comprimé sur la surface à recouvrir. 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9tallisation
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
On peut dire aussi «métallisation à l’arc» 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9tallisation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :